Перевод "Собранные деньги" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Деньги - перевод :

собранные - перевод :

ключевые слова : Cash Where Money Give Collected Gathered Assembled Data Raised

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Учёные проанализировали собранные ими данные.	The scientists analyzed the data they had gathered.
Команда ищет дополнительное финансирование, чтобы покрыть стоимость съемок фильма в Матагалпа, Никарагуа все собранные деньги будут использованы там же.	They are looking for extra funding to cover costs on location in Matagalpa, Nicaragua, and all the money raised will be spent locally.
Деньги, собранные в ходе трех проектов, будут направлены на поддержку благотворительных инициатив, помогающих человечеству достичь 8 Целей Развития Тысячелетия ООН.	The money raised from the proceeds of these 3 projects will go to supporting charities that are assisting in helping humanity achieve the 8 United Nations Millennium Development Goals.
Как удалить собранные из исходников приложения KDE?	You need the GNU msgfmt which is part of the GNU i18n package gettext.
Посмотрите на эти данные, собранные компанией Activision.	Consider these statistics released by Activision.
Собранные нами данные выкладываются в международную базу данных.	The data collected will be uploaded into an international database.
В 2015 году движение передохнуло, но деньги, собранные с выпуска 2016 года , используются для помощи спортсмену Горазду Николоски в борьбе с раком ( ЗаГого).	The initiative took a break in 2015, but the funds raised by the 2016 edition will be used to help athlete Gorazd Nikoloski in his fight against cancer ( ЗаГого).
Все собранные средства будут переданы лично в руки малоимущей.	All collected funds will be given personally into the hands of the poor person.
Если ячеек больше 6, в остальные складывают уже собранные зерна.	If there are more than 6 pockets, then the extra pockets are used to store seeds that have already been harvested.
Прежде всего, в этих регионах собранные данные являются более надежными.	For one thing, the data are generally more reliable in these regions.
Новые данные, собранные в 1990х годах, подтверждают выводы более ранних исследований.	New data from the 1990s confirms earlier studies that there is little or no evidence that economic growth is associated with increases in income inequality as measured by national household surveys.
Собранные активистами данные представлены в виде иконографики на сайте http www.yanukovich.info .	The data collected by activists has been presented in infographics published recently on http www.yanukovich.info .
Тем временем жертвователи фотографируют собранные вещи перед отправкой в пункт сбора.	In the meantime, donors are taking photos of their donations before delivering the goods to the collection points.
Логично, что российские блогеры озабочены возможным повторением предыдущего сценария, когда собранные во время благотворительного мероприятия деньги дошли до больных детей только благодаря давлению со стороны сетян и журналистов.	It is only logical that Russian bloggers are concerned about the possible repetition of the previous scenario, when the charity's fundraised money found its way to the sick children it was intended for only due to the persistence of netizens and reporters.
Собранные данные пересылаются в систему учёта ошибок. Это может занять несколько минут.	The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
Мои деньги это мои деньги.	My money is my money.
Однако сингапурцы были возмущены, когда обнаружилось, что собранные деньги не будут отданы семьям с низким доходом, а будут направлены для оформления дня них годовой подписки на The Straits Times.	However, Singaporeans were enraged to find that the money raised would not go directly towards low income families, but towards sponsoring one year subscriptions of The Straits Times for them instead.
Тебе нужны деньги, чтобы делать деньги.	You need money to make money.
Забастовки по всей стране, собранные оппозиционными партиями 20 сентября, парализовали многие города и поселки.	A country wide strike called by opposition parties on September 20 brought many cities and towns to a halt.
Ниже приведены некоторые критические комментарии, собранные из различных тем в Weibo, которые пережили отбор	Below are some of the critical comments gathered from various discussion threads on Weibo that have survived the cull
Зеленые деньги	Green Money
Деньги даром	Money for Nothing
Соберем деньги?	Shall we collect some money? xD
Время деньги.	Time is money.
Деньги есть?	Do you have money?
Где деньги?	Where's the money?
Деньги исчезли.	The money disappeared.
Деньги пропали.	The money disappeared.
Спрячь деньги.	Hide the money.
Спрячьте деньги.	Hide the money.
Нужны деньги.	Money is needed.
Деньги сила.	Money is power.
Возьми деньги.	You take the money.
Возьми деньги.	Take the money.
Деньги появятся.	The money will turn up.
Деньги найдутся.	The money will turn up.
Возьмите деньги.	Take the money.
Собранные данные говорят о том, что экономические беды коренятся в ценностях и убеждениях греческого общества.	What the data do show are economic ills rooted in the values and beliefs of Greek society.
Доказательства, собранные пятью странами указывают на ракету, выпущенную из российской системы БУК, управляемой российским экипажем.	Evidence gathered by the five countries points to a missile fired from a Russian BUK system operated by a Russian crew.
Собранные материалы изучит спецпрокурор и примет решение о том, достаточно ли их для предъявления обвинения.	The special prosecutor will examine the collected material and will decide if it is sufficient to file charges.
В 1926 и 1936 в Русском павильоне проходили выставки итальянского футуризма, собранные Филиппо Томмазо Маринетти.	In both 1926 and 1936 Russian pavilion hosted exhibition of Italian Futurism curated by Filippo Tommaso Marinetti.
Не за хорошие деньги за любые деньги в принципе.	It's not if the price is right it's if there is any price at all.
Бюрократам нельзя разрешить потратить огромные собранные пожертвования и выделенные государственные фонды помощи так, как им угодно.	Bureaucrats must not be allowed to spend the huge donations collected and state relief funds allotted in an arbitrary manner.
Обеспечили успех программе ее четко сформулированная мотивация, а также ресурсы и усилия собранные в ее имя.	The program s clearly articulated vision and the resources and effort mustered in its service ensured its success.
Библиотека включала в себя частные коллекции более чем 100 знатных семейств Мосула, собранные за последнее столетие.	The library had hosted the personal libraries of more than 100 notable families from Mosul over the last century.

Display this page in English