Перевод "собранные части" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
части - перевод : собранные - перевод : собранные части - перевод : части - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Поэтический сборник содержит короткие стихи, собранные в три части примерно по 100 строф в каждой. | The poetry constitute short verses, collected into three centuries of about a hundred poems each. |
Собранные параметры системы | Cache Values |
Удалить собранные данные | Clear gathered data |
Собранные в линейные плоскополяризованные лучи это его право и левосторонние части, вращающиеся вместе для образования плоскости поляризации. | Packed into every linear, plane polarized beam of light are right handed and left handed parts that rotate together to produce plane polarization. |
Учёные проанализировали собранные ими данные. | The scientists analyzed the data they had gathered. |
2) Данные, собранные для доклада КЛДЖ. | Source (1) Department of Culture, Religion, Women's Affairs Archives, 1995 (2) Data collected for the CEDAW Report. |
Кадры, собранные нами для научных целей. | It's footage that we've collected for scientific purposes. |
Листья чая, собранные с чайного куста. | Think for a minute. |
Данные, собранные ЕЦМНН, служат двум целям | The EMCDDA national reporting package has three elements a national report, statistical tables and structured questionnaires. |
Как удалить собранные из исходников приложения KDE? | You need the GNU msgfmt which is part of the GNU i18n package gettext. |
Посмотрите на эти данные, собранные компанией Activision. | Consider these statistics released by Activision. |
Источник данные, специально собранные для доклада КЛДЖ. | Source Data collected for the CEDAW Report. |
Как удалить собранные из исходников приложения kde ? | How do I uninstall kde applications compiled from source? |
Все собранные подарки мы упакуем и отсортируем. | Здесь все собранные подарки мы упакуем и отсортируем. |
Собранные нами данные выкладываются в международную базу данных. | The data collected will be uploaded into an international database. |
Собранные данные отправляются в центр производства в Тиране. | The data collected are sent to the center of production in Tirana. |
Собранные доходы объединяются и распределяются между членами группы. | Revenue collected is pooled and shared by the group. |
Почему он был освобождён, несмотря на собранные факты? | Why did The police release him suddenly with The evidence They had against him? |
Возможно, ты захочешь увидеть документы, собранные мром Гейнсборо | Perhaps you'd like to see the documents Mr. Gainsboro has collected. |
Все собранные средства будут переданы лично в руки малоимущей. | All collected funds will be given personally into the hands of the poor person. |
Цветки маленькие белые, собранные в гроздья появляются поздней весной. | The flowers are small, white, in clusters, appearing in late spring. |
Источники ЛПС, ПОСЛ и данные, собранные авторами, 2005 год. | Sources FSC, PEFC and authors' compilation, 2005. |
Источники ЛПС, ПОСЛ и данные, собранные авторами, 2005 год. | This information is intended for policy makers, researchers, investors and forest products marketing specialists in governments, research institutions, universities and the private business sector. |
Собранные там мины обычно доставляются на повозках, перевозимых ослами. | Mines collected in the field are typically transported by donkey carts. |
Серьезно пострадали собранные урожаи, предназначавшиеся для обработки и экcпорта. | Cash crops for processing and export have been sorely affected. |
Если ячеек больше 6, в остальные складывают уже собранные зерна. | If there are more than 6 pockets, then the extra pockets are used to store seeds that have already been harvested. |
Прежде всего, в этих регионах собранные данные являются более надежными. | For one thing, the data are generally more reliable in these regions. |
Новые данные, собранные в 1990х годах, подтверждают выводы более ранних исследований. | New data from the 1990s confirms earlier studies that there is little or no evidence that economic growth is associated with increases in income inequality as measured by national household surveys. |
Собранные активистами данные представлены в виде иконографики на сайте http www.yanukovich.info . | The data collected by activists has been presented in infographics published recently on http www.yanukovich.info . |
Тем временем жертвователи фотографируют собранные вещи перед отправкой в пункт сбора. | In the meantime, donors are taking photos of their donations before delivering the goods to the collection points. |
Он также создает фантасмагорические скульптуры собранные из костей, вылитых из смолы. | He also creates phantasmagoric sculptures made of bones from cast resin. |
Все религии мира, собранные в одну, а мы боги и богини. | All the religions in the world rolled into one, and we're gods and goddesses. |
Собранные данные пересылаются в систему учёта ошибок. Это может занять несколько минут. | The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes. |
Злаковидные листья, собранные в прикорневую розетку, линейной формы, до 20 см длиной. | The grasslike leaves, located around the base of the plant, are linear in shape and up to 20 centimeters long. |
Собранные данные свидетельствуют о том, что к настоящему времени достигнут значительный успех. | Data collected demonstrate that significant success has been achieved to date. |
Данные, собранные Специальным комитетом, содержатся в его двадцать пятом докладе Генеральной Ассамблее. | The Special Committee apos s findings are contained in its twenty fifth report to the General Assembly. |
В продаже первые собранные на Автоторе экземпляры новинки должны появиться летом 2010 года. | The first of the new items produced in Avtotor plants became available in the summer of 2010. |
из Центрального статистического бюро, и данные о предприятиях, собранные министерством экономики и транспорта). | The National Agency for Environmental ProtectionAPAT publishes a number of national sectorial reports (e.g. on waste management and , on the quality of the environment in urban areas' environment ) , and, among them, including the Yearbook of Environmental Data , produced in Italian and English and which is widely distributed in both Italian and English. |
Мне кажется, существует три способа, в которых эти пассивно собранные данные могут использоваться. | And there are three ways, I think, that these massive passive data can be used. |
Забастовки по всей стране, собранные оппозиционными партиями 20 сентября, парализовали многие города и поселки. | A country wide strike called by opposition parties on September 20 brought many cities and towns to a halt. |
Ниже приведены некоторые критические комментарии, собранные из различных тем в Weibo, которые пережили отбор | Below are some of the critical comments gathered from various discussion threads on Weibo that have survived the cull |
Собранные данные могут быть экспортированы в Excel или формат значений с разделительной запятой (CSV). | Reported data can be exported to Excel or comma separated values (CSV) format also. |
Если собранные во время инспекции факты свидетельствуют о правонарушениях, они расследуются согласно установленной процедуре. | If any incidents noted during an inspection constitute offences, proceedings are instituted through the ordinary courts. |
Собранные данные говорят о том, что экономические беды коренятся в ценностях и убеждениях греческого общества. | What the data do show are economic ills rooted in the values and beliefs of Greek society. |
Доказательства, собранные пятью странами указывают на ракету, выпущенную из российской системы БУК, управляемой российским экипажем. | Evidence gathered by the five countries points to a missile fired from a Russian BUK system operated by a Russian crew. |
Похожие Запросы : собранные данные - данные, собранные - собранные панели - собранные вместе - Собранные отходы - ранее собранные - собранные модули - собранные из - собранные для - дикие собранные - собранные назад - собранные знания - собранные продукты