Перевод "дикие собранные" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

собранные - перевод :

ключевые слова : Wild Feral Savage Savages Wild Collected Gathered Assembled Data Raised

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дети иногда дикие.	Children are sometimes wild.
Лисы дикие животные.	Foxes are wild animals.
Не все животные дикие.	Not all animals are wild.
Ей снились дикие ягуары.	She dreamt about wild jaguars.
Тома разорвали дикие звери.	Tom was killed by wild animals.
Тома растерзали дикие звери.	Tom was killed by wild animals.
Мое хобби фотографировать дикие цветы.	My hobby is taking pictures of wild flowers.
В лесу живут дикие животные.	Wild animals live in the forest.
В лесу живут дикие звери.	Wild animals live in the forest.
Дикие животные живут в джунглях.	Wild animals live in the jungle.
Дикие звери живут в джунглях.	Wild animals live in the jungle.
Учёные проанализировали собранные ими данные.	The scientists analyzed the data they had gathered.
Бриджит Бордо и дикие псы Бухареста	Brigitte Bardot and the Wild Dogs of Bucharest
Я видел девочек, собирающих дикие цветы.	I saw the girls pick the wild flowers.
В Германии ещё есть дикие медведи?	Are there still wild bears in Germany?
В Германии ещё водятся дикие медведи?	Are there still wild bears in Germany?
Некоторые дикие животные на грани вымирания.	Some wild animals are on the brink of extinction.
Некоторые дикие животные находятся на грани исчезновения.	Some wild animals are on the verge of extinction.
В Германии всё ещё водятся дикие медведи?	Are there still wild bears in Germany?
Как удалить собранные из исходников приложения KDE?	You need the GNU msgfmt which is part of the GNU i18n package gettext.
Посмотрите на эти данные, собранные компанией Activision.	Consider these statistics released by Activision.
На этом острове всё ещё есть дикие племена.	There are still some savage tribes on that island.
Ручные птицы мечтают о свободе. Дикие птицы летают!	Tame birds dream of freedom. Wild birds fly!
Собранные нами данные выкладываются в международную базу данных.	The data collected will be uploaded into an international database.
Все собранные средства будут переданы лично в руки малоимущей.	All collected funds will be given personally into the hands of the poor person.
Если ячеек больше 6, в остальные складывают уже собранные зерна.	If there are more than 6 pockets, then the extra pockets are used to store seeds that have already been harvested.
Прежде всего, в этих регионах собранные данные являются более надежными.	For one thing, the data are generally more reliable in these regions.
Я Помнишь, когда мы были в колледже, такие дикие и туповатые?	And I said, Do you remember when we were in college and really wild and kind of dumb?
Новые данные, собранные в 1990х годах, подтверждают выводы более ранних исследований.	New data from the 1990s confirms earlier studies that there is little or no evidence that economic growth is associated with increases in income inequality as measured by national household surveys.
Собранные активистами данные представлены в виде иконографики на сайте http www.yanukovich.info .	The data collected by activists has been presented in infographics published recently on http www.yanukovich.info .
Тем временем жертвователи фотографируют собранные вещи перед отправкой в пункт сбора.	In the meantime, donors are taking photos of their donations before delivering the goods to the collection points.
Собранные данные пересылаются в систему учёта ошибок. Это может занять несколько минут.	The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
Наконец то наиболее информированные комментаторы разгадали дикие преувеличения активистов по защите окружающей среды.	The wild exaggerations of environmental activists are at last being seen through by most informed commentators.
БЖ Но в ходе нашего исследования мы вынуждены искать самые дикие места Африки.	BJ But through our investigation, we have to seek the wildest places in Africa.
Забастовки по всей стране, собранные оппозиционными партиями 20 сентября, парализовали многие города и поселки.	A country wide strike called by opposition parties on September 20 brought many cities and towns to a halt.
Ниже приведены некоторые критические комментарии, собранные из различных тем в Weibo, которые пережили отбор	Below are some of the critical comments gathered from various discussion threads on Weibo that have survived the cull
Но и Иран имеет козырные карты у себя в рукаве некоторые предсказуемые, некоторые совершенно дикие.	But the Iranians also have cards up their sleeve some predictable, some wild.
Собранные данные говорят о том, что экономические беды коренятся в ценностях и убеждениях греческого общества.	What the data do show are economic ills rooted in the values and beliefs of Greek society.
Доказательства, собранные пятью странами указывают на ракету, выпущенную из российской системы БУК, управляемой российским экипажем.	Evidence gathered by the five countries points to a missile fired from a Russian BUK system operated by a Russian crew.
Собранные материалы изучит спецпрокурор и примет решение о том, достаточно ли их для предъявления обвинения.	The special prosecutor will examine the collected material and will decide if it is sufficient to file charges.
В 1926 и 1936 в Русском павильоне проходили выставки итальянского футуризма, собранные Филиппо Томмазо Маринетти.	In both 1926 and 1936 Russian pavilion hosted exhibition of Italian Futurism curated by Filippo Tommaso Marinetti.
Они называют себя цивилизованными, хотя они столь же дикие, как и те, кого они называют варварами.	They call themselves civilized, but they're just as savage as those they call barbarians.
Бюрократам нельзя разрешить потратить огромные собранные пожертвования и выделенные государственные фонды помощи так, как им угодно.	Bureaucrats must not be allowed to spend the huge donations collected and state relief funds allotted in an arbitrary manner.
Обеспечили успех программе ее четко сформулированная мотивация, а также ресурсы и усилия собранные в ее имя.	The program s clearly articulated vision and the resources and effort mustered in its service ensured its success.
Библиотека включала в себя частные коллекции более чем 100 знатных семейств Мосула, собранные за последнее столетие.	The library had hosted the personal libraries of more than 100 notable families from Mosul over the last century.

Display this page in English