Совместное заявление министров иностранных дел Боснии и Герцеговины	Joint statement by the Ministers for Foreign Affairs of
СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ	JOINT STATEMENT
Совместное заявление министров иностранных дел соседних с Ираком стран на их восьмом официальном совещании	Joint statement of the Ministers for Foreign Affairs of the countries neighbouring Iraq at their eighth official meeting
Заявление министров	The text of the declaration read as follows
СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА	JOINT STATEMENT BY THE STATES MEMBERS OF THE COMMONWEALTH OF
Совместное заявление президентов Российской Федерации	by the Presidents of the Russian Federation and the United
Совместное заявление об украинско молдавском сотрудничестве	Joint Declaration on Ukrainian Moldovan cooperation
Совместное заявление государств участников Содружества Независимых	Joint Declaration of the States Members of the Commonwealth of
Совместное заявление правительства Гватемалы и Национального	Joint Statement by the Government of Guatemala and
Совместное заявление об учреждении Японо сингапурской	Joint statement on the establishment of the
Совместное коммюнике двадцать шестого Совещания на уровне министров	Joint Communiqué of the Twenty sixth Ministerial Meeting
СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ АЗЕРБАЙДЖАНА, АРМЕНИИ, БЕЛАРУСИ, ГРУЗИИ, КАЗАХСТАНА,	JOINT DECLARATION OF ARMENIA, AZERBAIJAN, BELARUS, GEORGIA,
Совместное заявление Министерства иностранных дел и Министерства	Joint statement of 29 March 1994 by the Ministry of Foreign Affairs
СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТОВ ЭСТОНИИ, ЛАТВИИ И ЛИТВЫ	JOINT STATEMENT OF THE PRESIDENTS OF ESTONIA,
СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ	THE VICE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA DATED
Совместное заявление сторон, подписавших Соглашение о статусе	Joint statement dated 28 September 1994 by the signatories to the
Министр иностранных дел Норвегии г н Ян Петерсен подписал совместное заявление министров в поддержку Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.	The Minister for Foreign Affairs of Norway, Mr. Jan Petersen, has signed a joint ministerial statement in support of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
Совместное заявление, подписанное 4 октября 1994 года представителями	Joint declaration signed on 4 October 1994 by the representatives
Заявление министров государств членов Группы 77,	Ministerial Declaration of the Group of 77,
Совместное заявление по итогам совещания Сирийско ливанского высшего совета	Joint statement from the meeting of the Syrian Lebanese Higher Council
Совместное заявление о развитии отношений дружбы и партнерства между	Joint Statement on Development of United States Ukrainian Friendship and Partnership
Совместное заявление о принципах и целях развития торгового, экономического	Joint statement on principles and objectives for the development of trade, economic cooperation
Совместное заявление по Таджикистану от 13 октября 1994 года	Joint Statement on Tajikistan issued on 13 October 1994
Совместное заявление президентов Эстонии, Латвии и Литвы от 31 августа	Joint Statement of the Presidents of Estonia, Latvia and
Совместное заявление, сделанное 5 декабря 1994 года в Будапеште лидерами	Joint Declaration issued on 5 December 1994 at Budapest
Заявление министров иностранных дел государств членов Группы 77,	Declaration of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77
Заявление совещания наименее развитых стран на уровне министров,	Declaration of the Ministerial Meeting of the Least Developed
Заявление министров по повестке дня для развития, принятое	Ministerial Statement on an agenda for development, adopted
Заявление министров иностранных дел, принятое по случаю празднования	Ministerial Declaration adopted on the occasion of the
Совместное коммюнике заседания Совета министров иностранных дел государств членов Шанхайской организации сотрудничества	Joint communiqué of the meeting of the Council of Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Shanghai Cooperation Organization
Так, на встрече президентов, премьер министров и министров иностранных дел Казахстана, Кыргыстана и Узбекистана, прошедшей в июле сего года в Алматы, были обсуждены вопросы, касающиеся ситуации на таджикско афганской границе, принято совместное заявление.	Thus, at the meeting of the Presidents, Prime Ministers and Ministers of Foreign Affairs of Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan held at Almaty last July the situation on the Tajik Afghan border was discussed and a joint statement was adopted.
приветствуя подписанное 23 сентября 2004 года в Нью Йорке совместное заявление министров, в котором они вновь заявили о поддержке Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний,	Welcoming the Joint Ministerial Statement reaffirming support for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, signed in New York on 23 September 2004,
Сейчас зачитывается совместное заявление. Санкции ООН касательно иранской ядерной программы снимаются	UN sanctions related to Iran's nuclear program are lifted FedericaMog IranDeal pic.twitter.com BtUehkgIT5 Mahsa Alimardani ( maasalan) January 16, 2016
Совместное заявление отражает нашу принципиальную позицию в отношении урегулирования ядерной проблемы.	The joint statement issued at that meeting reflects our principled position on the resolution of the nuclear issue.
Этими организациями недавно было выпущено совместное межучрежденческое заявление по проведению Года.	A joint inter agency statement on the Year was recently issued by these organizations.
Совместное заявление о ситуации в Боснии и Герцеговине, сделанное в Любляне	Joint statement on the situation in Bosnia and Herzegovina,
Заявление Совещания министров Контактной группы по Боснии и Герцеговине	Declaration of the Ministerial Meeting of the Contact Group on
Эти замечания включают совместное заявление Канады, Австралии и Новой Зеландии, а также заявление Кубы и предлагаемые ею поправки.	They consisted of a joint statement by Canada, Australia and New Zealand and a statement and proposed amendments by Cuba.
Исходя из этого Совет министров моей страны опубликовал следующее заявление	Proceeding from this, the Council of Ministers of my country issued the following statement
Заявление премьер министров балтийских государств от 19 января 1994 года	Statement dated 19 January 1994 by the Prime Ministers of the Baltic States
Конференция приветствует также совместное заявление министров в отношении Договора, которое было подписано 23 сентября 2004 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и к которому присоединились 69 государств.	The Conference also welcomes the Joint Ministerial Statement on the Treaty that was launched on 23 September 2004 at United Nations Headquarters with which 69 States associated themselves.
отмечая, что совместное заявление было препровождено пятью государствами, обладающими ядерным оружием, Совету Безопасности,	Noting that the joint statement has been transmitted to the Security Council by the five nuclear weapon States,
Совместное заявление по случаю Международного дня Организации Объединенных Наций в поддержку жертв пыток	J. Joint statement on the occasion of the United Nations International Day in Support of the Victims of Torture
Насаммите ЕС Россия 3 октября 2001 года было принято Совместное заявление о международномтерроризме.	At the EU Russia Summit of 3 October 2001, the first Joint Statement on International Terrorism was adopted.
Совместное заявление участников Парижского форумаЕвропейского союза и стран Центральной Азии,посвященного вопросам безопасности	Joint Declaration of the Participants in the euCentral Asia Forum on Security Issues in Paris

Display this page in English