Перевод "Соглашение о защите данных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
соглашение - перевод : соглашение - перевод : Соглашение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Закон о защите персональных данных | Personal Data Protection Bill |
| Директорат защиты личных данных подтвердил, что подобные материалы нарушают закон О защите личных данных . | The Directorate for Personal Data Protection has confirmed that such materials constitute a violation of the Law on Personal Data Protection. |
| Другой важный вопрос касается снижения безопасности персональных данных при действии Заокна о защите персональных данных. | Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill. |
| Однако новостное агенство Meta.mk получило от Директората по защите личных данных подтверждение тому, что все данные на сайте отображаются в соответствии с законом О защите персональных данных . | However, Meta.mk news agency obtained confirmation from the Directorate for Personal Data Protection that all the data that the web app displays is in accordance with the Law for Personal Data Protection. |
| Цель постановления о конфиденциальности состоит в защите права личности на безопасность её личных данных. | The objective of the Privacy Ordinance is to protect a person's right to keep their data private. |
| В седьмых, соглашение должно включать в себя положения о защите поглотителей углерода и жизненно важных экосистем. | Ketujuh, perjanjian harus memuat ketentuan ketentuan untuk melindungi carbon sinks dan ekosistem yang vital. |
| Вопрос стоит не о защите отечественных производителей, а о защите нашей планеты. | What is at stake is not protecting domestic producers, but protecting our planet. |
| Вариант Соглашение о сотрудничестве . | Option Agreement on cooperation. |
| а) соблюдать юридически установленные гарантии, включая законодательство о защите данных, чтобы обеспечить конфиденциальность и неприкосновенность частной жизни инвалидов | (a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities |
| Говоря о правительственной политике по защите данных, Мак Иньтхин, член Подкомиссии по свободе печати Гонконгской ассоциации журналистов, заявил | Commenting on government privacy policy, Mak Yin ting, a member of the Press Freedom Subcommittee of the Hong Kong Journalists Association, said |
| Том подписал соглашение о неразглашении. | Tom signed an NDA. |
| Единолично, Сноуден изменил, отношение людей к своим телефонам, планшетам и ноутбукам, и вызвал общественную дискуссию о защите персональных данных. | Singlehandedly, Snowden has changed how people regard their phones, tablets, and laptops, and sparked a public debate about the protection of personal data. |
| Существующее законодательство о данных пользователей | Existing user data legislation |
| Миссия проекта заключалась в дальнейшем упрощении процесса доступа к данным и повышения осведомлённости общественности о защите личных данных и её важности. | The mission of the project was to further simplify the process of accessing the data and raise public awareness of personal data protection and its importance. |
| Он заботится только о защите своих людей. | He only cares about protecting his men. |
| Российские чиновники беспокоятся о больших данных. | Russian state officials are concerned about big data. |
| Теперь посмотрим на их соглашение о правах. | Read the license. |
| Мы только делаем первые шаги по пути использования огромного образовательного потенциала Больших данных , не забывая при этом о защите личной информации учеников. | We are only beginning to grapple with how big data s tremendous potential for learning can be harnessed while protecting students privacy. |
| В ответ представители Facebook заявили, что не используют ныне покойное соглашение о безопасной гавани для передачи данных в США, установив альтернативные юридические структуры для поддержки соответствия переводов данных законодательству ЕС. | In response, Facebook asserted it does not use the now defunct Safe Harbor agreement to move data to the United States and instead has set up alternative legal structures to keep its data transfers in line with EU law. |
| a) проектам статей и комментарию о дипломатической защите | (a) The draft articles and commentary on Diplomatic protection |
| Помимо этого есть закон о защите чувств верующих. | On top of that, there is a law defending the sentiments of religious people believers. |
| Ученым не хватает данных о миграционных моделях и точных данных о том, сколько плавников поступает на рынок. | Scientists lack data about migratory patterns and exactly how many fins make it to market. |
| Недостаток общедоступных данных о преступности в Болгарии. | Lack of open public data on crime rates in Bulgaria. |
| Поэтому закон о больших данных должен быть. | So there should be a law about big data. |
| Ранее путь к членству определяло Соглашение о присоединении. | In the past, the road to membership was paved with Association Agreements. |
| Чиновники верят, что национальный контролёр больших данных может помочь в защите личной информации россиян в интернете. | State officials believe a national big data controller could help protect Russians' personal information online. |
| Использование личной информации должно осуществляться в рамках Закона О защите личной информации , но ограничений по использованию анонимных данных, не содержащих никаких идентификаторов, не существует. | The use of private information needs to follow Private Information Protection Act, but there is no legal restrictions when the data is anonymized and does not include any identifiers. |
| Пожелание Сильвии Эрли о защите океана, приз TED 2009 | Sylvia Earle's TED Prize wish to protect our oceans |
| Отсутствие новостей о НАФТА (Североамериканское Соглашение о свободной торговле) уже хорошая новость. | The good news about NAFTA is that there is little news about NAFTA. |
| Необходимо соглашение о процедуре оценки поведения Ирана и о возможной адекватной реакции. | Agreement is needed on the process for judging Iranian behavior and for determining appropriate responses. |
| Дело о защите авторских прав, заведённое против колумбийского биолога, продолжается | Copyright case against Colombian biologist carries on |
| Прошу о защите своей дочери от зла зримого и незримого. | Asking her to be protected from the evil that can be seen and cannot be seen. |
| Подобное отношение к журналистам напрямую нарушает украинскую Конституцию, закон Украины О защите персональных данных , Европейскую конвенцию о правах человека, и позорно и абсолютно неприемлемо в цивилизованном, нетоталитарном государстве, каким является Украина. | This kind of attitude towards journalists is in direct violation of the Ukrainian Constitution, the Law of Ukraine On Protection of Personal Data, the European convention on human rights, and is shameful and completely unacceptable in a civilized, non totalitarian state that Ukraine currently is. |
| 1. приветствует доклад Генерального секретаря о безопасности и защите гуманитарного персонала и защите персонала Организации Объединенных НацийA 59 332. | 1. Welcomes the report of the Secretary General on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel A 59 332. |
| Так называемое Зонтичное Соглашение (Umbrella Agreement), направлено на гарантирование сохранности передаваемых данных в целях обеспечения правопорядка и решению давних Европейских проблем, связанных с правом защиты персональных данных. | The so called Umbrella Agreement puts in place safeguards regarding data transfers for the purpose of law enforcement and addresses long standing European concerns about the right to privacy. |
| b) в полном объеме выполнить Лусакское соглашение о прекращении огня | (b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement |
| При этом точных данных о его размерах пока нет. | However there is no precise information about its length. |
| Российские СМИ сообщают о переносе данных россиян компанией Apple. | Russian media report Apple has decided to comply with the data localization law. |
| Сюда входит соглашение о взаимном признании, заключенное между Организацией освобождения Палестины и Израилем, а также соглашение, достигнутое в Осло. | This includes the mutual recognition agreed by the PLO and Israel, as well as the Oslo Accords. |
| l) соглашение о взаимозачете означает соглашение между двумя или более сторонами, которое предусматривает одно или более из следующих действий | (l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following |
| 15 сентября парламент Венгрии ужесточил законодательство о миграции и защите границы. | On September 15, Hungary's parliament strengthened the law on migration and border protection. |
| Что вы думаете о свободе слова и защите журналистов в Африке? | What s your take on freedom of expression and protection of journalists in West Africa? |
| В действительности у требования о защите личной информации есть две стороны. | Indeed, there are two sides to the argument for privacy protection. |
| Гарри Труман говорил о защите свободных людей повсюду, а Вудроу Уилсон говорил о построении демократии. | Harry Truman spoke of defending free people everywhere, and Woodrow Wilson spoke of promoting democracy. |
| Волгоградский губернатор и аким Западно Казахстанской области подписали соглашение о сотрудничестве. | The Governor of Volgograd and the Akim for Western Kazakhstan region sign a cooperation agreement. |
Похожие Запросы : соглашение о защите - Соглашение о защите клиентов - соглашение о защите инвестиций - Договор о защите данных - Директива о защите данных - Законы о защите данных - Положения о защите данных - Заявление о защите данных - Уведомление о защите данных - Положения о защите данных - Заявление о защите данных - законодательство о защите данных - Закон о защите данных - Закон о защите данных