Перевод "Соглашение по сельскому хозяйству" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

соглашение - перевод : соглашение - перевод : Соглашение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такие растения приносят большой вред сельскому хозяйству.
Plants may cause harm to animals, including people.
Где мы возьмем белки? спрашивает Филере Нхома, советник по сельскому хозяйству в Малави.
Where are we going to get proteins? Philere Nkhoma, an adviser to farmers in Malawi, asks.
Другой вариант заключается в завершении переговоров урегулированием американо индийских разногласий по сельскому хозяйству.
The other option is to close the Round by resolving the US India discord on agriculture.
Франция нанесла удар по переговорам Всемирной Торговой Организации (ВТО) в Дохе, отклонив проект соглашения по сельскому хозяйству.
France has dealt the Doha round of World Trade Organization (WTO) negotiations a blow by rejecting the outline deal on agriculture.
Упрощенная сельскохозяйственная политика будет способствовать более чистому, продуктивному и эффективному сельскому хозяйству.
A simplified CAP would encourage cleaner, more productive, and efficient agriculture. A side benefit for the EU s standing in the world could be that the World Trade Organization s stalled Doha negotiations could be restarted once farmers in developing countries are assured of getting a fair deal from Europe.
Упрощенная сельскохозяйственная политика будет способствовать более чистому, продуктивному и эффективному сельскому хозяйству.
A simplified CAP would encourage cleaner, more productive, and efficient agriculture.
За последние несколько лет африканские правительства резко изменили свое отношение к сельскому хозяйству.
Once pushing industrialization at the expense of agriculture, African leaders routinely ignored ordinary farmers.
За последние несколько лет африканские правительства резко изменили свое отношение к сельскому хозяйству.
In the past few years, there has been a sea change in attitudes among African governments towards the importance of farming.
Но это произошло только после пяти лет непримиримости со стороны еще более влиятельных лобби по сельскому хозяйству Европы.
But that was only after five years of intransigence by Europe s even more powerful farm lobbies.
Столы Комитет по лесному хозяйству.
Tables Forestry Commission.
Кто вам помогает по хозяйству?
Who helps you with your housework?
Усиливая эти опасения, в соглашениях о свободной торговле между Китаем и странами юго восточной Азии сельскому хозяйству отводится приоритет.
Leveraging Japan s inability to feed itself, trade negotiators now argue that Japan needs to open up to imports or face being shut out of global food markets by fast growing giants like China.
Усиливая эти опасения, в соглашениях о свободной торговле между Китаем и странами юго восточной Азии сельскому хозяйству отводится приоритет.
Deepening these fears, China s free trade deals in Southeast Asia give agriculture priority.
Борец за права животных закрылся в клетке возле Совета по сельскому хозяйству в знак протеста против отстрела бродячих собак и котов, чтобы предотвратить распространение бешенства.
An animal right activist locked himself in an animal cage outside Council of Agriculture against the killing of stray dogs and cats to prevent the spread of rabies.
Более 20 двусторонних и многосторонних донорских агентств по оказанию помощи сельскому хозяйству сильно раздроблены и обладают недостаточным масштабом, как на индивидуальном, так и на коллективном уровне.
The more than 20 bilateral and multilateral donor agencies for agriculture are highly fragmented and of insufficient scale individually and collectively.
Поскольку в Европе имеется столько много органов, занимающихся законотворчеством, Совет Министров, Совет по сельскому хозяйству, Совет по промышленности, Совет по окружающей среде и т.д. мы не знаем, кто что делает и зачем.
Because Europe has so many bodies that legislate the Council of Ministers, the Council for Agriculture, the Council for Industry, the Council for the Environment, etc. we cannot know who is doing what and why.
Настоящий пост был опубликован в январе 2014 года в блоге Министерства по сельскому хозяйству США и тут же привлек внимание различных веб сайтов, посвященных коренному населению Америки.
An original post published on January 29, 2014, on the US Department of Agriculture blog was republished in several websites about Native Americans.
Нхома одна из лучших передовых советников по сельскому хозяйству в Малави, вот почему она работает на Деревню Тысячелетия, финансируемую ООН, одна из всего лишь 12 во всей Африке.
Nkhoma is one of the best front line farm advisers in Malawi, which is why she works on the country s United Nations sponsored Millennium Village, one of only 12 in Africa.
После того, как она больше десяти лет проработала правительственныя советником по сельскому хозяйству и мало чего достигла, ее выбрал иностранный даритель для получения степени бакалавра в области сельского хозяйства.
After working for more than ten years as a government farm adviser and accomplishing little, she was chosen by a foreign donor to gain a bachelor s degree in agriculture.
Вангари одна из тысяч городских рабочих в Кении и одна из сотен тысяч, даже миллионов по всей Африке которые увеличивают свои доходы благодаря сельскому хозяйству, непосредственно не участвуя в процессе.
Wangari is one of thousands of urban workers in Kenya and one of hundreds of thousands, even millions, across Africa who are increasing their incomes through absentee agriculture.
с) предметное выполнение обязательства радикально, оперативно и конкретно решить вопросы производства хлопка и торговли им в рамках переговоров по сельскому хозяйству, как это предусмотрено в приложении А к указанному решению
(c) Implementing concretely the commitment to address cotton issues ambitiously, expeditiously and specifically within the agriculture negotiations, as provided for in annex A to the decision
Поэтому Европейская Комиссия и государства члены ЕС планируют увеличить поддержку сельскому хозяйству с помощью Европейского фонда развития и с помощью разработки новых источников финансовой помощи.
The European Commission and EU member states are therefore planning to increase their assistance, both through the European Development Fund and by developing new sources of financial support.
Невесты заканчивают с одним делом по хозяйству и начинают другое.
Brides finish one chore and start another.
По хозяйству и то я почти не хожу и не езжу.
The farm work why, I hardly even go and see about that!
В 1960 ом году Организация по сельскому хозяйству и продовольствию ООН (FAO) критиковала такие методы заготовки леса, как, например, трелевка бревен путем перекатывания их вниз по склону, при которой бревно вырывает на ходу растения, разрушая, таким образом, почву.
In 1960, the United Nations Food and Agriculture Organization spoke of wasteful logging practices, such as head skidding (in which a log is rolled downhill, ripping up plants and soil).
Соглашение важно, по крайней мере, по двум причинам.
The agreement matters for at least two reasons.
Да вот я вам скажу, продолжал помещик. Сосед купец был у меня. Мы прошлись по хозяйству, по саду.
'I'll tell you something,' continued the landowner. 'My neighbour, a merchant, called on me, and we went over the farm and garden together.
Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто.
On this issue, basic agreement seems to have been achieved.
Сельскому хозяйству здесь был нанесен большой ущерб вырубкой грецкого ореха, абрикосовых и тутовых деревьев на зимнее топливо, а также тем, что на их месте не были посажены тополя, ивы и тамариски деревья, помогающие сохранить хрупкие луга.
Agriculture there has been damaged by the cutting of walnut, apricot, and mulberry trees for winter fuel, and by a failure to replant poplar, willow, and tamarisk the trees that hold fragile meadows in place.
В то же время, некоторые хранят любовь к своему сельскому прошлому.
At the same time, some retain a fondness for their rural pasts.
Вы должны привыкнуть вставать, когда электричество включается, чтобы завершить те дела по хозяйству, которые зависят от электропитания.
You have to get used to waking up when the electricity is switched on to complete those household chores that depend on having a power supply.
В бедных фермерских семьях родители рассчитывают на помощь детей по хозяйству, а также на их поддержку по достижении родителями пожилого возраста.
Poor farm families rely on their children for farm chores and for security when parents reach old age.
К тому же у них много хлопот по хозяйству, которые просто не дают им возможности сходить к врачу.
And they ve got chores that precede a prenatal visit.
Недавнее рамочное соглашение по ядерной программе Ирана имело противоположный эффект.
The recent framework agreement on Iran s nuclear program has had the opposite effect.
Непал и Индия также подписали южноазиатское соглашение по свободной торговле.
Nepal and India have also signed the South Asia Free Trade Area Agreement.
Соглашение утратило силу.
The treaty is now a dead letter.
Давайте заключим соглашение.
Let's make a pact.
Я заключил соглашение.
I made a deal.
Я заключила соглашение.
I made a deal.
Соглашение было составлено.
A treaty was drawn up.
Индия также, по имеющимся сведениям, надеется на соглашение по оборонному сотрудничеству между двумя государствами.
India is also reportedly hoping for a deal on defence collaboration between the two nations.
Важно то, что широкое соглашение по ряду общих целей уже достигнуто.
Importantly, there is already broad agreement on a set of shared goals.
Примером такого успешного сотрудничества Науэрт назвала соглашение по Сирии о перемирии.
She named the agreement on the ceasefire in Syria as an example of such successful collaboration.
Напомним, что при Рухани было подписано соглашение по ядерной программе Ирана.
It was under his administration that the nuclear deal was signed.
Во первых, он называет соглашение по ядерной программе, достигнутое с США.
First, he names the nuclear deal that Iran reached with the US.

 

Похожие Запросы : помощница по хозяйству - помощница по хозяйству - хозяйству пребывание - комиссия по лесному хозяйству - агентство по лесному хозяйству - соглашение по - государственное агентство по лесному хозяйству - соглашение по уходу - Соглашение по качеству - соглашение, по которому - Соглашение по-прежнему - соглашение по сертификации - Соглашение по существу - соглашение, по которому