Перевод "Содружество Багамских Островов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

содружество - перевод : содружество - перевод : Содружество Багамских Островов - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Содружество Багамских Островов получило независимость 10 июля 1973 года.
The Commonwealth of the Bahamas attained independence on 10 July 1973.
Премьер министр Багамских Островов Перри Кристи
Perry Christie, Prime Minister of Bahamas
Письмо Постоянного представителя Багамских Островов при
Letter dated 11 August 1993 from the Permanent Representative of the
Оговорки, сделанные Содружеством Багамских Островов при присоединении
Reservations made by the Commonwealth of the Bahamas upon accession
Постоянный представитель Багамских Островов при Организации Объединенных Наций
Bahamas to the United Nations to the United Nations
Ранее она занимала должность директора культуры на Багамских островах, а теперь преподаёт общественные науки в Колледже Багамских островов.
She was the Director of Culture in The Bahamas, and is now a full time lecturer in Social sciences at the College of the Bahamas.
В соответствии с соглашением между правительством и министерством образования Багамских Островов прошедшие отбор студенты из территории смогут учиться в Колледже Багамских Островов, получая стипендии, предоставляемые правительством этой страны.
Under an agreement concluded between the Government and the Ministry of Education in the Bahamas, qualified students from the Territory can attend the College of the Bahamas on scholarships provided by the Government of the Bahamas.
Тропический климат и природная красота Багамских островов Нассау сделала популярным местом отдыха туристов.
The tropical climate and natural beauty of the Bahamas have made Nassau a popular tourist destination.
Восточный Большой Багама () район Багамских Островов, расположенный в восточной части острова Большой Багама.
East Grand Bahama is a district of the Bahamas, situated on the eastern part of the island of Grand Bahama.
(Под председательством д ра Маркуса Бетела, министра здравоохранения и окружающей среды Багамских Островов)
(Chaired by Dr. Marcus Bethel, Minister of Health of the Commonwealth of the Bahamas)
Продление второй страновой программы для Багамских Островов DР СР ВНА 2 ЕХТЕNSIОN II
Extension of the second country programme DP CP BHA 2 EXTENSION II for the Bahamas
От имени премьер министра Содружества Багамских Островов, а также правительства и народа Багамских Островов, я хотел бы выразить соболезнования правительству и народу Соединенных Штатов Америки в связи с последствиями урагана Катрина .
I wish to extend the condolences of the Right Honourable Prime Minister of the Commonwealth of the Bahamas, Perry Christie, and the Government and people of the Bahamas to the Government and people of the United States in the aftermath of Hurricane Katrina last month.
7 февраля 2005 года заместителем Председателя был назначен Постоянный представитель Багамских Островов Полетт А.
On 7 February 2005, the Permanent Representative of the Bahamas, Paulette A.
Правительство Багамских Островов создало институты и разработало направления политики, концепцию терпимости и уважения разнообразия.
The Bahamas had created institutions and designed policies that fostered a climate of tolerance and respect for diversity.
Газета также сообщила, что данное судно прибыло с Багамских Островов и направлялось в Майами.
It also stated that the vessel had left the Bahamas and was heading for Miami.
Жители Багамских Островов вместе со всеми карибскими народами воздают должное Вам и Вашей стране.
Bahamians, together with all Caribbean peoples, therefore pay high tribute to you and to your country.
186. Комитет рекомендовал Совету утвердить второе продление страновых программ для Арубы, Багамских Островов, Барбадоса, Британских Виргинских островов, Гайаны, Нидерландских Антильских островов, Суринама и Тринидада и Тобаго.
186. The Committee recommended that the Council approve the second extensions of the country programmes for Aruba, the Bahamas, Barbados, the British Virgin Islands, Guyana, the Netherlands Antilles, Suriname and Trinidad and Tobago.
30 августа Ханна располагалась к востоку от Багамских Островов и продолжала двигаться в западном направлении.
I haven't been in communication with anyone at the RNC ... Our focus needs to stay on these storms.
Передано Постоянным представителем Багамских Островов в его качестве Председателя Группы государств членов Карибского сообщества (КАРИКОМ).
Transmitted by the Permanent Representative of the Bahamas in his capacity as Chairman of the Group of Member States of the Caribbean Community (CARICOM).
Фактически, подходы и решения, отраженные в этих конвенциях, давно стали политикой и практикой Багамских Островов.
In reality, the approaches and solutions found in these Conventions have long been traditional Bahamian policy and practice.
Его Превосходительство достопочтенный Фред Митчелл, член парламента, министр иностранных дел и общественных служб Содружества Багамских Островов
His Excellency The Honourable Frederick Mitchell, M.P., Minister for Foreign Affairs and The Public Service of the Commonwealth of the Bahamas
Например, на территории Багамских Островов находится сейчас 40 000 из стран региона, в основном из Гаити.
In the Bahamas, for example, 40,000 of the region apos s dispossessed, the majority originating from Haiti, are now present in its territory.
В понедельник жители Багамских островов пришли на избирательные участки, чтобы принять участие во всеобщих выборах в стране.
Bahamians go the polls in the country's general election on Monday.
37. Судно quot Индиана quot является танкером общей грузоподъемностью 300 029 тонн, зарегистрированным под флагом Багамских Островов.
37. The Indiana is a tanker of 300,029 dead weight tons registered under the flag of Bahamas.
Делая это, я с большой признательностью отмечаю соавторство делегаций Алжира, Багамских Островов, Барбадоса, Бенина, Вануату, Гренады, Израиля, Индонезии, Маршалловых Островов, Намибии, Самоа, Соломоновых Островов, Сьерра леоне, Федеративных Штатов Микронезии и Фиджи.
In doing so, I have the honour to acknowledge with deep appreciation the co sponsorship of the delegations of Algeria, Bahamas, Barbados, Benin, Fiji, Grenada, Indonesia, Israel, Marshall Islands, the Federated States of Micronesia, Namibia, Samoa, Sierra Leone, Solomon Islands and Vanuatu.
Содружество Незави
Commonwealth of Independent States
43. Судно quot Саммерейн quot является комбинированным судном общей грузоподъемностью 84 573 тонны, зарегистрированным под флагом Багамских Островов.
43. The Summerrain is a combination carrier of 84,573 dead weight tons registered under the flag of Bahamas.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по английски) Я предоставляю слово г ну Джеймсу Б. Мултрие, Постоянному представителю Багамских Островов в Содружестве.
The PRESIDENT I now call upon Mr. James B. Moultrie, Permanent Representative of the Commonwealth of the Bahamas.
Правительство Багамских Островов воодушевлено недавними усилиями Соединенных Штатов Америки и Кубы по решению этой многолетней проблемы кубинских мигрантов.
The Bahamas Government is encouraged by recent efforts by both the United States of America and the Republic of Cuba to address this perennial problem of Cuban migrants.
Однако в период после 1985 года все лицензии на геологическую разведку территорий в Карибском море (в районе Багамских Островов, Барбадоса и Нидерландских Антильских островов) были возвращены.
However, since 1985, all licensed acreage in the Caribbean Sea in the Bahamas, Barbados and the Netherlands Antilles has been surrendered.
К вечеру 25 октября она опять упала до 1, и утром 26 октября ураган вступил на территорию Багамских островов.
On October 25, Sandy hit Cuba as a Category 3 hurricane, then weakened to a Category 1 hurricane.
Бёртон Персивал Кертис Холл вступил в должность главного судьи и руководителя судебной системы Багамских Островов 5 сентября 2001 года.
1969 70 Military Service in the Danish Navy (off Greenland and the Faroe Islands)
25. Судно quot Эмбиа фэйр quot является комбинированным судном полной грузоподъемностью 78 434 тонны, зарегистрированным под флагом Багамских Островов.
25. The Ambia Fair is a combination carrier of 78,434 dead weight tons registered under the flag of Bahamas.
71. Судно quot Хоег фонтейн quot является комбинированным судном общей грузоподъемностью 78 488 тонн, зарегистрированным под флагом Багамских Островов.
71. The Hoegh Fountain is a combination carrier of 78,488 dead weight tons registered under the flag of Bahamas.
Содружество Независимых Государств
Organization of African Unity
Хорватское демократическое содружество
Croatian Democratic Community
Содружество независимых государств
Institution Building Partnership Programme
В Конституции Багамских Островов содержатся положения, касающиеся основных прав и свобод, гарантируемых всем гражданам, независимо от расы и этнического происхождения.
Its Constitution contained provisions on fundamental rights and freedoms, applicable to all its citizens irrespective of their race or ethnic origin.
На момент рассмотрения дела это судно было зарегистрировано под флагом Багамских Островов. 9 сентября 1989 года оно покинуло Амстердам, Нидерланды.
At the time of the case, the ship was registered under the flag of Bahamas. It departed from Amsterdam, Netherlands, on 9 September 1989.
Мы выступаем с этой просьбой с учетом того, что в отношении Багамских Островов должен быть найден путь снижения уровня взносов.
We submit that, given these circumstances, there ought to be some mitigation available to the Bahamas, given these circumstances.
Работая под брендом Delta Connection Comair осуществляет внутренние и международные перевозки в города Соединённых Штатов Америки, Канады, Мексики и Багамских островов .
Operating under the brand name Delta Connection, Comair operated passenger services to destinations in the USA, Canada, Mexico and the Bahamas.
Сопредседатель (Швеция) (говорит по английски) Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел и общественных служб Содружества Багамских Островов достопочтенному Фредерику Митчеллу.
The Co Chairperson (Sweden) I now give the floor to His Excellency The Honourable Frederick Mitchell, Minister for Foreign Affairs and Public Service of the Commonwealth of the Bahamas.
Мы видим обнадеживающие признаки в этом же направлении в ряде других стран мира  от Багамских Островов до Камеруна, Кении и Замбии.
We are witnessing encouraging signs in the same direction in a number of countries around the world, from the Bahamas to Cameroon, Kenya and Zambia.
С заявлениями выступили представители Индонезии (от имени Движения неприсоединения) и Багамских Островов (от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна).
Statements were made by the representatives of Indonesia (on behalf of the Non Aligned Movement) and the Bahamas (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States).
К сожалению, народ Багамских Островов слишком хорошо знаком с подобной ситуацией, и мы по прежнему предлагаем нашу всестороннюю помощь и поддержку.
This is a scene with which the people of the Bahamas are regrettably all too familiar, and we continue to offer our assistance and support in any way possible.

 

Похожие Запросы : столица Багамских островов - цепь островов - Подветренных островов - Архипелаг островов - скопление островов - британское Содружество - Содружество наций - содружество Кентуки - содружество офис - содружество Массачусетса - содружество Виргинии - Содружество Доминики