Перевод "Создавать проблемы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Создавать проблемы - перевод :

ключевые слова : Issues Solve Problems Trouble Problem Create Creating Build Making Cause

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.	You have to create problems to create profit.
Меньше всего я хочу создавать тебе проблемы.	The last thing I want to do is cause you any problems.
Кажется, кто то хочет создавать проблемы, чтобы отвлекать внимание людей от борьбы за свои права.	There seems to be some who want to create problems to keep people busy from demanding their rights
Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги.	Mixing means building customized courses, means building customized books.
их тяжело создавать,	They're really difficult for plants to produce.
Или же они могут создавать разные новые проблемы на пути ухода от власти, как, например, в Ливии.	Or they may create all sorts of new problems on their way out of power, as in Libya.
Я люблю создавать вещи.	I like to build stuff.
Здесь легче создавать связи.	Here it is easier to bond.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Но традиции можно и создавать.	But traditions can also be created.
Как создавать темы и пиктограммы?	If you want more information, please contact Troll Tech directly.
Также создавать связь помогает футбол.	The soccer part helps build ties too.
Я не хочу создавать трудности.	I don't want to make waves.
Мы не хотим создавать панику.	We don't want to cause a panic.
Саскавий научилась создавать веб страницу.	Saskaviy has learned how to create a web page.
Я не хотел создавать проблем.	I didn't want to cause trouble.
Но это пример того, как люди могут объединиться и коллективно решать проблемы управления в открытых морях и создавать новые уставы.	But what it does mean is that a group of individuals can form a community to actually shape the way high seas are governed, to create a new regime.
Они могут уничтожать, но не создавать.	They can destroy but not create.
Последним разрешено, например, создавать деревообрабатывающие мастерские.	The latter, for example, are allowed to create woodworking shops.
Прекрати создавать суету на пустом месте.	Stop making a fuss over nothing.
Нам нужно создавать больше рабочих мест.	We need to create more jobs.
Есть пределы тому, чего может достичь Россия в мире в положительном направлении, хотя она обладает огромной способностью все портить или создавать проблемы.	There are limits to what Russia can accomplish in the world in any positive sense, although its capacity to be a spoiler or create problems is considerable.
Границы, проведенные в колониальные времена, даже если их и не изменяли после обретения независимости, продолжают создавать проблемы, и особенно это проявляется в Африке.	Boundaries drawn in colonial times, even if unchanged after independence, still create problems, especially in Africa. Where colonial constructions force disparate peoples together by the arbitrariness of a colonial map maker's pen, nationhood becomes elusive.
Границы, проведенные в колониальные времена, даже если их и не изменяли после обретения независимости, продолжают создавать проблемы, и особенно это проявляется в Африке.	Boundaries drawn in colonial times, even if unchanged after independence, still create problems, especially in Africa.
Это позволяет вирусу создавать произвольную последовательность протеинов.	And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences.
Но еще важнее, научиться создавать визуальное повествование.	But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative.
что для их проявления надо создавать условия.	You have to create the circumstances where they show themselves.
Мы можем создавать удивительные вещи, но когда	We can think them out. We can create incredible things.
Мы должны начать создавать эти планы сейчас.	We need to start creating those plans now.
Проблемы.	2003.
Проблемы.	Print.
Кремль очень хорошо умеет создавать видимость такого идеализма.	The Kremlin is very good at feigning such idealism.
Но я и не хотел создавать умное устройство.	And I don't want to make a very smart object.
Он открывает Hyperscore . Начинает создавать мелодии и ритмы,	So he can go in Hyperscore. You start out by making melodies and rhythms.
И почему создавать рабочие места это очень важно?	And why are jobs so important?
вам нужно создавать нечто, что машина сможет прочитать.	You want to make something that the machine can read.
С помощью этой кнопки можно создавать профили загрузки.	This button allows you to create new upload profiles.
Также важно создавать положительный имидж партии Единая Россия .	It is also important to create a positive image of United Russia party .
Мы не можем творить и создавать по заказу.	We cannot create and produce arts on order.
Я узнал в полевых условиях , как создавать музыку.	I learned in the field how to make music.
Они хотят создавать комментарии и иметь общественное мнение.	The want to produce commentary and have public opinion.
Вариант Runoff от DEC позволял пользователю создавать документы.	DEC's version of Runoff allowed a user to produce documents.
В то время как частный сектор должен создавать большинство рабочих мест, государственный сектор должен создавать основополагающие условия для высокой производительности.	While the private sector must create most of the jobs, the public sector must create the underlying conditions for high productivity.
И самый лучший способ сделать это создавать рабочие места.	And the best way to do that is by helping create jobs.
В любом случае, создавать такую колонну сейчас уже поздно.	In any case, it is now too late to create such a pillar.

Display this page in English