Перевод "Сопровождать вас" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вас - перевод : сопровождать - перевод : сопровождать - перевод : сопровождать - перевод : Сопровождать вас - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я буду сопровождать вас. | I'll escort you. |
| Я буду сопровождать тебя. | I'll escort you. |
| Гид будет нас сопровождать. | The guide will accompany us. |
| Я хочу сопровождать тебя повсюду. | I want to follow you wherever you're going. |
| Том будет сопровождать детей в школу. | Tom will accompany the children to school. |
| Он будет сопровождать детей в школу. | He will accompany the children to school. |
| Майк Матас И втечение всей книги Альберт Гор будет сопровождать вас и объяснять, что изображено на фотографиях. | Mike Matas And so throughout the whole book, Al Gore will walk you through and explain the photos. |
| Во многих странах сопровождать все телевизионные программы субтитрами обыкновенная практика. | In many countries it is normal for all television programmes to have subtitles. |
| Чтобы предотвратить это, он приказал Пьетро сопровождать его в Рим. | To prevent this he ordered Pietro accompany him to Rome. |
| Все экономики должны устранять внутренние неурядицы, которые могут сопровождать освобождение рынков. | All economies must address the domestic dislocations that can accompany the freeing up of markets. |
| Герман согласился сопровождать Савватия на остров и остаться с ним там. | German agreed to accompany Savvaty on his voyage to the island and stay there with him. |
| Все остальные имена необходимо сопровождать описанием бывший финский этот или австрийский тот. | All the other names in the ring have to be accompanied by a description the former Finnish this or Austrian that. |
| Все остальные имена необходимо сопровождать описанием бывший финский этот или австрийский тот. | All the other names in the ring have to be accompanied by a description the former Finnish this or Austrian that. |
| Там от входа идёт длинный коридор, по которому попадаешь в одно из отделений больницы (для членов семьи, которые могли бы вас сопровождать, место не предусмотрено...). | There is an entrance which is a long hallway to access one of the areas of the hospital (there's no room for family members to accompany you...). |
| Должен ли первую подругу сопровождать отдельный мотокортеж, как это положено для первой леди? | Should the First Girlfriend have her own motorcade, as a first lady would? |
| Повиноваться буквально означает быть ниже, чтобы поддерживать всех членов семьи, чтобы сопровождать слабейших членов. | To be submissive means, literally, to be below in order to support all the members of the family, to accompany the weakest members. |
| Король Абдулла послал только младшего принца сопровождать Карзая в Мекку, что является намеренным дипломатическим оскорблением. | Indeed, King Abdullah sent only a junior prince to accompany Karzai in Mecca, a studied diplomatic affront. |
| И как часть всего этого, всему населению было приказано сопровождать персидскую армию в их отступлении. | As part of this the whole population was ordered to accompany the Persian army in its withdrawal. |
| А также они могут сопровождать их в мусорный бак клетки и утилизировать их в случае повреждения. | And it can also escort them to the garbage cans of the cell and recycle them if they're damaged. |
| (Кашмирский конфликт должен косвенно сыграть роль в этом урегулировании, но нельзя недооценивать трудности, которые будут сопровождать этот процесс.) | (The Kashmir conflict must, indirectly, play a role in this settlement, but the difficulties of including it should not be underestimated.) |
| Они сказали мне, собирайся, мы будем сопровождать тебя в школу и домой столько времени, сколько понадобится и никому не позволим обидеть. | They told me, get your stuff, we will escort you to school and back home as long as it takes, and we won't let anyone hurt you. |
| Стала первой многоканальной зенитной ракетной системой, способной сопровождать каждым комплексом (ЗРК) до 6 целей и наводить по ним до 12 ракет. | Became the first multi channel anti aircraft missile system, is able to accompany each system (ADMS) to 6 goals and build them up to 12 missiles. |
| Она готовит вас. Направляет вас. | It preps you. It aims you. |
| Грядущий брак послужил поводом к сбору в Париже большого количества именитых протестантов, которые приехали, чтобы сопровождать своего принца Генриха на брачной церемонии. | Tension in Paris The impending marriage led to the gathering of a large number of well born Protestants in Paris, who had come to escort their prince. |
| Они соблазняют вас. Они унижают вас. | They seduce you. They humiliate you. |
| Вас спрашивали. | He asked for you. |
| Вас надули. | You've been had. |
| Вас предупредили. | You've been warned. |
| Вас преследовали? | Were you persecuted? |
| Вас обслужили? | Have you been waited on? |
| Сколько вас? | How many of you are there? |
| За вас! | Here's to you! |
| Благодарю Вас. | I thank you. |
| Умоляю вас. | I'm begging you. |
| Вас обманули. | You've been deceived. |
| После вас. | After you. |
| Благодарю Вас. | Thank you, sir. |
| Умоляю вас. | I beg you. |
| Вас убьют! | You ll be killed! |
| Вас подбросить? | Do you need a lift? |
| Вас подвезти? | Do you need a ride? |
| Вас подбросить? | Need a lift? |
| Вас понял! | Roger! |
| Слушаю Вас. | I'm listening to you. |
| Ненавижу вас! | I hate you! |
Похожие Запросы : сопровождать вас - будет сопровождать вас - сопровождать - должны сопровождать - сопровождать процесс - сопровождать груз - будет сопровождать - сопровождать груз - должны сопровождать - сопровождать через - я сопровождать
