Перевод "Сотрудники Европейского парламента" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предоставлено с разрешения вебсайта Европейского парламента. | Image taken from the European Parliament website, with permission. |
| Чем всё таки занимаются депутаты Европейского Парламента? | What do members of the European Parliament (MEPs) actually do? |
| Фото взято с разрешения вебсайта Европейского парламента. | Photo taken from the European Parliament website, with permission. |
| Этот новый парламент еврозоны мог быть создан или как подгруппа членов более крупного Европейского парламента, или как комбинация представителей Европейского парламента и национальных парламентов. | This new eurozone parliament could be formed either by a subset of members of the larger European Parliament, or by some combination of representatives from the European Parliament and national parliaments. |
| Не вызывает сомнения институциональная сбалансированность Еврокомиссии, Совета Европы и Европейского парламента. | The basic institutional balances between the Commission, the Council and the European Parliament are not in question. |
| В то же время у Европейского парламента появятся намного более обширные полномочия. | At the same time, the European Parliament will have far greater powers. |
| Марш солидарности к мигрантам напротив Европейского парламента в Страсбурге. (фото Suzanne Lehn) | The Human chain in front of the EU Parliament in Strasbourg (photo Suzanne Lehn) |
| Во время его речи многие члены Европейского парламента не могли сдержать слез . | During his acceptance speech, many members of the European parliament could not help but shed a few tears. |
| По мнению президентов Европейской комиссии, Саммита еврозоны, Еврогруппы, Европейского центрального банка и Европейского парламента, ответ на этот вопрос да . | According to the presidents of the European Commission, the Euro Summit, the Eurogroup, the European Central Bank, and the European Parliament, the answer is yes. |
| Что то подобное может быть создано и для Европейского парламента и так далее. | Something similar could be created for the European Parliament, and so on. |
| Специальная Ассамблея Европейского парламента, в которую входят члены еврозоны, должна иметь полномочия работающие как модель национального парламента принимать законы и контролировать исполнение. | A special Assembly of the European Parliament, comprising the eurozone members, should have powers on the model of a national parliament to legislate and control the executive. |
| Данное невежество вкупе с чувством бессилия что либо изменить вина не только Европейского Парламента. | This feeling of ignorance coupled with powerlessness is not entirely the European Parliament s fault. |
| Сотрудники категории | Common staff costs |
| С 1979 года члены Европейского парламента скорее избирались непосредственно, чем косвенно, из состава национальных парламентов. | Since 1979, these MEPs have been elected direct rather than indirectly from national parliaments. |
| Социалистическая Группа Европейского парламента, Палата общин Великобритании и австралийский парламент все изучали эти частные фонды. | The European Parliament s Socialist Group, the UK s House of Commons, and the Australian parliament have all investigated these private funds. |
| В Брюсселе мероприятия проводятся для членов европейского парламента, деловых кругов и даже учащихся средней школы. | Indeed, in Brussels, events are organized for members of the European Parliament, the business community, and even high school students. |
| Европейская Комиссия представит доклад на рассмотрение Европейского парламента и Совета министров к 30 июня 2006 года. | The European Commission will submit a report for consideration by the European Parliament and the Council of Ministers by June 30, 2006. |
| Сотрудники компании забастовали. | Workers at the company went on a strike. |
| Несмотря на ехидную ссылку Министра Обороны Соединенных Штатов Дональда Рамсфелда на Старую Европу , жители Северной Америки могут многому поучиться у Европейского Союза и Европейского Парламента. | Despite US Secretary of Defense Donald Rumsfeld's snide reference to Old Europe,'' North Americans can learn much from the European Union and European Parliament. |
| Однако мы должны внимательно изучить возможность более тесного участия в каждой стране Европейского парламента в национальных политиках. | But we need to look country by country at what else we can do to tie Europe s own parliament into national politics. |
| Со словами поддержки выступили депутаты Европейского парламента , а также в числе других известная азербайджанская фотожурналистка Рена Эффенди | As European Parliament members voiced their support, so too did others such as renowned Azerbaijani photojournalist Rena Effendi |
| Я надеюсь, что новая позиция Европейского Парламента станет началом кардинального изменения политики всех сторон, заинтересованных в переустройстве Афганистана. | In Afghanistan, that so called war has essentially been based on eradication campaigns and alternative livelihood projects, which have achieved only scant results. The European Parliament s new stance may, I hope, mark the beginning of a radical policy shift by all actors involved in rebuilding Afghanistan. |
| Я надеюсь, что новая позиция Европейского Парламента станет началом кардинального изменения политики всех сторон, заинтересованных в переустройстве Афганистана. | The European Parliament s new stance may, I hope, mark the beginning of a radical policy shift by all actors involved in rebuilding Afghanistan. |
| Дом Парламента? | The Parliament House? |
| Сотрудники полиции задержали грабителя. | The police officers arrested the burglar. |
| Все это предполагает, что полномочия у наднациональных учреждений ЕС, то есть Европейского парламента и Европейской Комиссии, будут существенно увеличены. | All of this presupposes that the powers of the EU s supranational institutions, the European Parliament and the European Commission, will be significantly augmented. |
| Все сотрудники были молодыми женщинами. | All were young women. |
| Сотрудники полиции конфискуют баннер активиста. | Members of the police confiscate an activist's flag. |
| Сотрудники объяснили мотивы данного решения | They explained the motives behind their decision |
| Будет выработанный четкий свод правил и механизмов принятия решений для обеих групп стран на основе демократических голосований двухуровневого Европейского парламента. | There would be clear rules and decision making mechanisms for both sets of countries, subject to democratic votes by a two tier European Parliament. |
| Сторонники Северной Лиги , такие как член европейского парламента Марио Боргецио, член парламента Роберто Кота и сенатор Федерико Бриколо хорошо известны своими ксенофобными заявлениями в парламенте, особенно против стран, не входящих в ЕС. | Exponents of the Northern League, such as MEP Mario Borghezio, MP Roberto Cota, and Senator Federico Bricolo, are well known for their xenophobic statements in Parliament, particularly against those from non EU countries. |
| Кроме того, отделение Европейского парламента от национальных политических дебатов означает, что у него остается меньше политический легитимности, чем этого бы хотелось. | In addition, the European Parliament s detachment from national political debates means that it has less political legitimacy than is desirable. |
| Сотрудники Today's Zaman до захвата властями. | Staff of Today's Zaman prior to the takeover. |
| Сила этой политической тенденции стала полностью очевидной в мае 2014 года, когда анти Европейские националисты хорошо зарекомендовали себя в выборах Европейского парламента. | The strength of this political tendency became fully apparent in May 2014, when anti European populists performed well in the European Parliament election. |
| И без участия парламента. | Parliament was not involved. |
| Здание парламента пронизано асбестом. | The Houses of Parliament are riddled with asbestos. |
| Членов парламента СЛЕДУЕТ уважать. | All MPs MUST be respected. NationFirst Maumoon Abdul Gayoom ( maumoonagayoom) July 24, 2017 |
| Заседание парламента была отменено. | The parliamentary session was canceled. |
| Новый президент Комиссии Жан Клод Юнкер стал первым человеком, который был выбран на основе сильного представительства его партии в нынешнем созыве Европейского парламента. | The Commission s new president, Jean Claude Juncker, was the first ever to be selected based on his faction s strong showing in the European Parliament election. |
| Если советники Кэмерона переоценили ту поддержку, которую они могли бы получить от Меркель и других, они явно недооценили силу и эффективность Европейского Парламента. | If Cameron s advisers overestimated the support that they might have received from Merkel and others, they clearly underestimated the power and effectiveness of the European Parliament. |
| Последствия аварии устраняли сотрудники ГИБДД и МЧС. | Officers of the Federal Authority for Road Traffic Safety and the Ministry of Emergency Situations were on site to assist with accident recovery efforts. |
| Сделали это, по всей видимости, сотрудники милиции. | Apparently it was done by police officers. |
| Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно. | The staff of Caucasian Knot do not operate freely. |
| В своём описании инцидента сотрудники Nawaat написали | In their description of the incident, Nawaat staff wrote |
| Все сотрудники должны были запомнить код доступа. | All employees had to memorize the access code. |
Похожие Запросы : сессия Европейского парламента - регулирование Европейского парламента - Слушание Европейского парламента - европейского происхождения - Лидеры европейского - сессия парламента - место парламента - адрес парламента - Срок парламента - сессия парламента - власть парламента - резолюция парламента - пол парламента - Члены парламента