Перевод "Судебный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Судебный надзор | Judicial supervision |
| Судебный процесс | Claims process |
| Выиграли судебный процесс? | Do they win the lawsuit? |
| Формальный судебный процесс | The formal claims process |
| Вот судебный ордер. | Here it is, signed by the judge. |
| Судебный процесс в Пномпене | Judgment in Phnom Penh |
| Милошевич и Хуссейн судебный фарс | Milosevic and Hussein Trial by Farce |
| Судебный процесс над Мин Ман | Trial of Minh Man |
| Судебный процесс начался 10 декабря. | The trial began on 10 December. |
| Судебный процесс длился 10 дней. | The trial lasted for 10 days. |
| Судебный вакуум в зоне доверия | Judicial vacuum in the zone of confidence |
| Главный судебный инспектор министерства юстиции | Central Inspectorate, Judicial Services of the Ministry of Justice |
| Судебный запрет написан на иврите. | The injunction is in Hebrew. |
| Судебный процесс j α α | Claims process |
| Отозвать судебный иск о ссуде. | Drop the lawsuit about the loan. That's three. |
| Судебный процесс начинается утром 18го. | The trial starts the morning of the 18th. |
| Показательный судебный процесс века в Китае | China s Show Trial of the Century |
| Судебный процесс Тимошенко и будущее Украины | Tymoshenko s Trial and Ukraine s Future |
| Судебный колледж, Рено, Невада, 1977 год | College of the Judiciary Reno, Nevada 1977 |
| или пока не начнется судебный процесс. | At the very least during Gim Bong Gu's adjudication. |
| Таким образом, судебный процесс будет расторгнут. | So the lawsuit will be dissolved, too. |
| Судебный процесс над Милошевичем не был напрасным | Milosevic s Trial Was Not in Vain |
| За этими расследованиями должен последовать судебный процесс. | These investigations need to be followed up with judicial action. |
| Судебный процесс начался в октябре 1984 года. | ... We value life and human dignity. |
| Судебный процесс привлёк огромное количество внимания прессы. | The trial attracted a vast amount of press attention. |
| Это и административный, и судебный округ одновременно. | It is both an administrative and a judicial arrondissement. |
| В марте 2008 года начался судебный процесс. | Chen's trial began in late March 2008. |
| Судебный процесс начался 26 ноября 1963 года. | The trial began on 26 November 1963. |
| 2. Судебный иск был предъявлен следующим лицам | quot 2. Legal Action was taken against the following persons |
| Разрешение споров переговоры, посредничество или судебный процесс | Solving conflicts negotiation, mediation or claims process |
| Разрешение споров переговоры, посредничество или судебный процесс | Solving conflicts Negotiation, mediation or claims process |
| Судебный прецедент для стены убедительный, но достоин сожаления. | The legal case for the fence is solid but regrettable. |
| В противном случае ей будет предъявлен судебный иск. | Otherwise they say they will sue the family. |
| Федеральный суд Швейцарии (, , , ) высший судебный орган Швейцарской Конфедерации. | The Federal Supreme Court of Switzerland ( ) is the supreme court of Switzerland. |
| Судебный процесс Мувуньи, начат 28 февраля 2005 года. | The Muvunyi trial commenced on 28 February 2005. |
| е) временный судебный запрет или другое временное постановление. | (e) An interim injunction or other interim order. |
| судебный процесс проводится при соблюдении надлежащей правовой процедуры | the trial was being conducted in accordance with the due process of the law |
| Охранный судебный приказ действует на всей территории Намибии. | A protection order is enforceable throughout Namibia. |
| Судебный процесс против основателей Pirate Bay начнется завтра. | The trial against the founders of the Pirate Bay begins tomorrow. |
| Единственное, что закончится в четверг, это судебный процесс. | The only thing that'll be over on Thursday will be the lawsuit. |
| Дорогой мой, у меня в разгаре судебный процесс. | I'm in the middle of a murder trial. |
| Пользователь Difret призывает скорее начать судебный процесс против виновных | Difret called for a swift legal action against the perpetrators |
| Для Motorola этого оказалось достаточно, чтобы подать судебный иск. | That was enough to allow Motorola to sue. |
| Гарантируется надлежащий судебный процесс и равная защита перед законом. | It guarantees due process and equal protection under the law. |
| Судебный процесс против основателей The Pirate Bay начнётся завтра. | The trial against the founders of the Pirate Bay begins tomorrow. |
Похожие Запросы : судебный процесс - судебный пристав - судебный суд - судебный надзор - судебный процесс - судебный прецедент - судебный запрет - судебный переводчик - судебный чиновник - судебный процесс - судебный состав - судебный контроль
