Перевод "Суммарные доходы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доходы - перевод :

ключевые слова : Income Profits Revenue Proceeds Gains

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Суммарные доходы территории составляют около 16 миллионов евро в год.	The territory takes in revenues of about 16 million a year.
Однако потери могут превысить суммарные выгоды.	Yet the costs may outweigh the benefits.
57 214. Внесудебные, суммарные или произвольные казни	57 214. Extrajudicial, summary or arbitrary executions
59 197. Внесудебные, суммарные или произвольные казни	59 197. Extrajudicial, summary or arbitrary executions
61 173. Внесудебные, суммарные и произвольные казни	61 173. Extrajudicial, summary or arbitrary executions
55 111. Внесудебные, суммарные или произвольные казни	55 111. Extrajudicial, summary or arbitrary executions
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	When private incomes fall, so do public revenues.
Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки.	Immediate welfare costs, for example, can be passed on to the next generation, which will encompass these immigrants' children.
Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки.	More importantly, immigration's overall benefits outstrip the costs.
Можно ожидать, что в следующем году суммарные военные расходы будут еще больше.	One can assume that next year s total spending on military affairs will be even bigger.
Однако примерно через три года количество JGB превысит суммарные активы японских семей.	In about three years, however, the amount of JGBs will exceed the total assets of Japanese households.
Доходы поступлений были бы значительными.	The revenue implications would be significant.
Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ	Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL
Доходы превзошли все наши ожидания.	The profits exceeded all our expectations.
По некоторым оценкам, суммарные расходы на исследования в области сельского хозяйства правительств штатов Калифорния, Нью Йорк и Флорида превосходят суммарные расходы всемирной системы международных центров по исследованию сельского хозяйства тропических стран.	One estimate has shown that the combined agriculture research spending by state governments in California, New York, and Florida exceeds the total of the worldwide system of international agricultural research centers for tropical countries.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income.
Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты.	Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple.
vi) выносимые Конголезским объединением за демократию Гома смертные приговоры и осуществляемые им суммарные казни	(vi) The death sentences and summary executions by the Congolese Rally for Democracy Goma
a) суммарные казни, совершенные Талибаном в январе, мае и июне 2001 года в Якавланге	(a) The cases of summary execution committed by the Taliban at Yakawlang in January, May and June 2001
1. Гибель людей в результате нарушений правовых гарантий и суммарные, произвольные или внезаконные казни	1. Deaths resulting from the violation of juridical guarantees and arbitrary or extralegal executions
THD N (суммарные гармонические искажения шум) мера искажений и шума вносимых в сигнал ЦАПом.	Total harmonic distortion and noise (THD N) A measurement of the distortion and noise introduced to the signal by the DAC.
Доходы ЮНОПС поступают из различных источников.	UNOPS generates revenue from several sources.
Прибыль это просто доходы минус расходы.	Profit is simply revenue minus cost.
Мои доходы существовали только на бумаге.	My profits were just on paper.
В этом году только военный бюджет Азербайджана превышает суммарные государственные затраты в Армении и Карабаха.	This year, Azerbaijan s military budget alone exceeded total state spending in Armenia and Karabakh.
Но, учитывая наши суммарные знания биологической вариативности, мы смогли задокументировать менее 10 болезнетворных микроорганизмов в мире.	But, relative to our overall knowledge of biodiversity, we have documented less than 10 of the world s pathogens.
Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.	Financial sector returns are likely to be lower.
Доходы в 20 от акции дело прошлого.	Returns of 20 on equity targets are a thing of the past.
Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы.	High salaries drove growth but reduced earnings.
Получаемые доходы служили в роли фондов развития.	Profits generated provided funds for expansion.
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.	In order to fund this spending, revenues must be raised.
Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.	Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
Какие у вас доходы без учёта налогов?	What's your pre tax income?
Однако серые доходы довольно сложно обнаружить, и, учитывая распространенное мнение о том, что доходы не являются нелегальными, попытка провалилась .	However, finding grey income hard to define and facing the popular belief that the earnings weren't illegal, the effort fell flat.
Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут.	Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened.
Но при сегодняшних спящих рынках их доходы незначительны.	But, with today s dormant markets, the pickings are slim.
Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы).	Party and state bureaucracies will lose power (and income).
Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.	Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.
Здесь доходы в долларах. Это ВИЧ в странах.	This is dollar per person. This is HIV in the countries.
Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос.	Employment and incomes soared, and savings piled up.
Все доходы идут в Британский фонд рака простаты.	All proceeds go to Prostate Cancer UK.
Доходы растут, но не так быстро, как расходы.	Revenues are growing, but not as fast as costs.
Его доходы слишком малы, чтобы содержать большую семью.	His income is too small to support his large family.

Display this page in English