Перевод "Суммарные активы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако примерно через три года количество JGB превысит суммарные активы японских семей. | In about three years, however, the amount of JGBs will exceed the total assets of Japanese households. |
| Однако потери могут превысить суммарные выгоды. | Yet the costs may outweigh the benefits. |
| 57 214. Внесудебные, суммарные или произвольные казни | 57 214. Extrajudicial, summary or arbitrary executions |
| 59 197. Внесудебные, суммарные или произвольные казни | 59 197. Extrajudicial, summary or arbitrary executions |
| 61 173. Внесудебные, суммарные и произвольные казни | 61 173. Extrajudicial, summary or arbitrary executions |
| 55 111. Внесудебные, суммарные или произвольные казни | 55 111. Extrajudicial, summary or arbitrary executions |
| Суммарные доходы территории составляют около 16 миллионов евро в год. | The territory takes in revenues of about 16 million a year. |
| Переводить активы из Китая? | To transfer assets overseas? |
| Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки. | Immediate welfare costs, for example, can be passed on to the next generation, which will encompass these immigrants' children. |
| Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки. | More importantly, immigration's overall benefits outstrip the costs. |
| Приобретаемые активы необязательно являются материальными. | The asset that is purchased need not be a physical asset. |
| Можно ожидать, что в следующем году суммарные военные расходы будут еще больше. | One can assume that next year s total spending on military affairs will be even bigger. |
| Почему же инвесторы держат такие активы? | So, why are investors holding such assets? |
| По некоторым оценкам, суммарные расходы на исследования в области сельского хозяйства правительств штатов Калифорния, Нью Йорк и Флорида превосходят суммарные расходы всемирной системы международных центров по исследованию сельского хозяйства тропических стран. | One estimate has shown that the combined agriculture research spending by state governments in California, New York, and Florida exceeds the total of the worldwide system of international agricultural research centers for tropical countries. |
| vi) выносимые Конголезским объединением за демократию Гома смертные приговоры и осуществляемые им суммарные казни | (vi) The death sentences and summary executions by the Congolese Rally for Democracy Goma |
| a) суммарные казни, совершенные Талибаном в январе, мае и июне 2001 года в Якавланге | (a) The cases of summary execution committed by the Taliban at Yakawlang in January, May and June 2001 |
| 1. Гибель людей в результате нарушений правовых гарантий и суммарные, произвольные или внезаконные казни | 1. Deaths resulting from the violation of juridical guarantees and arbitrary or extralegal executions |
| THD N (суммарные гармонические искажения шум) мера искажений и шума вносимых в сигнал ЦАПом. | Total harmonic distortion and noise (THD N) A measurement of the distortion and noise introduced to the signal by the DAC. |
| Расширение спроса и сокращение предложения на подобные рисковые активы является одним из способов манипулирования ценами на эти активы. | Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price. |
| В этом году только военный бюджет Азербайджана превышает суммарные государственные затраты в Армении и Карабаха. | This year, Azerbaijan s military budget alone exceeded total state spending in Armenia and Karabakh. |
| Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста? | Will bank stocks once again outperform the market? |
| Ни одна частная компания не купит такие активы. | No private party would buy such an asset. |
| Как только музыка закончилась, активы упали в цене. | Once the music stopped, the assets plunged in value. |
| Рост цен на активы определяется именно таким мышлением. | Rising asset prices follow from this psychology. |
| На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы. | In my opinion, we need to diversify our assets. |
| Но, учитывая наши суммарные знания биологической вариативности, мы смогли задокументировать менее 10 болезнетворных микроорганизмов в мире. | But, relative to our overall knowledge of biodiversity, we have documented less than 10 of the world s pathogens. |
| Во первых, она не требует правительственного регулирования, чтобы решить, сколько стоят частные активы, потому что частные рынки оценивают проблемные активы. | First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets. |
| Их плохие активы со временем будут отделены и свернуты. | Their bad assets will be separated and wound down over time. |
| Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала. | As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped. |
| Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов. | Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets. |
| Большинство аналитиков склоняются к тому, что суммарные затраты на войну не превысят 0,1 ВВП, самое большое 0,2 ВВП. | Most analysts put the total costs of the war at less than 0.1 of GDP, the highest at 0.2 of GDP. |
| Суммарные затраты на борьбу с малярией в Африке оценочно равны примерно 2 3 млрд. долларов США в год. | The total cost of battling malaria in Africa would be around 2 to 3 billion per year. |
| 1. вновь решительно осуждает все внесудебные, суммарные или произвольные казни, которые по прежнему имеют место во всем мире | 1. Strongly condemns once again all the extrajudicial, summary or arbitrary executions that continue to take place throughout the world |
| 1. вновь решительно осуждает все внесудебные, суммарные или произвольные казни, которые по прежнему имеют место во всем мире | 1. Strongly condemns once again all the extrajudicial, summary or arbitrary executions that continue to occur throughout the world |
| Разница лишь в том, что активы частные, а долги государственные. | The difference is that the assets are private and the debts public. |
| Когда активы представляются менее опасными, цены на них начинают расти. | When assets are seen as less risky, their prices rise. |
| Этого достаточно, чтобы пошатнуть цены на активы во всем мире. | That is enough to shake asset prices worldwide. |
| Но определяется ли этот рост цен на активы экономическими законами? | But is the recovery of asset prices driven by economic fundamentals? |
| Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги. | Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. |
| Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы. | Of course, farmland is much less important than other speculative assets. |
| В конце концов, где еще они сделают ставки на активы? | After all, where else would they place their asset bets? |
| Это великолепно в теории, но где же взять такие активы? | That is fine in theory, but where do such assets come from? |
| Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы. | Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values. |
| В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы. | Either way, current asset prices are no longer warranted. |
| Если он объявит о банкротстве и откажется выкупить свои активы, закон о банкротстве должен дать центральному банку право выдвижения первого требования на активы банка. | If it declares bankruptcy and refuses to buy back its assets, bankruptcy laws should give the central bank the first claim on the bank's assets. |
