Перевод "Также в этом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Занятость в этом секторе также уменьшается. | The employment in agriculture sector is also decreasing. |
| Также Джордж снимался в этом фильме в эпизодической роли. | A DVD of the film was also released that year. |
| Но в этом положении есть также и недостатки. | But there are also disadvantages to this arrangement. |
| Она также прокомментировала условия жизни в этом лагере | She also commented about the conditions of the refugee camp |
| В этом докладе Twitter также назвали инициаторов запросов. | In this report, Twitter also revealed more detailed information on who is making the requests from the US. |
| В этом есть также некоторое удобство доллары широко используют также в ряде других сделок. | There is also the convenience factor dollars are widely used in a variety of other transactions. |
| И в результате шанс в этом направлении также был упущен. | And here, too, an opportunity was lost. |
| Некоторые специализированные города также могут преуспеть в этом мире. | Some specialist cities could also do well in this world. |
| В этом смысле стареющее общество также добавляет обязанностей молодым. | In that sense, too, an aging society adds to the responsibilities of the young. |
| BHT ( BHTFLASHNEWS) также написали в Twitter об этом решении | BHT ( BHTFLASHNEWS) also announced that decision on Twitter |
| Также подношения прислал в этом году и царь Ассирии. | if the king went with it or if it was led by an official). |
| Оптимизм является хорошим призывом в этом контексте, а также в целом. | Optimism is a good call in this context, and also more generally. |
| Некоторые национальные правительства также должны сыграть в этом свою роль. | Some national governments have their part to play, too. |
| Другая группа людей также поддалась этом заблуждению. | Another group also succumbed to this delusion. |
| Негм также напоминает об этом подписчикам, говоря | Negm too reminds her followers about this, saying |
| Президент Эквадора Рафаэль Корреа, похоже, также собирается двигаться в этом направлении. | President Rafael Correa of Ecuador looks like he also wants to move in the same direction. |
| После всплеска , случившегося ранее в этом году, экспорт Японии также уменьшился. | After a spike earlier in the year, Japan s exports have also contracted. |
| В этом году мы также празднуем десятую годовщину нашего студенческого ансамбля. | This year, we also celebrate the tenth anniversary of our theater ensemble. |
| Нет ничего сверхъестественного в этом древнем приборе, известном также как непо. | There s nothing magical about this ancient device, known also simply as nepo. |
| В этом случае вопросы цензуры и свободы слова также широко обсуждались в СМИ. | In this instance, the issues of censorship and free speech were also being widely debated on social media. |
| В этом ключевую роль также могут сыграть религиозные лидеры, педагоги и родители. | There is also a pivotal role here for religious leaders, educators, and parents. |
| Джеймс Вулфенсон бывший глава Всемирного Банка также ранее работал в этом направлении. | James D. Wolfensohn, former head of the World Bank, tried earlier in Bush s term. |
| Роль Китая, в рамках существующих международных финансовых институтов, также может измениться в этом году. | China s role within existing international financial institutions could change this year as well. |
| К тому же, в этом комитете у председателя также есть только один голос. | But its composition is different from that of the MPC, so its view on a particular policy stance may be different as well, and here, too, the governor has only one vote. |
| Он также будет нуждаться в этом качестве, чтобы решиться на продвижение мирного процесса. | He will need this quality to make bold moves on the peace process as well. |
| Джагарян также прогнозирует, что в этом году Россию посетит рекордное количество иранских туристов. | Dzhagaryan is also expecting a record number of Iranian tourists to visit Russia this year. |
| Только настоящий параноик отдаст это хакерам, находясь при этом также в данной системе. | The truly paranoid will put this down to the hackers also being in on the plot though. |
| Существует также консенсус относительно того, что хотя рынки и являются центральным звеном в процветающей экономике, важная роль в этом также принадлежит правительству. | There is also a broad consensus that while markets are at the center of a successful economy, there is an important role for government. |
| Европейский Союз также выиграет от такой схемы, добившись стабилизации обстановки в этом взрывоопасном регионе. | The EU would benefit as well, by contributing to the stabilization of a highly volatile area. |
| Об этом происшествии велась большая дискуссия в YouTube, DailyMotion, Facebook, а также на блогах. | YouTube, DailyMotion, Facebook and blogs instead told and commented on the story. |
| Заявления Кыргызстана о том, что он является демократической страной, также пострадали в этом году. | Kyrgyzstan's claims to being a democracy have also suffered this year. |
| Несколько других протестующих были также обвинены в нападении на полицию на этом же мероприятии. | Several other protestors were also convicted of assaulting police on the same occasion. |
| Sega также отказалась, оставив Nintendo в качестве единственного представителя большой тройки на этом шоу. | Sega also pulled out of attending at the last minute, leaving Nintendo as the only one of the 'big three' to appear. |
| Политика Египта также затрагивает два ключевых соперника Израиля в этом регионе, Турцию и Иран, и стратегия Ирана также может измениться. | Egypt s policies concerning two of Israel s other key rivals in the region, Turkey and Iran, also might shift. The US had two requirements of Mubarak that he undertake domestic political reform, and that he be a peace broker in the region. |
| Политика Египта также затрагивает два ключевых соперника Израиля в этом регионе, Турцию и Иран, и стратегия Ирана также может измениться. | Egypt s policies concerning two of Israel s other key rivals in the region, Turkey and Iran, also might shift. |
| Mały MarketingOwiec также высказывается на этом блоге, поддерживая мнение выше | Mały MarketingOwiec appears vocal on this blog as well, supporting the above opinion |
| Но также можно пожелать, чтобы при этом ее не начали подозревать в преследовании гегемонистких целей. | But it is well advised to avoid being suspected of hegemonic goals. |
| В этом интервью Фридману Обама также утверждал, что нужно постараться понять иранскую историю и культуру. | In this interview with Friedman, Obama also maintained that one should try to understand Iranian history and culture. |
| Блогеры Саудовской Аравии , как можно услышать в этом сообщении, также яро осуждают местные органы власти. | Bloggers in Saudi Arabia have also been vociferous in condemning the local government, as we hear in this post. |
| Израильский разделительный барьер также стал подходящим местом для граффити, напоминая в этом смысле Берлинскую стену. | The Israeli West Bank barrier has become a site for graffiti, reminiscent in this sense of the Berlin Wall. |
| Также в этом районе зарегистрировано свыше 120 видов птиц, 70 из которых гнездятся здесь постоянно. | Up to now, 157 species have been counted, of which 70 have been recorded as breeding there. |
| Также Китай должен использовать свое значительное влияние на Индонезию в этом вопросе в своих же собственных интересах. | And China must use its substantial influence with Indonesia on this issue in its own self interest. |
| Пиле также является важным населенным пунктом в этом пути, так как там производят лучшие панамы в мире. | Pile is also an important town in this road, as it produces the finest toquilla palm hats in the world. |
| Это также создаёт потрясающую новинку, но об этом я расскажу позже. | And it also delivers really fabulous innovation, and I'll talk about that later. |
| в этом месте. | in this place there. |
Похожие Запросы : Также в этом году - в этом - в этом - в этом - в этом - в этом - в этом - в этом - Также в - В этом заключается - В этом заключается - в этом квартале - в этом месте - в этом письме