В этом также было отказано.	This was not granted either.
Занятость в этом секторе также уменьшается.	The employment in agriculture sector is also decreasing.
В этом также нет ничего нового.	This, also, is nothing new.
Могила Чильиды также находится в этом парке.	...I do not believe so much in experience.
Это также будет доказано в этом разделе.	(For formula_37 this is not possible.
Кратер Скиапарелли также находится в этом регионе.	Schiaparelli is also in the region.
В этом районе также широко распространено пчеловодство.	In the Kelbajar District, the FFM observed organized, large scale farming activity.
Предположения изложены также в этом же приложении.	The assumptions made are also outlined in that annex.
Также в этом сезоне Бад вступает в братство.	This is also the season where Bud joins a fraternity.
Его чистые ангелы свидетельствуют об этом. Обладающие знаниями также убеждены в этом.	He is the upholder of justice.
Его чистые ангелы свидетельствуют об этом. Обладающие знаниями также убеждены в этом.	La ilah illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the All Mighty, the All Wise.
Его чистые ангелы свидетельствуют об этом. Обладающие знаниями также убеждены в этом.	There is no god but He, the Mighty, the Wise.
Его чистые ангелы свидетельствуют об этом. Обладающие знаниями также убеждены в этом.	And the angels and the men of learning (too are witness).
Также Джордж снимался в этом фильме в эпизодической роли.	A DVD of the film was also released that year.
Но в этом положении есть также и недостатки.	But there are also disadvantages to this arrangement.
Она также прокомментировала условия жизни в этом лагере	She also commented about the conditions of the refugee camp
В этом докладе Twitter также назвали инициаторов запросов.	In this report, Twitter also revealed more detailed information on who is making the requests from the US.
На Гомера также намекают пончики в этом секрете.	The secret level was also included in the PC version.
Также в этом режиме могут участвовать 2 игрока.	Players can interact through either the Co op mode or a Shop mode.
Также в этом туре принимал участие Gary Jules.	Gary Jules was his support act on this tour.
Об этом говорится также в статье 2.3 Декларации.	This follows also from article 2.3 of the Declaration.
В этом случае также наступала бы ответственность организации.	In this case the organization's responsibility would also be involved.
Наглядным примером в этом отношении также является Норвегия.	Norway offers an outstanding example of this.
В этом окне настройте также другие источники содержимого.	From here configure the other content providers also.
Также в этом году мы завершили прототипы нашего	This year we also completed prototypes for our ... ...
Теперь в этом разделе вы также видите курсы.	Now also what you would see on here which are the courses.
Мои рисунки также сыграли роль в этом фильме.	My drawings got to star in the movie too.
В этом есть также некоторое удобство доллары широко используют также в ряде других сделок.	There is also the convenience factor dollars are widely used in a variety of other transactions.
И в результате шанс в этом направлении также был упущен.	And here, too, an opportunity was lost.
В этом соглашении также предусматривается использование лазеров в мирное время.	This Agreement also codifies the use of lasers in peacetime.
В этом году также многие делегации участвуют в его обсуждении.	This year, too, many delegations are commenting.
В этом разделе также упоминуются возможные вклады в данное рассмотрение.	Possible inputs to the review are mentioned also in that section.
ще в этом регионе, а также по странам в отдельности.	The blog of the project documents migrants and asylum seekers related issues in the region as well as country by country.
Некоторые специализированные города также могут преуспеть в этом мире.	Some specialist cities could also do well in this world.
В этом смысле стареющее общество также добавляет обязанностей молодым.	In that sense, too, an aging society adds to the responsibilities of the young.
BHT ( BHTFLASHNEWS) также написали в Twitter об этом решении	BHT ( BHTFLASHNEWS) also announced that decision on Twitter
Также подношения прислал в этом году и царь Ассирии.	if the king went with it or if it was led by an official).
В этом году авиакомпания также перевезла своего двухмиллионного пассажира.	In this year the airline also carried its second millionth passenger.
Также в этом хаке есть неограниченное время на фаталити.	It was, nevertheless, mostly based on the first game.
Также в этом эпизоде впервые появился Джордж Буш старший.	Then President George H. W. Bush is featured briefly in the episode.
Также в этом дополнении есть новые жесты и движения.	Also, new gestures and gear are also packed into this package.
Памятники и большая мечеть также строятся в этом стиле.	Monuments and great mosques are also built according to this style.
Также, в этом сезоне Веракрус выиграл свой первый титул.	Veracruz also won their first title this year.
Также в этом году стал доступен тёмно бордовый цвет.	The colour maroon was also introduced this year.
Следом за Израилем в этом списке фигурирует также Турция.	Turkey also held a record in that regard.

Display this page in English