Также в этом году мы завершили прототипы нашего	This year we also completed prototypes for our ... ...
Также подношения прислал в этом году и царь Ассирии.	if the king went with it or if it was led by an official).
В этом году авиакомпания также перевезла своего двухмиллионного пассажира.	In this year the airline also carried its second millionth passenger.
Также в этом году стал доступен тёмно бордовый цвет.	The colour maroon was also introduced this year.
В этом году также многие делегации участвуют в его обсуждении.	This year, too, many delegations are commenting.
Мы также присоединились к авторам проекта резолюции в этом году.	We are also a sponsor of this year apos s draft resolution.
После всплеска , случившегося ранее в этом году, экспорт Японии также уменьшился.	After a spike earlier in the year, Japan s exports have also contracted.
В этом году мы также празднуем десятую годовщину нашего студенческого ансамбля.	This year, we also celebrate the tenth anniversary of our theater ensemble.
Также в этом году впервые было проведено отдельное соревнование среди девушек.	It was also the year in which the first women's championship for U16 was played.
В этом году	This Year
Он также играл за сборную США на чемпионате мира в этом году.	He also played for the USA in the World Championships that year.
В этом году году шестидесятилетия окончания Второй мировой войны Организация Объединенных Наций также отмечает свой юбилей.	This year, the sixtieth anniversary of the Second World War, is also the sixtieth anniversary of the establishment of the United Nations.
Роль Китая, в рамках существующих международных финансовых институтов, также может измениться в этом году.	China s role within existing international financial institutions could change this year as well.
В этом приложении также указаны те 13 государств, которые были опрошены в 1989 году.	The annex also indicates the 13 States that had been surveyed in 1989.
Об этом также говорилось в письме на имя Генерального секретаря еще в 1992 году.	This was also stated in a letter to the Secretary General in 1992.
Джагарян также прогнозирует, что в этом году Россию посетит рекордное количество иранских туристов.	Dzhagaryan is also expecting a record number of Iranian tourists to visit Russia this year.
Также было объявлено что они будут выпускать новый альбом в этом же году.	It was announced that they would be releasing a new album later that year.
Данная ситуация также отражена в докладе Конференции по разоружению в этом году (А 60 27).	This year's report of the Conference on Disarmament (A 60 27) also reflects this situation.
Заявления Кыргызстана о том, что он является демократической страной, также пострадали в этом году.	Kyrgyzstan's claims to being a democracy have also suffered this year.
Ряд участников выступили с предложением прислать также материалы экзаменов, уже проведенных в этом году.	Some participants proposed that all the exams already made during this year should also be sent.
Я также хотел бы сказать, что наш опыт в этом году имеет неоднозначный характер.	I too would say that our experience this year has been mixed.
В 1778 году Вольтер стал членом ложи, Бенджамин Франклин и Джон Пол Джонс также были приняты в этом же году.	The Americans In 1778, the year Voltaire became a member, Benjamin Franklin and John Paul Jones also were accepted.
В этом же году доля импорта в используемой в Китае стали также достигла своего максимума 18,5 .	The same year, the share of imports in Chinese steel use also reached a maximum, at 18.5 per cent.
Национальная программа профилактики ВИЧ СПИДа, разработанная в 1993 году и пересмотренная в 2003 году, также играет важную роль в этом отношении.	The National Programme on HIV AIDS prevention, established in 1993 and revised in 2003, also played an important role.
В этом году помидоры уродились.	We have a good crop of tomatoes this year.
Весна в этом году поздняя.	Spring is late this year.
В этом году поздняя весна.	Spring is late this year.
Весна в этом году запаздывает.	Spring is late this year.
В этом году неурожай риса.	The rice crop is poor this year.
В этом году лето холодное.	Summer this year is cold.
Что нового в этом году?	What's new this year?
В этом году мало яблок.	Apples are scarce this year.
Они начали в этом году.	They began this year.
Я женюсь в этом году.	I'm getting married this year.
Я в этом году женюсь.	I'm getting married this year.
В этом году я женюсь.	I will get married this year.
Осень в этом году поздняя.	Fall is late this year.
Не было в этом году.	Not been this year.
Вот почему в этом году	That's why this year,
Великолепно в этом году, спасибо.	It's great this year, thank you.
Она выйдет в этом году.	It will be out sometime this year.
вы в этом году экономите...	you were a bit tight this year...
Как МонтеКарло в этом году?	How was Monte Carlo this year?
В этом году монахов в Тибете.	This year it is monks in Tibet.
Поступил в этом году в университет.	He enrolled in college this year.

Display this page in English