В этом году я снова заведую кассой взаимопомощи.	I'm handling the community chest again this year.
В этом году Том снова забыл про мой день рождения.	Tom forgot my birthday again this year.
В этом году мир снова становится свидетелем возрождения новой надежды.	This year, too, the world has seen the emergence of new hopes.
В этом году чужой праздник снова разделил жителей на два лагеря.	This year the alien holiday continues to divide people in the country.
И снова в этом году Комитет рассматривал вопрос, связанный с наукой и техникой.	Once again this year the Committee took up the issue of science and technology.
В 2005 году образовалась снова.	The band subsequently reformed in 2005.
В этом Мандрелл снова стала первой.	So this was another first for Mandrell.
Снова об этом, Джо?	That again,Joe?
Хорошо, если они сделали посадки достаточно рано в этом году, они могут попытаться посадить снова.	Okay, they if they plant it early enough in the year, they can go ahead and try and plant again.
Надеюсь, в следующем году снова увидимся.	I hope to see you again next year.
Увидимся снова в следующем году в Афинах!	See you again next year in Athens!
В 1972 году снова вернулся в Италию.	In 1972, Berio returned to Italy.
Обыщите карманы снова, чтобы удостовериться в этом.	Search your pockets again to make sure of it.
Не хочу снова ночевать в этом бункере.	I'm not sleeping in the skip again.
В этом году портал Global Voices Online гордится тем, что снова является официальным партнером данного мероприятия.	Again this year, Global Voices Online is proud to be an official partner.
Надеюсь увидеть тебя снова в следующем году.	Hope to see you again next year.
Надеюсь увидеть тебя снова в следующем году.	I hope to see you again next year.
Надеюсь увидеть вас снова в следующем году.	I hope to see you again next year.
В 1942 году причал снова был разрушен.	In 1876, the first hotel was built.
В 1952 году название компании снова меняется.	It changed its name to Sumitomo Shoji Kaisha, Ltd. in 1952.
В 1997 году Лиллестрём снова обрёл самостоятельность.	As of 1997, Lillestrøm is a city in its own right.
Буря в 1726 году снова уничтожила крышу.	The storm in 1726 destroyed the roof again.
Лондон был атакован в 842 году и снова в 851 году.	London was sacked in 842 and again in 851.
Она повернулась она снова и снова, и подумал, об этом.	She looked at the key quite a long time. She turned it over and over, and thought about it.
В 1820 году снова стал профессором в Халле.	In 1809, he became professor at Königsberg.
В 2001 году нунциатура снова переехала в Берлин.	In 2001 the nunciature moved again to Berlin.
Снова в этом году Конференция по разоружению не смогла преодолеть препятствий на пути к расширению членского состава.	This year again, the Conference on Disarmament has not been able to overcome the obstacles to an expansion of its membership.
Мы не собираемся снова останавливаться в этом отеле.	We aren't going to stay at that hotel again.
В этом задании вам снова нужно определить процедуру.	For this quiz, your goal is to define a procedure.
станет светом, который снова засияет в этом мире.	Is going to be the light that shines in this world again.
Прежде чем углубиться в сложные подробности, нужно сказать, что в этом году мы снова и снова видели, что у людей есть огромные возможности помогать друг другу.	Before we dive into the difficult details, something we ve definitely seen time and time again this year is that people have a huge ability to help each other.
В 1999 году она была закрыта, затем снова открыта в 2005 году.	It was closed in 1999, but reopened in November 2005.
В этом году	This Year
Давай снова поговорим об этом завтра.	Let's talk about this again tomorrow.
Давайте снова поговорим об этом завтра.	Let's talk about this again tomorrow.
Нам обязательно снова об этом говорить?	Please, Doctor, must we go over that again?
В 1952 году клуб снова покинул Первый дивизион.	The club was now considered one of the top teams in the country.
После путешествия Джексон женился снова в 1857 году.	After a tour of Europe, Jackson married again, in 1857.
В 2007 году Нестор снова добивается заметных успехов.	2007 was a year of change for Nestor.
В 1876 году Абертамы снова получили городской статус.	In 1876 Abertamy again obtained town status.
В 1924 году Алавитское государство было отделено снова.	In 1924, the Alawite State was separated again.
В 1924 году Алавитское государство было отделено снова.	In 1925, the Alawite State was separated again.
В 2000 году Еней снова стал тренером Румынии.	In 2000, Jenei he was again called to coach Romania.
В 1365 году Австрия снова выкупила заложенный замок.	Ehrenberg Castle is a castle in Austria.
В 1935 году Великая ложа снова была закрыта.	In 1935 the Grand Lodge was closed again.

Display this page in English