Перевод "Теоретические дискуссии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Теоретические дискуссии - перевод :

ключевые слова : Discussion Debate Discussions Panel Topic Theoretical Articles Ofthe Findings Academic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Греки создали теоретические модели в геометрии.	The Greeks made theoretical models of geometry.
Все еще продолжая писать выдающиеся теоретические статьи, Руди заинтересовался вопросами политики.	Even as he continued to produce outstanding theoretical articles, Rudi became interested in policy issues.
С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного.	Hence, theoretical schemes were extended beyond reason.
Вне дискуссии о смертной казни	Beyond the Death Penalty Debate
Несогласие это суть образованной дискуссии.	Disagreement is the heart of educated debate.
Поэтому я рад продолжающейся дискуссии.	That is why I am pleased about the ongoing discussion.
Это неподходящая тема для дискуссии.	It's not a suitable topic for discussion.
Они решили положить конец дискуссии.	They decided to put an end to the discussion.
Многие теоретические и практические исследования показывают, что открытость торговли стимулирует рост ВВП страны.	Much theoretical and empirical research demonstrates that opening trade can spur a country s GDP growth.
Истории, я думаю, всегда помогают детям понять что то лучше, чем теоретические знания.	Stories, I think, always make it much easier for children to understand something than theoretical knowledge.
Все эти дискуссии полезны и нужны.	All this talk is essential and good.
Большая часть старается остановить подобные дискуссии.	And for the most part try to stop them from making this argument.
boreford соглашается и подводит итог дискуссии	boreford agrees and summarizes the discussion
Вы принимали участие во вчерашней дискуссии?	Did you take part in the discussion yesterday?
У нас состоялись очень плодотворные дискуссии.	We've had very fruitful discussions.
Но как теоретические результаты, так и результаты моделирования не указывают на очевидное снижение волатильности.	And, while raising so much revenue with so low a tax rate sounds grand, the declining volume of trades would shrink the tax base precipitously.
Но как теоретические результаты, так и результаты моделирования не указывают на очевидное снижение волатильности.	But both theoretical and simulation results suggest no obvious decline in volatility.
Причем, знания слушатели получают не только теоретические в программе клуба также проведение практических сборов.	Moreover, students will be able to gain not only theoretical knowledge. The club's program also focuses on practical training.
Все эти вопросы стали частью национальной дискуссии.	All these issues have now become part of the national debate.
Это не предмет дискуссии в данный момент.	That is not the issue at this stage.
Нападение стало горячей темой для онлайн дискуссии.	The attack became a hot topic for online discussion.
Все эти дискуссии ещё далеки от завершения.	The debate its far from over.
Но большая часть этой дискуссии просто разновидность политкорректности .	Europeans certainly need something to compensate for a short working life with many vacations.
Она задерживается, но без надежной платформы для дискуссии.	It lingers, but without a credible outlet.
Но большая часть этой дискуссии просто разновидность политкорректности .	But much of this discussion is merely a form of political correctness.
Вся история моих провокационных акций приглашение к дискуссии.	The whole history of my provocative actions is an invitation to discussion.
Кишави далее критикует стратегию дискуссии, выбранную Элтахави, объясняя	Kishawi then takes to task Eltahawy's debate strategy, explaining
Еще один участник дискуссии, Veteran, думает совсем иначе	Another contributor, Veteran, brought an unequality element to it
Также участником дискуссии был посол Франции Франсуа Зимерэ.	Also attending was French ambassador Francois Zimeray.
Эти дискуссии довольно эмоциональны, а следовательно, причиняют неудобство.	These conversations are emotional, and therefore uncomfortable.
Тем временем удобные для пользователя компьютерные программы дают возможность биологам создавать свои собственные математические и теоретические модели.	Meanwhile, user friendly computer programs enable biologists to build their own mathematical theoretical models.
Основные теоретические концепции неортодоксальной экономики фундаментально несовместимы с неоклассической экономикой в любой из ее двух современных форм.	Heterodox economics includes core theoretical concepts that are fundamentally incompatible with neoclassical economics in either of its two contemporary forms.
Активные дискуссии являются нормальным явлением в таких многоуровневых проектах.	Intense discussions are normal for such a high stakes project.
Мирные дискуссии о статусе острова продолжаются по сей день.	The dispute about the island's status is ongoing but peaceful.
Горячие дискуссии по этому вопросу также ведутся среди блоггеров.	Vibrant discussions of the topic are also taking place among bloggers.
Несмотря на такие затруднения, дискуссии принесли пользу интеллектуальному климату Китая.	Despite these setbacks, the debate benefited China's intellectual climate.
Таким образом, обе стороны в этой дискуссии говорят верные вещи.	So, both sides in this debate have valid points.
В дискуссии будут доминировать два горячих вопроса Куба и наркотики.	Two traditional hot button issues will dominate the discussions Cuba and drugs.
Участник дискуссии Джозеф Джиурко из Уортонской школы поддержал мнение Кэплина.	Caplin s discussant, Joseph Gyourko of the Wharton School, concurred.
Но эти взгляды не остановили их от информированной общественной дискуссии.	But that has not stopped their views from informing the public debate.
А как насчет дискуссии об иммиграции и multiculturalism в целом?	How about a debate about immigration and multiculturalism in general? Che's Little Brother ( oldhickory49) February 16, 2015
Все онлайн дискуссии на эту тему удаляются китайскими интернет цензорами.	All online discussions about this have been removed by Chinese web censors.
Оживлённые дискуссии происходили в то время вокруг генезиса (происхождения) чернозёмов.	and Ph.D.) University of Idaho (B.S., M.S.
Я не имеею ввиду, что именно это делают практики третьего пути , и в еще меньшей степени его теоретические адвокаты.	I am not suggesting that this is what practitioners of the third way are doing, and much less that it is what its theorists advocate.
Глобальный характер этой дискуссии демонстрирует, по крайней мере, три важных урока.	The global nature of this debate demonstrates at least three important lessons.

Display this page in English