Перевод "Те же затраты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

те - перевод :

Those

те - перевод :

Those are

те - перевод :

Those ones

ключевые слова : Come Same Told Thing Come Costs Expense Expenses Budget Expensive Ones Days Same Guys Those

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конечно же, будут и затраты.	There would, of course, be costs.
И все те же, и все те же!	'We went back to my place after the races.
Правила одни и те же.	The rules are the same.
Опять те же самые голоса.	Same voices echoing again.
Однако повышение государственных капиталовложений часто означает бесполезные затраты, призводящие меньшую стоимость, чем та, которую потребители обычно получают за те же самые доллары.	But an increase in government outlays often means wasteful spending that produces less value than consumers would get from those same dollars.
Тут фигурируют те же категории мышления.	They re thinking about the same things.
Третья проблематика это те же города.	The third thing is again cities.
Многие сюжетные ходы те же самые.	Many of the core stories are the same.
У блогера Glam те же чувства	Blogger Glam feels the same way
У меня сейчас те же проблемы.	I'm having the same problems.
У Тома были те же проблемы.	Tom had the same problems.
Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже.	Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.
Некоторым людям мы дали те же задания.	So for some people we gave the same task.
но узоры устройства контуров остаются те же.	But the pattern of how the circuitry is designed does not.
У лейбористов отчасти те же самые проблемы.	Some of the same problems affect Labour.
Те же страны в прошлом поддерживали OPM.	These same countries have historically backed the OPM.
Те же сомнения относятся и к диссидентам.	The same doubts applied to the country s dissidents.
Я не хочу повторять те же ошибки.	I don't want to make the same mistakes again.
Нам нравятся одни и те же вещи.	We like the same things.
Затраты возрастают.	The costs are mounting.
И все же даже если обещание будет выполнено, неужели польза перевесит затраты?	Yet, even if the promise is kept, will the benefit outweigh the cost?
К тому же затраты на эту операцию поднялись на слишком высокий уровень.	Nevertheless, Operation Triton has been unable to halt the influx of refugees to Europe.
Волосы стали реже, те же прямые усы висели на губы, те же глаза странно и наивно смотрели на вошедшего.	His hair was thinner but the same straight moustache covered his lips and the same eyes with their peculiar, naive gaze looked out at the new comer.
Но здесь очевидны те же самые двойные стандарты.	But the same double standards are apparent here.
Те же отношения проявляются и в других странах.	The same attitudes are manifest in other countries as well.
Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий.	The same tension exists within parties themselves.
Банкноты могут даже содержать те же изображения мостов.	The notes could even show the same pictures of bridges.
Методы те же, что при тестировании эффективности лекарства.	It's being done in the same way that we test drugs to see what really works.
Условия те же серия игр, три уровня премий.	Same deal. A bunch of games, three levels of rewards.
Однако США вряд ли испытали те же чувства.	The US, however, may not have felt the same.
WildlifeDirect также опубликовал призыв, используя те же фотографии.	WildlifeDirect has also posted an appeal using the same photos.
Они бы продолжали писать те же самые вещи.	They would keep writing the same things.
Она продолжает совершать одни и те же ошибки.	She keeps on making the same mistakes.
Мне нравятся те же вещи, что и тебе.	I like the same things you do.
Почему люди совершают одни и те же ошибки?	Why do people commit the same mistakes?
Том часто делает одни и те же ошибки.	Tom often makes the same mistakes.
Так как повестка одна и та же. Те же тезисы, подача, тематика.	And the agendas are one in the same the same main ideas, the same delivery, and the same themes.
Теперь, при вывозе меньшой, переживались те же страхи, те же сомнения и еще большие, чем из за старших, ссоры с мужем.	Now that her youngest daughter had come out she was living through the same fears and doubts, and having even worse disputes with her husband than on her elder daughters' account.
Больше всего беспокоит то, что те, кто слышат историю Армстронга, перенимают те же самые рассуждения.	More worrisome is the adoption of the same reasoning by those who hear Armstrong s story.
Весьма маловероятно, чтобы у вас оказалось то же строение мозга, те же контуры.	So it's very unlikely that you got the same fabric, the same circuitry.
Те же условия. Одним мы вас замеряем для нормы.	Same deal. You we're timing for norms.
Те же самые вопросы задавались семь лет назад, впустую.	These same questions were asked seven years ago, to no avail.
Люди любят совершать те же ошибки снова и снова.	We love to make the same mistakes over and over.
А как же те, которые были сделаны в Бразилии?	What about those made in Brazil?
В джазе используются те же ноты, которые использовал Бах.	Jazz uses the same notes that Bach used.

Display this page in English