Но как же справляются их участники?	How do these people cope?
И все те же, и все те же!	'We went back to my place after the races.
Так как повестка одна и та же. Те же тезисы, подача, тематика.	And the agendas are one in the same the same main ideas, the same delivery, and the same themes.
А как же те, которые были сделаны в Бразилии?	What about those made in Brazil?
Правила одни и те же.	The rules are the same.
Опять те же самые голоса.	Same voices echoing again.
Тут фигурируют те же категории мышления.	They re thinking about the same things.
Третья проблематика это те же города.	The third thing is again cities.
Многие сюжетные ходы те же самые.	Many of the core stories are the same.
У блогера Glam те же чувства	Blogger Glam feels the same way
У меня сейчас те же проблемы.	I'm having the same problems.
У Тома были те же проблемы.	Tom had the same problems.
Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже.	Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.
Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры.	But IMF policies affect lives and economies in ways no corporation could ever do.
Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры.	In the IMF world, member countries are referred to as shareholders.
Неприсоединившиеся государства участники ДНЯО настоятельно призывают все государства участники выполнять свои обязанности и обязательства в таком же духе.	The Non Aligned States Parties to the NPT urge all States Parties to implement their obligations and commitments in the same spirit.
Том задаёт мне одни и те же вопросы всякий раз, как видит меня.	Tom asks me the same questions every time he sees me.
Участники	Contributors
Участники	Participants
Участники	The Participants
Некоторым людям мы дали те же задания.	So for some people we gave the same task.
но узоры устройства контуров остаются те же.	But the pattern of how the circuitry is designed does not.
У лейбористов отчасти те же самые проблемы.	Some of the same problems affect Labour.
Те же страны в прошлом поддерживали OPM.	These same countries have historically backed the OPM.
Те же сомнения относятся и к диссидентам.	The same doubts applied to the country s dissidents.
Я не хочу повторять те же ошибки.	I don't want to make the same mistakes again.
Нам нравятся одни и те же вещи.	We like the same things.
Как называются те цветы?	What are those flowers called?
Ну вот, эта модель заставляет меня шагать в точности так же, как наши участники шагали по мосту.	So already, the simulator is making me walk in exactly the same way as our witnesses walked on the real bridge.
Вне всяких сомнений участники миссии в Ливии испытывают такое же давление.	Surely, those engaged in Libya today are feeling some of those same pressures.
Новые участники рынка возникают как будто бы ниоткуда.	New players can materialize seemingly out of nowhere.
Волосы стали реже, те же прямые усы висели на губы, те же глаза странно и наивно смотрели на вошедшего.	His hair was thinner but the same straight moustache covered his lips and the same eyes with their peculiar, naive gaze looked out at the new comer.
Но здесь очевидны те же самые двойные стандарты.	But the same double standards are apparent here.
Те же отношения проявляются и в других странах.	The same attitudes are manifest in other countries as well.
Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий.	The same tension exists within parties themselves.
Банкноты могут даже содержать те же изображения мостов.	The notes could even show the same pictures of bridges.
Методы те же, что при тестировании эффективности лекарства.	It's being done in the same way that we test drugs to see what really works.
Условия те же серия игр, три уровня премий.	Same deal. A bunch of games, three levels of rewards.
Однако США вряд ли испытали те же чувства.	The US, however, may not have felt the same.
WildlifeDirect также опубликовал призыв, используя те же фотографии.	WildlifeDirect has also posted an appeal using the same photos.
Они бы продолжали писать те же самые вещи.	They would keep writing the same things.
Она продолжает совершать одни и те же ошибки.	She keeps on making the same mistakes.
Мне нравятся те же вещи, что и тебе.	I like the same things you do.
Почему люди совершают одни и те же ошибки?	Why do people commit the same mistakes?
Том часто делает одни и те же ошибки.	Tom often makes the same mistakes.

Display this page in English