Прежде всего, электрическое поле это не электрический ток, проходящий через ткань.	First of all, electric fields are not an electric current that is coursing through the tissue.
При этом ток, проходящий между электродами, производит достаточно тепла для поддержания нужной температуры.	And the current passing between the electrodes generates enough heat to keep it at temperature.
Мне важен только ток через лампочку.	OK, all I care about is the current flowing through the light bulb.
Это все евротрэш, проходящий через таможню аэропорта Кеннеди.	That's all the Eurotrash coming through JFK customs.
Так вот, слева находится мотор, проходящий через зубчатую передачу.	So, we have a motor here on the left, and it goes through a gear train.
Когда ток идет через катушку, она становится электромагнитом.	Whenever current flows through the coil, this becomes an electromagnet.
Через 7 дней, 5 декабря, дал ток второй агрегат.	After 7 days on December 5 the second unit No.
Через него можно пропустить в тысячу раз больший ток, чем через кусок металла.	If you run current through them, you can run 1,000 times more current through one of these than through a piece of metal.
Потому что ток идет по тесту, а не через светодиоды.	Right, the current wants to run through the play dough, not through that LED.
Представьте электрический провод, двигающийся через магнитное поле, создающий электрический ток.	It's as though you're moving an electrical wire through a magnetic field that generates current.
А когда вы закрываете затвор, ток через устройство не протекает.	And when you turn off the gate, there's no current flowing through the device.
Сохраняющийся ток есть электрический ток.	The conserved current is the electric current.
Теперь некоторые, возможно, для себя отметили, что, следовательно, свет, проходящий через центральные окошки справа, простите, для вас это слева, в точности такой же, как свет, проходящий через центральные окошки справа.	Now, some of you will notice that the consequence is that the light coming through those middle nine on the right, or your left, is exactly the same as the light coming through the middle nine on your right.
Теперь некоторые, возможно, для себя отметили, что, следовательно, свет, проходящий через центральные окошки справа, простите, для вас это слева, в точности такой же, как свет, проходящий через центральные окошки справа.	Now, some of you will have noticed that the consequence is that the light coming through those middle nine on the right, or your left, is exactly the same as the light coming through the middle nine on your right.
4 Lexington Avenue Express маршрут Нью Йоркского метрополитена, проходящий через Бронкс, Манхэттен и Бруклин.	The 4 Lexington Avenue Express is a rapid transit service in the A Division of the New York City Subway.
Через него пропускали электрический ток и били дубинками, полицейскими жезлами и длинными палками.	He was also electrocuted by being forced to urinate in hot water into which electric cables were introduced.
Ток изнутри.	You electrify the inside.
Ток вырабатывают.	Get electricity.
Ток, ток, едвауловимый ток радости которая напоминает сама о себе, если хочешь так это назвать.	A current, a current, a subtle current of joy that is self reminding, if you want to call it like that
Проходящий , наверное, громко сказано.	Going on is perhaps a little bit strong.
Например, мы можем брать предметы, измерять напряжение на них, и рассчитать ток через них.	So, for example, we can take objects and measure the voltage across them, and look at the resulting current through the elements.
Например, голубой свет, проходящий через элемент окуляра сфокусируется не в той же точке, что и красный.	Blue light, seen through an eyepiece element, will not focus to the same point but along the same axis as red light.
E18 европейский маршрут, проходящий от Крейгавона Северной Ирландии через Великобританию, Норвегию, Швецию и Финляндию до России.	European route E18 runs from Craigavon in Northern Ireland in the United Kingdom to Saint Petersburg in Russia, passing through Scotland, Norway, Sweden, and Finland.
Токовое зеркало это схема, предназначенная для копирования через одно активное устройство, контролируя ток в другом активном устройстве цепи, сохраняя постоянный ток на выходе, независимо от нагрузки.	A current mirror is a circuit designed to copy a current through one active device by controlling the current in another active device of a circuit, keeping the output current constant regardless of loading.
РЧ и СВЧ управляемые аттенюаторы Меняя ток через pin диод, можно быстро изменить реактивное сопротивление.	RF and microwave variable attenuators By changing the bias current through a PIN diode, it is possible to quickly change the RF resistance.
А через час вы рассказываете о том, что узнали, в вечернем ток шоу национального телеканала.	One hour later, you're sitting in a building of the national TV, in a top show, and you tell the story.
Напряжение на резисторе V, и я вычисляю ток I через закон Ома, деля на R.	V falls across the resistor, and I get my I simply from
Это позволяет нам обозначить I. Мы получили уникальное I для данного элемента, обозначающее ток через него.	All right, this allows us to define I. We have a unique I associated with an element for the current through the element.
И вот это сочетание жидкого металла, расплавленной соли и высокой температуры позволяет пропускать через него ток.	It's this combination of liquid metal, molten salt and high temperature that allows us to send high current through this thing.
Ток прошил меня насквозь.	An electric current ran through my body.
Металлы проводят электрический ток.	Metals conduct electricity.
Она не проводит ток.	It works because it's non conductive.
Мне важен только ток.	All I care about is the current.
Входящий ток равен выходящему.	Current in must equal current out.
Подаём напряжение, измеряем ток.	OK, you apply voltage, measure the current.
Это обычный ток крови.	That's usually the flow of blood.
Подождите, я выключу ток.	WAIT TILL I TURN OFF THE SWITCH.
Ток шёл от источника питания (часто это была батарея) (1) через переключатель (2) в коммутационную панель (3).	Current flowed from the battery (1) through a depressed bi directional keyboard switch (2) to the plugboard (3).
И сделаю город сей ужасом и посмеянием каждый, проходящий через него, изумится и посвищет, смотря на все язвы его.	I will make this city an astonishment, and a hissing everyone who passes thereby shall be astonished and hiss because of all its plagues.
И сделаю город сей ужасом и посмеянием каждый, проходящий через него, изумится и посвищет, смотря на все язвы его.	And I will make this city desolate, and an hissing every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.
Убивает не напряжение, а ток.	It's not the volts that kill you, it's the amps.
Он делал цикл ток шоу.	And he was doing the talk show circuit.
Никола Тесла открывает переменный ток.	Nicolas Tesla invents alternating current.
ежегодный марафон проходящий в японской столице Токио.	The is an annual marathon sporting event in Tokyo, the capital of Japan.
Электрический ток может порождать магнитное поле.	An electric current can generate magnetism.

Display this page in English