Ведь ты знаешь, что это одно мое желанье.	'You know that that is my desire!
Мое рабочее определение технологии это все полезное, создаваемое человеческим разумом.	My working definition of technology is anything useful that a human mind makes.
Мое хозяйство все, чтобы денежки к осенним податям были готовы.	'My farming is to have money ready for the autumn taxes.
Первый раз за все мое пребывание в Армении я боюсь.	For the first time since moving to Armenia, I am afraid.
А ты села на мое платье! и Сережа расхохотался.	And you are sitting on my clothes!'
Оттого, что я не смела... ты забываешь мое положение...	Because I did not dare... you forget my position.'
Но ты подумай обо мне, представь себе мое положение...	But think of me, imagine my position... But why talk of it!'
Но надо рассудить, продолжала она. Ты забываешь мое положение.	But you must consider,' she went on. 'You forget my position.
Я хочу, чтобы ты перестал смотреть на мое тело	I wish you would stop looking at my body
Мое самоуважение.	My self worth.
Она повлияла на мое здоровье, и я все еще ее чувствую.	It affected my health and I still feel it.
Вот мое прделожение.	Here's my proposal.
Помяните мое слово!	Mark my words!
Мое психическое здоровье.	My mental health.
Мое сердце разбито.	My heart is breaking.
Мое восхищение венесуэльцам!	All my admiration to the Venezuelans. ArepaElTacoEstaContigo
Это мое дело.	That's my own affair.
Где мое место?	Where is my seat?
Это было мое.	That was mine.
Это мое платье.	That's my dress.
Мое имя Эмили.	My name is Emily.
И все же друзья, с которыми я говорила, поддерживали мое решение сделать обрезание.	And yet the friends to whom I spoke encouraged me to get circumcised.
Мое тело мой капитал?	My Body, My Capital?
Мое путешествие с Че	My Journey with Che
Вот оно, мое желание.	So, my wish.
Да, кончилось мое уединение.	'So my solitude has come to an end.
Нет, вот мое счастье...	No, this is my happiness...'
Вот мое катапультирующееся кресло.	That's my ejection seat.
Таким было мое детство.	That was my childhood.
Школе дали мое имя.	It was aptly named after me.
Но мое сердце болит.	But my heart is aching.
Мое мнение о Дикане?	My opinion on Dikan?
Стейк мое любимое блюдо.	Steak is my favorite dish.
Мое хобби коллекционирование насекомых.	My hobby is collecting insects.
Я закончил мое задание.	I have finished my assignment.
Плавание это мое хобби.	Swimming is my hobby.
Она отклонила мое предложение.	She rejected my proposal.
Он заметил мое присутствие.	He noticed my presence.
Мое GPS устройство украдено.	My GPS device was stolen.
Позвольте взять мое пальто.	Let me get my coat.
А вот самая лучшая часть. Все, что я вам сейчас говорю не мое мнение.	Here's the best part None of what I'm telling you is my opinion.
Сейчас все мое сопротивление состоит в том, что я держу арабскую книгу в аэропорту.	Now my biggest act of resistance is holding an Arabic book in an airport.
Мое послание выпускникам финансовых специальностей	My Speech to the Finance Graduates
Поставьте себя в мое положение!	Put yourselves in my position!
Мое сознание было настолько сломлено,	My mind was so shattered.

Display this page in English