Перевод "УТВЕРЖДЕНО решение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
решение - перевод : решение - перевод : решение - перевод : решение - перевод : решение - перевод : УТВЕРЖДЕНО решение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Упомянутое решение было утверждено Комитетом без голосования. | The above mentioned decision was approved by the Committee without a vote. |
| Решение об эвакуации было утверждено Императором Хирохито 31 декабря 1942 года. | The decision to withdraw was endorsed by Emperor Hirohito on 31 December 1942. |
| 25 марта 1996 года это решение было утверждено пльзеньским региональным судом. | This decision was confirmed by the Plzen Regional Court on 25 March 1996. |
| Утверждено ККАБВ | ACABQ authorization |
| Утверждено на по 31 октября | Approved for Proposed for |
| Всего утверждено на настоящий момент | Total currently approved |
| Любое правительственное решение должно быть утверждено двумя десятками высоких чинов, не имеющих политического мандата, но придерживающихся просоветских взглядов. | Any government decision needs to be signed by a score of senior officials with no political mandate but who maintain Soviet views. |
| Была выражена надежда на то, что решение Руководящего органа будет утверждено Исполнительным органом на его двадцать третьей сессии. | It was anticipated that the Steering Body's decision would be endorsed by the Executive Body at its twenty third session. |
| Название утверждено 30 мая 2012 года. | The name was adopted by IUPAC on May 30, 2012. |
| Класс Утверждено в настоя щее время | Grade changes staffing Proposed |
| Это предложение было утверждено Комитетом без голосования. | The proposal was approved by the Committee without a vote. |
| Приложение 1, утверждено Соглашением Совета глав государств | Annex 1 to the Agreement of the Council of Heads of State of the |
| Соглашение затем был утверждено правительствами четырёх стран союзников. | The agreement was then approved by the four Allied governments. |
| 22. Комитету предлагается принять решение о продолжительности и сроках одиннадцатой сессии, которое впоследствии должно быть утверждено Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии. | 22. The Committee is invited to reach a decision on the duration and the date of the eleventh session, subject to approval by the General Assembly at its forty ninth session. |
| Используемое наиболее часто представление утверждено в стандарте IEEE 754. | However, since the 1990s, the most commonly encountered representation is that defined by the IEEE 754 Standard. |
| Их создание было утверждено в морской программе 1926 года. | They were authorized in the Soviet Naval Shipbuilding Program of 1926. |
| Название было утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 году. | Its name was adopted by the International Astronomical Union in 1976. |
| Утверждено на седьмой сессии, 13 16 мая 2003 года | Approved at the Seventh session, 13 16 May 2003 |
| Утверждено на пятой сессии, 13 15 июня 2001 года | Approved at the Fifth session, 13 15 June 2001 |
| Утверждено на насто ящее время резолю цией 48 250 | Currently authorized by resolution 48 250 |
| Название кратера было утверждено Международным астрономическим союзом в 1979 году. | Its name was adopted by the International Astronomical Union in 1979. |
| Это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 1982 году. | Its name was adopted by the International Astronomical Union in 1982. |
| (118 89) На веки, Господи, слово Твое утверждено на небесах | Yahweh, your word is settled in heaven forever. |
| (118 89) На веки, Господи, слово Твое утверждено на небесах | For ever, O LORD, thy word is settled in heaven. |
| Утверждено на шестой сессии 28 и 31 мая 2002 года | Approved at the Sixth session 28 and 31 May 2002 |
| Были испрошены дополнительные ресурсы, выделение которых еще не утверждено руководством. | Additional resources were requested pending management approval. |
| Это увеличение было утверждено Генеральной Ассамблеей в решении 48 470. | The increase is the amount authorized by General Assembly decision 48 470. |
| Создание Национального университета Самоа было утверждено в 1984 году актом парламента. | History The National University of Samoa was established in 1984 by an Act of parliament. |
| Нынешнее название, Школьный совет Района Пил, было утверждено в 1998 году. | The current name, Peel District School Board, was approved in 1998. |
| Было утверждено 23 стипендии 11 для женщин и 12 для мужчин. | There were 23 scholarships approved, 11 of them to women and 12 of them to men. |
| Было утверждено 27 стипендий 16 для женщин и 11 для мужчин. | 27 scholarships have been approved, 16 of them to women and 11 to men. |
| Утверждено на восьмой сессии 10, 13 и 14 мая 2004 года | Approved at the Eighth session 10, 13 and 14 May 2004 |
| Положение о нем утверждено Указом Президента от 24 мая 1994 г. | 000000 timestimes higherhigher thanthan thethe rninimumrninimum wage.wage. |
| Также представитель судебной системы отметил, что приговоренные к смерти могут обжаловать это решение оно должно быть утверждено Верховным судом Ирана перед тем, как будет приведено в исполнение. | The court system representative also noted that those sentenced to death may appeal the decision It must be confirmed by Iran s Supreme Court before it can be carried out. |
| Что касается организации и выполнения работ, то было утверждено решение о создании координационной и экспертной групп, которые в проектный период должны провести четыре и два совещания соответственно. | Regarding the organization and execution of works, the establishment of the Co ordination and Experts groups, meeting four times and twice during the project period, respectively, has been approved. |
| На период 2004 05 годов было утверждено три транспортных вертолета Ми 26. | During 2004 05, 3 Mi 26 transport helicopters were approved. |
| При осуществлении этих полномочий необходимо помнить, что штатное расписание еще не утверждено. | In administering this authority, it should be borne in mind that the staffing table has not yet been approved. |
| Политическая проблема заключается в правительстве, в составе которого очень мало реформистов. Любое правительственное решение должно быть утверждено двумя десятками высоких чинов, не имеющих политического мандата, но придерживающихся просоветских взглядов. | The political problem lies within the government, which contains few reformers. |
| Однако в 2003 году был изменен логотип и официально утверждено единственное название ЕКТА. | However in 2003, the logo was changed and the official name EKTA was approved. |
| (111 8) Утверждено сердце его он не убоится, когда посмотрит на врагов своих. | His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries. |
| (111 8) Утверждено сердце его он не убоится, когда посмотрит на врагов своих. | His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies. |
| Порядок организации сессий Комитета утверждено на седьмой сессии, 13 16 мая 2003 года | Structuring of Committee sessions Approved at the Seventh session, 13 16 May 2003 |
| 133. В 1993 году было утверждено два проекта для осуществления в странах региона. | 133. In 1993, two projects were approved for countries in the region. |
| Это предложение не было включено в кодекс семейного права и не было утверждено. | That proposal, which was not included in the Code of Family Law, had been rejected. |
| Прошение о помиловании направляется главе судебной власти и должно быть утверждено председателем совета. | Pardon is sought from the head of the judiciary and has to be confirmed by the President of the Council. |
Похожие Запросы : Постановление утверждено - утвержденные и утверждено - одобрено и утверждено - решение решение - решение решение - судебное решение или решение - недавнее решение - решение окончательное - решение системы
