4.11 Кроме того, государство участник указывает на то, что предъявленные заявителем доказательства содержат множество несоответствий и противоречий.	4.11 The State party has engaged the Swedish Embassy in Dhaka to look into the two ongoing criminal cases against the complainant, through a local lawyer.
Указывает на	Points to
Указывает на службу	Points to service
Указывает на инфекцию.	This indicates an infection.
Флюгер указывает на север.	The weather vane points north.
Компас указывает на север.	The compass points to the north.
Стрелка указывает на север.	The needle is pointing toward the north.
Указывает на прерывающийся ряд.	Indicates discontinuity in the series.
Всё указывает на него.	He fits like the skin on a wienie.
Давайте взглянем на доказательства.	So, let's look at the proof.
Все указывает на его вину.	All the evidence points to his guilt.
Стрелка компаса указывает на север.	Compass needles point to the north.
Стрелка указывает дорогу на Токио.	The arrow indicates the way to Tokyo.
Цвет указывает на солёность водоёма.	The color indicates the salinity of the ponds.
(который) указывает на истинный путь.	guiding to rectitude.
(который) указывает на истинный путь.	which guides to rectitude.
указывает на принадлежность предмета лицу	tells about the ownership of something
URL не указывает на ресурс.	URL Does Not Refer to a Resource.
Это указывает на крупное открытие.	They point to a major discovery.
Затем он указывает на окно.	Points out the window.
Он опять указывает на окно.	Points out the window.
Что указывает на фундаментальные изменения?	So what are the signs that things are fundamentally changing?
На это и указывает стрелка.	That's what that arrow means.
Но всё указывает на Винанта.	Not everything points to Wynant.
Вся логика указывает на Него.	He's our most logical suspect.
Вся логика указывает на него.	Our most logical suspect.
Это указывает на отсутствие доверия.	It shows a definite lack of trust.
Доказательства подразделяются на две категории.	The evidence falls into two categories.
Скрытые доказательства всплывают на поверхность	Buried evidence resurfaces
Это указывает на зависимость от ЕЦБ.	That points towards reliance on the ECB.
Значение выше 50 указывает на рост.	A figure above 50 indicates expansion.
Навара Негм указывает пальцем на фанатизм	Nawara reminds those who are calling for tolerance now of their earlier intolerance I want to listen to those who find Egyptian Christians provocative, sly, and conniving.
Индекс социальных медиа указывает на следующее	You can download the full report here.
На это указывает пользователь Twitter bluebird0605	As Twitter user bluebird0605 put it
Стрелка компаса всегда указывает на север.	The compass pointer always seeks north.
ТЮО Фудзимото Тэцуя указывает на следующее	Tetsuya Fujimoto Chuo indicates the following
Цвета указывает на болезни или норму.	And the colors indicate disease or normal.
Все указывает на такой же вывод.	Everything points to the same conclusion.
Эти люди мертвы, несмотря на доказательства.	Yet, these men remain dead.
На самом деле, есть доказательства противоположного.	In fact, the evidence is opposite to that.
Бремя доказательства не лежит на производителе.	The burden of proof is not on the producer.
Доказательства?	You want the proof?
Научное исследование указывает на все три причины.	Academic research points to all three.
Всё указывает на то, что этого недостаточно.	Everything appears to point to the fact that this is not enough.
Элемент U указывает на необходимость подчёркивания текста.	The U element suggests that text be rendered as underlined text.

Display this page in English