Он также указывает	He also points out
Четвертый факт также указывает на взаимосвязанность всей жизни.	The fourth observation similarly highlights the interconnectedness of all life.
Рафаль Кмецик также указывает на историческую двусмысленность в формулировке	Rafał Kmiecik debates the historical accuracy of the phrase
Указывает на	Points to
Это также указывает на наличие решимости и воли преодолеть наши разногласия.	It shows that there is a determination to overcome our differences.
Это также указывает на подлинную широту координационных задач, стоящих перед нами.	But it also illustrates the true breadth of the coordination challenge that faces us.
Генеральный секретарь также указывает на многие недостатки усилий в области развития.	The Secretary General also points out many failings of development efforts.
Указывает на службу	Points to service
Указывает на инфекцию.	This indicates an infection.
Флюгер указывает на север.	The weather vane points north.
Компас указывает на север.	The compass points to the north.
Стрелка указывает на север.	The needle is pointing toward the north.
Указывает на прерывающийся ряд.	Indicates discontinuity in the series.
Всё указывает на него.	He fits like the skin on a wienie.
Новостной сайт Tasty Thailand также указывает на сокращение программы сексуального образования в Таиланде	Tasty Thailand also points out the reduced sex education classes in Thailand
Иногда также используется название Gentse Waterzooi (гентский ватерзой), которое указывает на происхождение блюда.	It is sometimes called Gentse Waterzooi which refers to the Belgian town of Ghent where it originated.
(2) Спектр квазара также указывает на присутствие классической узкой эмиссионной линии излучения (NLR).	(2) The quasar spectrum also reveals the presence of a classic, narrow emission line region (NLR).
Все указывает на его вину.	All the evidence points to his guilt.
Стрелка компаса указывает на север.	Compass needles point to the north.
Стрелка указывает дорогу на Токио.	The arrow indicates the way to Tokyo.
Цвет указывает на солёность водоёма.	The color indicates the salinity of the ponds.
(который) указывает на истинный путь.	guiding to rectitude.
(который) указывает на истинный путь.	which guides to rectitude.
указывает на принадлежность предмета лицу	tells about the ownership of something
URL не указывает на ресурс.	URL Does Not Refer to a Resource.
Это указывает на крупное открытие.	They point to a major discovery.
Затем он указывает на окно.	Points out the window.
Он опять указывает на окно.	Points out the window.
Что указывает на фундаментальные изменения?	So what are the signs that things are fundamentally changing?
На это и указывает стрелка.	That's what that arrow means.
Но всё указывает на Винанта.	Not everything points to Wynant.
Вся логика указывает на Него.	He's our most logical suspect.
Вся логика указывает на него.	Our most logical suspect.
Это указывает на отсутствие доверия.	It shows a definite lack of trust.
Разнообразный характер дел, поданных для вынесения заключения, также указывает на растущее доверие к Трибуналу.	The range of cases for which judgement is sought is also an indication of growing confidence in the Tribunal.
МЭА также указывает на то, что эти цели могут быть достигнуты без недопустимых экономических потерь.	The IEA also points out that the targets can be achieved without unacceptable economic damage.
Эта тенденция также указывает на наличие доступных источников таких материалов для удовлетворения подобного незаконного спроса.	It also indicates the availability of ready supply sources to meet this illegal demand.
Это указывает на зависимость от ЕЦБ.	That points towards reliance on the ECB.
Значение выше 50 указывает на рост.	A figure above 50 indicates expansion.
Навара Негм указывает пальцем на фанатизм	Nawara reminds those who are calling for tolerance now of their earlier intolerance I want to listen to those who find Egyptian Christians provocative, sly, and conniving.
Индекс социальных медиа указывает на следующее	You can download the full report here.
На это указывает пользователь Twitter bluebird0605	As Twitter user bluebird0605 put it
Стрелка компаса всегда указывает на север.	The compass pointer always seeks north.
ТЮО Фудзимото Тэцуя указывает на следующее	Tetsuya Fujimoto Chuo indicates the following
Цвета указывает на болезни или норму.	And the colors indicate disease or normal.

Display this page in English