Все указывает на его вину.	All the evidence points to his guilt.
Все указывает на такой же вывод.	Everything points to the same conclusion.
Научное исследование указывает на все три причины.	Academic research points to all three.
Неужели все это указывает на эту простоту? Боже мой!	Can it all be pointing to this simplicity?
Указывает на	Points to
Все указывает на то, что Лула сможет выиграть эти выборы.	Everything indicates that this will be enough for Lula to win re election.
Все вышесказанное указывает на наличие неблагоприятных условий, которые, однако, необходимо учитывать.	On this issue, however, there are unfortunate realities that few will admit.
Указывает на службу	Points to service
Указывает на инфекцию.	This indicates an infection.
Теперь у нас все отсортировано по цвету, и угол указывает на цвет.	So now we've got the stuff color sorted, angle maps onto color.
Он вовлечен на все сто процентов, но он не указывает, что делать.	He is there 100 percent, but not commanding, not telling what to do.
Флюгер указывает на север.	The weather vane points north.
Компас указывает на север.	The compass points to the north.
Стрелка указывает на север.	The needle is pointing toward the north.
Указывает на прерывающийся ряд.	Indicates discontinuity in the series.
Всё указывает на него.	He fits like the skin on a wienie.
Видите? Он вовлечен на все сто процентов, но он не указывает, что делать.	See? He is there 100 percent, but not commanding, not telling what to do.
Пока все указывает лишь на один ответ на этот вопрос недавний взрыв исследовательского спутника на Венере.	So far, all the betting on the answer to that question centers on the recent explorer satellite shot to Venus.
Стрелка компаса указывает на север.	Compass needles point to the north.
Стрелка указывает дорогу на Токио.	The arrow indicates the way to Tokyo.
Цвет указывает на солёность водоёма.	The color indicates the salinity of the ponds.
(который) указывает на истинный путь.	guiding to rectitude.
(который) указывает на истинный путь.	which guides to rectitude.
указывает на принадлежность предмета лицу	tells about the ownership of something
URL не указывает на ресурс.	URL Does Not Refer to a Resource.
Это указывает на крупное открытие.	They point to a major discovery.
Затем он указывает на окно.	Points out the window.
Он опять указывает на окно.	Points out the window.
Что указывает на фундаментальные изменения?	So what are the signs that things are fundamentally changing?
На это и указывает стрелка.	That's what that arrow means.
Но всё указывает на Винанта.	Not everything points to Wynant.
Вся логика указывает на Него.	He's our most logical suspect.
Вся логика указывает на него.	Our most logical suspect.
Это указывает на отсутствие доверия.	It shows a definite lack of trust.
Все это и многое другое указывает на недостаток профессионализма, который я не могу игнорировать.	All of this and more indicates a lack of professionalism that I just can t ignore.
Все это, как утверждается, указывает на серьезные нарушения во время представительства автора в ходе суда.	These points are said to indicate that the author apos s representation during the trial was seriously deficient.
Это указывает на зависимость от ЕЦБ.	That points towards reliance on the ECB.
Значение выше 50 указывает на рост.	A figure above 50 indicates expansion.
Навара Негм указывает пальцем на фанатизм	Nawara reminds those who are calling for tolerance now of their earlier intolerance I want to listen to those who find Egyptian Christians provocative, sly, and conniving.
Индекс социальных медиа указывает на следующее	You can download the full report here.
На это указывает пользователь Twitter bluebird0605	As Twitter user bluebird0605 put it
Стрелка компаса всегда указывает на север.	The compass pointer always seeks north.
ТЮО Фудзимото Тэцуя указывает на следующее	Tetsuya Fujimoto Chuo indicates the following
Цвета указывает на болезни или норму.	And the colors indicate disease or normal.
Стив Гранд указывает, что все мы и вы и я более похожи на волну, чем на постоянное нечто.	Steve Grand points out that you and I are, ourselves, more like a wave than a permanent thing.

Display this page in English