для утверждения	for endorsement by
Открыть файл Откроет файл для редактирования.	Open file Opens a file for editing.
Файл для открытия	File to open
Файл для открытия	Files to load
Файл для редактирования	File to edit
Файл для преобразования	File to transform
Файл для печати	Filtering
Файл для вывода	Output file
Файл для сохранения результатов	File to save results to
Выбрать файл для открытия	Choose a file to open
Выберите файл для воспроизведения	Select File to Play
Файл OpenPGP для экспорта	OpenPGP export file
Выберите файл для просмотра.	Select a file to watch.
Файл для синхронизации 2	Secondary sync source
Открыть файл для кодирования	Open File to Encode
Открыть файл для декодирования	Open File to Decode
Открыть файл для подписи	Open File to Sign
Открыть файл для проверки	Open File to Verify
Выберите файл для открытия	Choose File to Open
проводить испытания для официального утверждения,	responsible for conducting approval tests,
Для ссылки, которая указывают на файл, открыть папку и выбрать файл вместо того, чтобы открыть файл	For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
Для нас это цифровой файл.	It's a digital file.
Файл настроек для сервиса CUPS .	The configuration file for the CUPS daemon
Выберите файл GPX для загрузки	Select GPX File to Load
Выберите файл для сохранения торрента	Choose a file to save the torrent
Выберите core файл для загрузки...	Choose a core file to examine...
Файл kderc для сохранения настроек	kderc file to save settings to
Открыть существующий файл для редактирования	Use this command to open an existing document for editing
Файл для удаления не выбран.	You did not select a file to trash.
Файл с ссылками для импорта	File with links to import
Невозможно открыть файл для записи.	Could not open file for writing.
Отдельный файл для каждой таблицы	Use separate files for each table
Не указан файл для передачи.	No file to fax.
Файл настроек l2tpd для pppd	l2tpd options file for pppd
Для нас это цифровой файл.	It's a digital file.
Для импорта модели Povray используйте Файл Импорт Povray... и укажите нужный файл.	To import a Povray scene select the File Import Povray... menu item and choose a file in the file open dialog.
Файл сокета для подключения к базе данных. Игнорируется, если указывается файл ссылки.	Server's local socket filename to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
Отдельный HTML файл для каждой таблицы. Иначе они помещаются в один файл.	This option will make the HTML export filter generate a new page for each sheet. If you disable this option, all sheets are written on one page.
по правам человека для утверждения 174	List of documents issued for the fifty seventh session of the Sub Commission 138
испытания для официального утверждения, и административных	conducting approval tests and of administrative departments 13
Они представляются Генеральной Ассамблее для утверждения.	They are submitted to the General Assembly for its approval.
codice_15 для локальных сокетов (используя файл).	codice_28 for local socket (using a file).
Печатает файл crontab для текущего пользователя.	Prints the crontab for the current user.
Для добавления кнопки в панель файл,	To add a button to the File toolbar,
Выбрать файл для импорта метаданных EXIF	Select File to Import EXIF metadata

Display this page in English