для утверждения	for endorsement by
проводить испытания для официального утверждения,	responsible for conducting approval tests,
по правам человека для утверждения 174	List of documents issued for the fifty seventh session of the Sub Commission 138
испытания для официального утверждения, и административных	conducting approval tests and of administrative departments 13
Они представляются Генеральной Ассамблее для утверждения.	They are submitted to the General Assembly for its approval.
утверждения, распространения официального утверждения,	and of administrative departments 12
Не существует никаких оснований для этого утверждения.	There is no basis for this statement.
Дата представления транспортного средства для официального утверждения	Date of submission of vehicle for approval
Техническая служба, проводящая испытания для официального утверждения	Technical service performing the approval tests
Этот документ будет передан КВГ для утверждения.	This document will be submitted to the Inland Transport Committee for consideration.
Нормализация деятельности парламента путь для утверждения премьер министра.	With the normalization of Parliament, the way has been cleared for the ratification of the Prime Minister.
испытания для официального утверждения, и административных органов 17	responsible for conducting approval tests,
США для утверждения Исполнительным советом в 2006 году.	The plan provides for the preparation of 697 million of regular resources programme proposals for approval by the Executive Board in 2006.
испытания для официального утверждения, и административных органов 31	responsible for conducting approval tests
Основание (основания) для распространения официального утверждения (при наличии)	Reason(s) for extension (if applicable)
Стратегия представляется Исполнительному совету для обсуждения и утверждения.	The strategy is presented to the Executive Board for discussion and approval.
испытания для официального утверждения, и административных органов 15	Names and addresses of technical services
испытания для официального утверждения, и административных органов 30	approval tests and of administrative departments 23
Предварительная повестка дня шестой сессии представляется для утверждения.	The provisional agenda for the sixth session is submitted for adoption.
Для утверждения прибудут оффициальные лица из высоких кругов.	The officer's approval will arrive from high places.
утверждения	Standard'
утверждения	Technical service responsible for conducting approval tests
Утверждения	Assertions
Время для празднования наступит только после утверждения нового договора.	The time for celebrations will come only after the new treaty is ratified.
Обвинительные акты против восьми остальных подозреваемых представлены для утверждения.	Eight indictments against the remaining eight suspects are being submitted for confirmation.
Подготовить решение для утверждения Комитетом на его следующей сессии.	Prepare a decision to be submitted for adoption by the Committee at its next session.
Закон об окружающей среде представлен парламенту для окончательного утверждения	The Law on the Environment is before Parliamaent for its final adoption
Закон об окружающей среде представлен парламенту для окончательного утверждения	Bullet Secondary legislativeon acts are to be adopted. The Law on Environment is in a Parliamentary procedure for final adoption of the text of the Law
Проект решений и выводов, направленный для утверждения Конференции Сторон	Draft decisions and conclusions forwarded for adoption by the Conference of the Parties
Несовместимые утверждения?	Irreconcilable positions?
В. Утверждения	Allegations
Просматривающие утверждения	Lookahead Assertions
Дебаты по поводу такого утверждения Сегодня миру нужна ядерная энергия . Верно оно или нет?	The debate is over the proposition What the world needs now is nuclear energy. True or false?
Это пример бессмысленного правдивого утверждения, так как в области определения нет никаких элементов x .	This statement is an example of a vacuous truth since there is no x in the domain .
На основании вышеизложенного государство участник заявляет, что нет никаких оснований для утверждения о том, что применение внутренних средств правовой защиты неоправданно затянулось.	Accordingly, there is no basis for the assertion that the application of domestic remedies has been unreasonably prolonged.
Аналогичные утверждения верны для ранга абелевой группы и длины модуля.	The same is true for the rank of abelian groups and the length of modules.
Для классов языков PSPACE и NPSPACE верны следующие утверждения 1.	Also, the complements of all problems in PSPACE are also in PSPACE, meaning that co PSPACE PSPACE.
Кандидатуры судей, которые проходили процедуру аттестации, рекомендовались президенту для утверждения.	Judges that passed the attestation procedure were recommended to the President for appointment.
Мы считаем соблюдение законности необходимой основой для утверждения этих принципов.	We regard adherence to the rule of law to be a necessary basis for upholding those principles.
ВОЗМОЖНЫЕ КОНФИГУРАЦИИ ДЛЯ ТАБЛИЦЫ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ С УКАЗАНИЕМ ГРУПП КАТЕГОРИЙ
Приложение 5 Добавление 1 Хронологическая последовательность испытаний для официального утверждения	Annex 5 Appendix 1 Chronological order of approval tests
Ассамблея затем приступила к проведению слушаний для утверждения кандидатур министров.	The Assembly then proceeded to carry out confirmation hearings.
Для целей настоящего сообщения новые утверждения были высказаны слишком поздно.	For the purpose of the present communication, these further claims have been made too late.
Мы хотим представить мистера Харкнесса для утверждения на следующем собрании.	We intend to present him for approval at the next meeting.
Для вас? Нет, нет.	Do something for you?

Display this page in English