Члены Комиссии, вероятно помнят о том, что все было согласовано до дальнейшего утверждения.	Members will recall that everything was agreed ad referendum.
утверждения, распространения официального утверждения,	and of administrative departments 12
Морган и Меллон в основном собирали работы старых итальянских мастеров 16 го столетия, репутация которых не требовала дальнейшего утверждения.	Morgan or Mellon collected largely old masters from the cinquecento, whose reputation was clearly and solidly established.
утверждения	Standard'
утверждения	Technical service responsible for conducting approval tests
Утверждения	Assertions
Было также решено включить этот проект рекомендации общего характера в предварительную повестку дня тринадцатой сессии Комитета для окончательного утверждения без дальнейшего обсуждения.	It was also agreed that the draft general recommendation would be included in the provisional agenda for the thirteenth session of the Committee for its final approval without further discussion.
Несовместимые утверждения?	Irreconcilable positions?
для утверждения	for endorsement by
В. Утверждения	Allegations
Просматривающие утверждения	Lookahead Assertions
Дебаты по поводу такого утверждения Сегодня миру нужна ядерная энергия . Верно оно или нет?	The debate is over the proposition What the world needs now is nuclear energy. True or false?
Это пример бессмысленного правдивого утверждения, так как в области определения нет никаких элементов x .	This statement is an example of a vacuous truth since there is no x in the domain .
Путь дальнейшего прогресса	The way forward
Эти утверждения смехотворны.	These allegations are ridiculous.
ОТМЕНЫ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ
ОТМЕНЫ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ	of a type of system pursuant to Regulation No
Отмена официального утверждения	Annex 4
официального утверждения 26	Modification of the type of device for indirect vision and extension of approval 19
РАСПРОСТРАНЕНИЯ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ	of a type of partitioning system pursuant to Regulation No. xx
ОТМЕНЫ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ	Trade name or mark of the partitioning system
официального утверждения 14	Modification and extension of approval
свидетельство официального утверждения.	The approval certificate.
официального утверждения 16	Special provisions 13
Эти утверждения отвергаются.	The claims are rejected.
касающееся 2 ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЯ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ, ОТКАЗА В ОФИЦИАЛЬНОМ УТВЕРЖДЕНИИ, ОТМЕНЫ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ, ОКОНЧАТЕЛЬНОГО ПРЕКРАЩЕНИЯ ПРОИЗВОДСТВА	concerning 2 APPROVAL GRANTED
Дальнейшего обсуждения не требуется.	No further discussion is necessary.
СТРАТЕГИИ ДАЛЬНЕЙШЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ВСЕМИРНОЙ	TO FURTHER IMPLEMENTATION OF THE WORLD PROGRAMME OF
В ответ было отмечено, что данных, позволяющих ответить на этот вопрос, нет, но он заслуживает дальнейшего изучения.	In reply, it was noted that there was no evidence on the question but that it merited further study.
Общая сумма обязательств превышает имеющуюся наличность, и нет никаких оснований ожидать чего либо, кроме дальнейшего ухудшения ситуации.	Total liabilities exceed available cash and there is no prospect of anything but further deterioration.
Оба эти утверждения неправильны.	Neither statement is true.
Эти утверждения совершенно беспочвенны.	The allegations are completely unfounded.
Двойственные утверждения также верны.	The dual statements are also true.
СХЕМА ЗНАКА ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ	Annex 2
Процесс утверждения доклада КРТПП	CTIED Report Approval Process
СХЕМА ЗНАКОВ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ	Annex 2
касающееся 2 ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ	concerning 2 APPROVAL GRANTED
СХЕМЫ ЗНАКОВ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ	Arrangements of the vehicle approval marks concerning the installation of safety belts
Предоставление официального утверждения типа	Factory Inspection
распространения, отмены официального утверждения	definitely discontinued of a type of device for indirect vision,
распространения, отмены официального утверждения	definitely discontinued of a vehicle type with regard
5.4.2 номера официального утверждения	An approval number
Местоположение маркировки официального утверждения	Position of the approval mark
4.3.1.2 номера официального утверждения	4.3.1.2. an approval number
Расположение знака официального утверждения	.

Display this page in English