Перевод "Федеральный верховный суд" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
суд - перевод : суд - перевод : Суд - перевод : суд - перевод : суд - перевод : федеральный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Адвокат, Верховный суд Уганды | Advocate, Supreme Court of Uganda |
| Верховный Суд не согласился . | The Supreme Court disagreed. |
| Федеральный верховный суд Эфиопии осудил Зелалема Воркагенегу согласно антитеррористической прокламации страны и огласит приговор 10 Мая. | The Ethiopian Federal High Court convicted Zelalem Workagenehu under the country s Anti Terror Proclamation, and will issue his sentence on May 10. |
| Верховный суд Европы бросает вызов расизму | Europe s High Court Confronts Racism |
| Июнь 1976 года Судья, Федеральный налоговый суд | June 1976 Judge, Federal Revenue Court. |
| Верховный суд поддержал закон Обамы о здравоохранении | Supreme Court upholds Obama health care law |
| Июль 1984 года Назначенный судья, Верховный суд | July 1984 Appointed Justice, Supreme Court. |
| Октябрь 1980 года Назначенный судья, Федеральный апелляционный суд | October 1980 Appointed Justice, Federal Court of Appeal. |
| Верховный Суд США стал гарантом этих позитивных мер. | The US Supreme Court became the guardian of affirmative action. |
| Именно это постановление недавно и поддержал Верховный суд. | It was that ruling that the Supreme Court recently upheld. |
| Однако Верховный суд посчитал врачей виновными в случившемся. | But the Supreme Court found the doctors guilty of the charge. |
| Верховный Суд Чили в настоящее время утвердил обвинительный акт. | Chile s Supreme Court has now upheld that indictment. |
| Безусловно, прецедент Брауна не является полной аналогией, поскольку там Верховный Суд придал вес суждениям внешней политики именно тем способом, к которому призывал федеральный исполнитель. | To be sure, the Brown precedent is not entirely analogous, for there the Supreme Court gave weight to foreign policy considerations in just the way that the federal executive had urged. |
| Лугар, например, проголосовал в поддержку назначений Обамы в Верховный суд. | Lugar, for example, had voted to confirm Obama s Supreme Court nominations. |
| Гомез подал апелляцию в Национальный Верховный суд, но дело отклонили. | Gómez appealed her case to the National High Court, but it was denied. |
| Верховный суд Мексики утверждает, что закон преследователей не нарушает конституцию | Mexico s Supreme Court says stalker law is constitutional |
| Ключевые институты, в том числе Конституционный Суд, Верховный Суд и Сенат Республики подчинены исполнительной власти. | Key institutions, including the Constitutional Court, the Supreme Court, and the Senate of the Republic, are being eroded. |
| ТР И и что общего между всеми ними, включая Верховный суд? | TR And and what do all those, including the Supreme Court, have in common? |
| Свои предложения в рамках президентского поручения должен представить также Верховный суд. | The Supreme Court must also submit its proposals as part of the presidential mandate. |
| 12 января 2015 года Верховный суд Таджикистана провёл ежегодную пресс конференцию. | On January 12, 2015, the Supreme Court of Tajikistan held its annual press conference. |
| Подавшая запрос торговая группа USTelecom может подать апелляцию в Верховный суд. | The trade group behind the request, USTelecom, could take its appeal to the Supreme Court. |
| 1977 1980 годы Председатель, Комитет по составлению сборников законов, Федеральный высокий суд | 1977 1980 Chairman, Law Reporting Committee, Federal High Court. |
| Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд. | If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will. |
| Уоррен откровенно критиковала Трампа и его кандидата в Верховный суд Бретта Кавано. | Warren has been outspoken in her criticism of Trump and his Supreme Court nominee Brett Kavanaugh. |
| Верховный суд США подтвердил в 2008 году конституционность закона, принятого в Индиане. | In 2008, the Supreme Court of the United States upheld the constitutionality of the Indiana law. |
| Если верховный суд признает Сочуа виновной в клевете, ей грозит тюремное заключение. | She would face a possible imprisonment term if the Supreme Court upholds her criminal defamation conviction for criticizing the Prime Minister. |
| Верховный суд Индии провозглашает неприкосновенность частной жизни одним из основных прав человека | Indian Supreme Court says privacy is a fundamental right |
| В марте 2007 года Верховный суд вынес решение о ликвидации Республиканской партии. | In 2002, the party was reorganized into the Republican Party of Russia. |
| На прошлой неделе в четверг Верховный Суд Бразилии признал гражданские союзы однополых пар . | On Thursday, Brazil's Supreme Court recognized civil unions for same sex couples . |
| В декабре 2016 года Верховный суд Бомбея выступил в защиту санитарных рабочих BMC | In December 2016 the Bombay High Court ruled in favor of contractual sanitation workers under the BMC Residents of the city have a fundamental right to a clean environment But in a welfare state, cleanliness for one class of citizens cannot be achieved by engaging in slavery of the others. |
| Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей. | The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country. |
| Он не упомянул об иске против его предыдущей позиции, поданном в федеральный апелляционный суд. | He made no mention of the legal challenge filed against his prior position in a federal appeals court. |
| Между ними, двумя каудильо, которые контролируют 90 парламента, находятся Верховный суд и избирательная комиссия. | Ironically, his principal ally in this adventure will be his old enemy, former President Arnoldo Alemán, who is under house arrest for corruption. |
| Между ними, двумя каудильо, которые контролируют 90 парламента, находятся Верховный суд и избирательная комиссия. | Between them, the two caudillos control 90 of the parliament, the Supreme Court, and the Electoral Commission. |
| 5 мая 2011г. День, когда Верховный Суд Бразилии признал право гомосексуалистов на гражданский союз. | May 5, 2011 The day the Brazilian Supreme Court granted same sex couples the right to form a civil union in a 10 0 vote. |
| Верховный суд принял решение заморозить публикацию черного списка до вынесения решения по делу ABRAINC. | The Supreme Court decided to suspend publication of the list until the ABRAINC case is decided. |
| SCOTUS Равные права на брак 2015 Верховный суд США положил конец дискриминации однополых браков. | SCOTUS Marriage Equality 2015 Supreme Court of the United States ends marriage discrimination. |
| Впоследствии в Верховный суд Индии было подано несколько апелляций на решение Высокого суда Дели . | Consequently, several appeals were filed with the Supreme Court of India, challenging the Delhi High Court judgement. |
| В Сан Франциско располагается Верховный суд штата Калифорния, а также ряд других учреждений штата. | The State of California uses San Francisco as the home of the state supreme court and other state agencies. |
| Верховный суд посчитал, что нижестоящий суд в ходе разбирательств нарушил судебные и юридические процедуры, которые должны быть соблюдены в подобных случаях . | According to the Supreme Court, the lower court's ruling violated the judicial and legal procedures to be followed in such cases. |
| Но прошу заметить одну интересную деталь. Ах да, сначала я должен рассказать про Верховный Суд. | Now, notice, something interesting Well, I should tell you about the Supreme Court first. |
| Верховный суд Южной Кореи занимается разработкой законопроекта , согласно которому наказания за изнасилования инвалидов будут ужесточаться. | The Supreme Court plans to draft a new bill that will enable courts to order harsher punishments for sex crimes on disabled individuals. |
| Верховный Суд Замбии отклонил ходатайство о снятии правления президента, февраль 17, 2009, фото Harrison Tuntu. | Zambia's Supreme Court reserves ruling in presidential petition case, February 17, 2009, photo by Harrison Tuntu. |
| Эти заявления показывают, что верховный суд, вероятно, будет придерживаться убеждений, высказанных публично этими правительственными служащими. | These statements are indications that the high court will likely uphold the convictions these government officials made in public. |
| Верховный суд штата, в составе четырех судей и верховного судьи, представляет высший уровень судебной власти. | The state supreme court, with four justices and a chief justice, is the highest court in the state. |
Похожие Запросы : Верховный суд - Верховный суд - федеральный суд - Федеральный суд - Федеральный суд - федеральный суд - Американский Верховный суд - Индийский верховный суд - Верховный суд Ирландии - Верховный суд дело - итальянский Верховный суд - ик Верховный суд - Верховный суд справедливости
