Федеральный уголовный кодекс	Federal Penal Code
См. Федеральный уголовный кодекс.	See the Federal Criminal Code.
Международный уголовный суд.	International Penal Court Work Meetings of the International Penal Court (New York 1999 up to 2001)
a) Международный уголовный суд.	(a) International Criminal Court.
58 79. Международный уголовный суд	58 79. International Criminal Court
59 43. Международный уголовный суд	59 43. International Criminal Court
Международный уголовный суд (заседание Бюро)	International Criminal Court (meeting of the Bureau)
Международный уголовный суд (заседание Бюро)	International Criminal Court (Bureau meeting)
Пункт 146 Международный уголовный суд	Item 146 International Criminal Court
Расследованием этого занялся федеральный суд.	The federal court investigation that followed determined that much of this violence was precipitated by untreated, undiagnosed mental illness.
Федеральный верховный суд февраль 2005 года	This phenomenon is a result of the incentive provided in the public entrance exams in which the criteria for approval classification are non discriminatory.
Международный уголовный суд дополняет национальные уголовные юрисдикции.	The International Criminal Court is complementary to national criminal jurisdictions.
Во вторых, нам нужен международный уголовный суд.	Secondly, we need an international criminal court.
Дальше по схеме находится Международный Уголовный Суд.	Way downstream we have the International Criminal Court.
Июнь 1976 года Судья, Федеральный налоговый суд	June 1976 Judge, Federal Revenue Court.
Международный уголовный суд является детищем Организации Объединенных Наций.	The International Criminal Court was born as a child of the United Nations.
Октябрь 1980 года Назначенный судья, Федеральный апелляционный суд	October 1980 Appointed Justice, Federal Court of Appeal.
Федеральный суд Швейцарии (, , , ) высший судебный орган Швейцарской Конфедерации.	The Federal Supreme Court of Switzerland ( ) is the supreme court of Switzerland.
Международный уголовный суд должен осуществлять уголовное преследование таких лиц.	The International Criminal Court should prosecute such persons.
Международный уголовный суд серьезные ограничения в борьбе с безнаказанностью	The International Criminal Court severe limits on the campaign against impunity
В апреле 2005 года Федеральный уголовный суд в Биллинцоне принял решение по иску, который возбудила против федеральной прокуратуры Швейцарии включенная в Перечень организация Нада менеджмент организейшн .	In April 2005, the federal criminal court in Bellinzona decided a case brought by listed entity Nada Management Organization against the Swiss federal prosecutor's office.
В 2000 году был обновлен Федеральный уголовный кодекс, куда был включен ряд преступлений против личности.	In 2000 the federal Criminal Code was updated to include a suite of offences against the person.
Международный уголовный суд преследует глав государств за совершённые военные злодеяния.	The International Criminal Court will prosecute heads of states for war crimes.
До 2010 года здесь также размещался Центральный уголовный суд Ирландии.	Until 2010 the building also housed the Central Criminal Court.
На сегодняшний день Специальный уголовный суд вынес только три приговора.	To date, only three judgments have been delivered by the Special Criminal Court.
Международный уголовный суд это важнейший институт в борьбе с безнаказанностью.	The International Criminal Court is a crucial institution In the struggle against impunity.
Международный уголовный суд не может добиться успеха только собственными силами.	The International Criminal Court cannot succeed alone.
В то время Международный Уголовный Суд обдумывал начало первых исков.	At that time the International Criminal Court was starting to think about its first prosecutions.
Хорошо, а как заставить уголовный суд задуматься над этой проблемой?	So they said, 'well how can we influence the criminal court to think about that'
Уголовный суд Гамбурга вынес приговор по делу Вилли Кейна, 44.	Hamburg's criminal court has pronounced today his final verdict in the Willi Keun case, 44 years old.
26 мая 2000 года Федеральный суд Канады подтвердил это решение.	The Federal Court of Canada confirmed this decision on 26 May 2000.
26 мая 2000 года Федеральный суд Канады отклонил это ходатайство.	On 26 May 2000, the Federal Court of Canada denied the request.
Перси был вызван в Канадский Федеральный суд за патентное нарушение.	Percy was taken to the Canadian Federal Court for patent infringement.
Именно по этой причине был создан Международный уголовный суд в Гааге.	That is precisely why the International Criminal Court in The Hague was established.
Впервые Совет Безопасности передал какую либо ситуацию в Международный уголовный суд.	For the first time, the Security Council has referred a situation to the International Criminal Court.
Федеральный суд Пакистана оставался высшим судом до 1956 года, пока не был учреждён Верховный суд Пакистана.	The Federal Court of Pakistan remained the highest court until 1956, when the Supreme Court of Pakistan was established.
7 марта 2001 года Федеральный суд отклонил апелляцию на решение СДБ.	On 7 March 2001, the Federal Court dismissed an appeal against the RRT's decision.
Канада Федеральный апелляционный суд (судьи Апелляционного суда Хилд, Махоней и Стоун)	Canada Federal Court of Appeal (Heald, Mahoney and Stone JJ.
7 марта 2001 года Федеральный суд отклонил апелляцию на решение СДБ.	On 7 March 2001, the Federal Court dismissed an appeal against the decision of RRT.
Международный уголовный суд ведёт расследование преступлений в Мали, совершённых во время конфликта.	An International Criminal Court investigation in Mali is investigating the crimes that have happened during the conflict.
Он также охватил такие темы, как международные трибуналы и Международный уголовный суд.	It also covered topics such as the international tribunals and the International Criminal Court .
Являясь дееспособным учреждением, Международный уголовный суд принял на рассмотрение ситуацию в Дарфуре.	The International Criminal Court received the referral of the situation in Darfur in the capacity of a well developed institution.
1977 1980 годы Председатель, Комитет по составлению сборников законов, Федеральный высокий суд	1977 1980 Chairman, Law Reporting Committee, Federal High Court.
В декабре 2008 года федеральный суд присяжных снимает с Chevron все обвинения.	In December 2008, a federal jury cleared Chevron of all charges brought against them in the case.
Международный уголовный суд запустил в ход механизм, предусмотренный Статутом для активации его юрисдикции.	The International Criminal Court has put into operation the machinery envisaged in its statute for the activation of its jurisdiction.

Display this page in English