Перевод "Финансы и учет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

учет - перевод :

финансы - перевод :

ключевые слова : Accounting Inventory Bookkeeping Tabs Ledger Finances Finance Financial Checked

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фантазии, безумия и финансы	Fads, Frenzies, and Finance
Учет общественного мнения.	Court public opinion.
Подотчетность правительства или учет?	Government Accountability or Government Accounting?
D. Учет знания языков	D. Recognition of language knowledge
Финансы формируют власть, идеи и влияние.	Finance shapes power, ideas, and influence.
Нефтяные финансы России	Oiling Russia u0027s Finances
Чтобы достичь всеобъемлющего роста, Индии необходимо заняться в большей степени современными услугами, такими как технологии подключения к Интернету, финансы, право, бухгалтерский учет и другие профессиональные бизнес услуги.	To achieve inclusive growth, India must shift toward modern services, such as Internet connectivity technology, finance, law, accountancy, and other professional business services.
Конечно, финансы и демократия не близнецы братья.	Of course, finance and democracy are not twins.
Китайские финансы достигли совершеннолетия	Chinese Finance Comes of Age
Учет системного риска имеет несколько последствий.	Accounting for systemic risk has several implications.
Мировые финансы после Роберта Рубина	World Finance After Robert Rubin
Держи свои финансы на контроле.	Keep track of your finances.
Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме.	With tax revenues collapsing due to falling home prices and incomes, dozens of US municipalities could well go into receivership, as New York City did in the 1970 s.
Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме.	State and municipal finances are in even worse shape.
Пиратская Партия Россия вела учет таких сайтов.	(Russia s Pirate Party has been keeping track of them here .)
Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования.	The financial support for the community comes from crowdfunding.
Второй стрессовый фактор монструозного родительства финансы.	Another stressor arising from monster parenthood is a financial one.
Финансы нации исчерпаны из за войны.	The nation's finances are bankrupt because of the war.
Я доверил своей жене семейные финансы.	I entrusted my wife with the family finances.
А государственные финансы наоборот все больше истощают правительственные финансы в целом, т.к. их положение сильно ухудшилось.	Instead, state finances are an increasing drain on overall government finance, as they have deteriorated extensively.
Главный сотрудник отвечает за административную деятельность, персонал и финансы миссии.	Principal officer with overall responsibility for administration, personnel and finance of the mission assumes day to day management control of the mission.
Вы спросите А что такое поведенческие финансы?	Now you might ask, what is behavioral finance?
Да, в правилах игры высоко ценятся финансы.	Yes, the rules of the game count for finance.
Также рассмотрите возможность доверенности на ваши финансы.	Also, consider a power of attorney for your finances.
Этот принцип должен выходить за пределы традиционной ориентации на финансы и торговлю.	It should reach beyond the traditional focus on finance and trade, to include other pressing economic and political issues development, energy, climate change, and stabilizing fragile and post conflict states.
Но есть два сектора, в которых компенсация не нужна энергия и финансы.	But there are two sectors in which no compensation is needed energy and finance.
Однако чистые финансы возможны только при чистой политике.	But clean finance will only be possible with clean politics.
Большая двадцатка признала в 2008 году, что освобожденные финансы могут сгенерировать дорогостоящий кризис таким образом, она решила снова регулировать финансы.	The G 20 recognized in 2008 that unfettered finance can generate costly crises thus, it decided to re regulate finance.
Вебсайт позволяет кредиторам следить за процессом использования денег, вести учет выплат и других уведомлений.	Kiva's site allows lenders to follow the money throughout the loan process, keeping tabs on repayment and other personal updates.
Да, Дубай, безусловно, является автократическим государством, в котором финансы контролируются жёстко и секретно.	Yes, Dubai is certainly an autocratic state where finances are tightly and secretively controlled.
Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок.	With no currency board to instill a false sense of discipline, real institutional reform will have to be tried.
Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок.	Provincial finances will finally have to be cleaned up.
Очевидно, что немецкое правительство отвечает за государственные финансы страны.	Obviously, the German government is in charge of the country s public finances.
Republic пытается поправить финансы Frontier в рамках продажи авиакомпании.	Republic has been trying to fix Frontier's finances as part of selling the airline.
Британия и Япония, кажется, пошли тоже в такой последовательности сначала финансы, затем защитные институты.	Britain and Japan seem to have followed the same sequence finance first, protective institutions later.
Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким.	Indeed, the track record of on again off again aid is miserable.
Европарламент также еще не является реальным парламентом, контролирующим финансы и осуществляющим надзор за исполнительной властью.	The European parliament is also not yet a real parliament, with control of the purse and oversight of the executive.
Во вторых, государственные финансы Японии слабее, чем в 1995 году, и демографические факторы менее благоприятны.	Second, Japan s public finances are weaker than in 1995, and demographic factors are less favorable.
Она не стремилась приручить глобальные финансы, и она не была основана на тщательном анализе кризиса.	It did not aim to domesticate global finance, and it was not based on a thorough analysis of the crisis.
Государственные финансы смогут и должны также извлечь выгоду из дефляции, порожденной снижением цен на нефть.	Public finances should also benefit from the deflation engendered by lower oil prices.
Учет общественного мнения. В процесс нужно вовлечь не только правительства стран Ближнего и Среднего Востока, но и их общественность.	Court public opinion. It is not only Middle East governments that should be involved. Civil society and public opinion must also be included.
Наконец, принц Мухаммед запустил кампанию по интернет мониторингу и дезинформации, которая ведет учет сайтов движения джихад и онлайновых форумов.	Finally, Prince Muhammad has launched an Internet monitoring and disinformation campaign that keeps close tabs on jihadi Web sites and online forums.
f) учет возможного влияния общей социально экономической политики на возможности и желание граждан работать на добровольных началах	(f) Addressing the possible impact of general social and economic policy measures upon citizens' opportunities and willingness to volunteer
И правительства часто сталкиваются с неприятными вопросами в отношении финансового регулирования и налогообложения кооперативов, включая определение прибыли и учет налоговых льгот.	And governments have often faced vexing questions with regard to financial regulation and taxation of cooperatives, including treatment of profits and consideration of exemptions.
В конце концов, государственные финансы являются одной из основных компетенций политики.	After all, public finances are a major competency of politics.

Display this page in English