Перевод "Фундаментальный аспект" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

аспект - перевод :

Aspect

фундаментальный - перевод :

Fundamental

Фундаментальный аспект - перевод :

Fundamental aspect

ключевые слова : Aspect Aspects Angle Control Human Fundamental

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я обнаружил, что фундаментальный аспект духа ислама гармония и любовь к другим.	I have found that a fundamental aspect of the spirit of Islam is harmony with and love for others.
Это фундаментальный вопрос.	This is a fundamental question.
Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности.	Okay? Radical amounts of autonomy.
Это один аспект.	So, that's one aspect.
Моральный аспект смертной казни	The Morality of Capital Punishment
АК Ещё эмоциональный аспект.	AK Other emotional stuff.
М. Аспект Пресс, 2011.	In Marková, I. and Gillespie, A.
Согласно Гераклиту, изменение фундаментальный принцип жизни.	For Heraclitus, change was the fundamental principle of life.
Первый аспект это когнитивное обучение.	The first C is cognitive training.
Но здесь существует и более фундаментальный вопрос.	But there is also a more fundamental point here.
Аспект, который оно подчеркивает военная мощь.	The aspect it stresses is military power.
Есть политический аспект. Множество заинтересованных сторон.	It's political. There is so many parties to this project.
Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера.	This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA.
Наихудший аспект так называвемый шенгенский черный список .	The worst aspect of all is the so called Schengen black list .
В приговоре Иди есть один любопытный аспект.	There is a curious aspect to Eady s judgment.
Одна вычисления. Этот аспект вы все забыли.	One is computation this is the stuff you've forgotten.
И это самый важный аспект нашей истории,	And this is the most important aspect of the whole story.
В Газе поставлен на карту фундаментальный моральный облик человечества.	In Gaza, mankind s basic morality is at stake. The suffering and wanton destruction of people s lives, the despair and absence of human dignity in this region have gone on for too long.
Фукусима представила миру возможность сделать далеко идущий фундаментальный выбор.	Fukushima has presented the world with a far reaching, fundamental choice.
Иракская война задела каждый аспект международного положения Германии.	Every part of Germany's international position has been wounded by the Iraq war.
И именно поэтому меня всегда интересовал человеческий аспект.	And because of that, I always wondered about this human thing.
Еще один аспект цифрового разрыва это размер города.	Another dimension of digital divide is the size of the city.
Международное спортивное движение нацеленно больше на денежный аспект.	The international sports movement has exploited the monetary dimension of sports.
Это фундаментальный вопрос, без которого мы не можем существовать , утверждает Пельта.	It is a fundamental issue we cannot exist without, Pelta claims.
В случае Пиночета, данный аргумент содержит анти исторический аспект.	In Pinochet s case, there is an ahistorical aspect to this argument.
Но краткосрочный аспект этой проблемы не имеет большого значения.	But the short run view is not the important one.
Наши решения проблемы изменения климата должны иметь социальный аспект.	Our responses to climate change must have a social dimension.
Наиболее тревожный аспект заявлений Ренци и Макрона тон безнадёжности.	Aspek yang paling mengganggu dari pernyataan Renzi dan Macron ini adalah keadaan putus asa yang mereka sampaikan.
Какой ключевой аспект решения аргентинского суда я не поняла?	What key aspect of the Argentinian court's decision did I not understand?
Контроль экспатриантов над экспортным бизнесом отражает фундаментальный недостаток в финансовой системе Китая.	Expatriate control of so much export oriented businesses reflects a fundamental failing in China s financial system.
Необходимо провести фундаментальный уход от сильной зависимости от угля, чтобы очистить энергию.	A fundamental shift from heavy reliance on coal to clean energy must be accomplished.
Еще один аспект, по которому проигрывает Австралия это глобальное потепление.	Another issue playing out down under is global warming.
У этой интервенции МВФ есть и еще один интересный аспект.	There is one more interesting aspect to this IMF intervention.
Также стоит отметить в этой истории аспект международный имидж России .	The international image of Russia aspect of the story is also an interesting side note here.
Мы надеемся, что теперь правительство примет во внимание этот аспект.	Now we hope the government will listen to them consistently.
Предлагаемая конструкция банковского союза выявляет этот фундаментальный изъян в самом сердце европейского проекта.	The proposed construction of a banking union reveals this fundamental flaw at the heart of the European project today.
Однако остается без ответа более фундаментальный вопрос о природе австрийской политической экономической системы.	But a deeper question about the nature of Austria's political economic system remains unanswered.
Неужели мы видим фундаментальный сдвиг в отношениях между арабским национализмом и исламским сектантством?	Are we seeing a fundamental shift in relations between Arab nationalism and Islamic sectarianism?
Однако оно также представляет собой фундаментальный прорыв в формировании всеобъемлющего глобального климатического режима.	But it also represents a fundamental breakthrough for shaping a comprehensive global climate regime.
Отсутствие дискриминации, ксенофобии и дурного обращения с беженцами это фундаментальный принцип прав человека.	No discrimination, no xenophobia, and no mistreatment of refugees this is a fundamental principle of human rights.
Но другой ключевой аспект эпохи Ельцина ее шумные дебаты уже затихли.	But another key aspect of the Yeltsin era its rollicking debates has fallen silent.
Второй аспект стратегии Мушаррафа заключается в создании взаимовыгодных отношений с исламистами.	A second aspect of Musharraf s strategy is to create mutually beneficial relations with Islamists.
Этот подход имеет необходимый религиозный аспект причем он придает обществу легитимность.	This attitude has a necessary religious dimension and one that legitimized society.
Но на глобальном уровне надо учитывать не только наш любимый аспект,	On the global level, we have to have more than our own thing.
Третий аспект это идея незнания, идея сознательного возвращения к исходному состоянию.	Third section is this idea of not knowing, of consciously putting yourself backwards.

Display this page in English