Перевод "фундаментальный риск" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

риск - перевод : Риск - перевод : Риск - перевод : риск - перевод : риск - перевод : фундаментальный - перевод :
ключевые слова : Risk Risks Hazard Risky Willing Fundamental

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Медленный запуск облигаций долгожительства отражает фундаментальный вопрос можем ли мы реально уменьшить риск долгожительства?
The slow launch of longevity bonds ultimately reflects a fundamental question can we genuinely reduce the impact of longevity risk?
Это фундаментальный вопрос.
This is a fundamental question.
Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности.
Okay? Radical amounts of autonomy.
Еврооблигации, например, не только создают моральный риск налогообложение без представительства также нарушает фундаментальный принцип демократии и подрывает поддержку европейской идеи.
Eurobonds, for example, would not only create moral hazard taxation without representation would also violate a fundamental tenet of democracy and undermine support for the European idea.
Согласно Гераклиту, изменение фундаментальный принцип жизни.
For Heraclitus, change was the fundamental principle of life.
Но здесь существует и более фундаментальный вопрос.
But there is also a more fundamental point here.
В Газе поставлен на карту фундаментальный моральный облик человечества.
In Gaza, mankind s basic morality is at stake. The suffering and wanton destruction of people s lives, the despair and absence of human dignity in this region have gone on for too long.
Фукусима представила миру возможность сделать далеко идущий фундаментальный выбор.
Fukushima has presented the world with a far reaching, fundamental choice.
Бонусный риск
The Bonus Risk
Риск цунами
The Risk Tsunami
Риск велик.
There's a large risk involved.
Это риск.
That's a risk.
Риск невелик.
The risk is small.
А риск существенный.
That risk is substantial.
Суверенный экологический риск
Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.
The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.
A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.
However, the risk remains.
Риск слишком велик.
The risk is too great.
Такой риск неприемлем.
This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.
This is a serious risk.
Этот риск окупился.
That risk paid off.
Это фундаментальный вопрос, без которого мы не можем существовать , утверждает Пельта.
It is a fundamental issue we cannot exist without, Pelta claims.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.
The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.
The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.
Контроль экспатриантов над экспортным бизнесом отражает фундаментальный недостаток в финансовой системе Китая.
Expatriate control of so much export oriented businesses reflects a fundamental failing in China s financial system.
Необходимо провести фундаментальный уход от сильной зависимости от угля, чтобы очистить энергию.
A fundamental shift from heavy reliance on coal to clean energy must be accomplished.
Я обнаружил, что фундаментальный аспект духа ислама гармония и любовь к другим.
I have found that a fundamental aspect of the spirit of Islam is harmony with and love for others.
Моральный риск пакистанской экономики
Pakistan s Moral Hazard Economy
Но риск того стоит.
But it is a worthwhile risk.
Риск реальных процентных ставок
The Real Interest Rate Risk
Риск копирования подстегнул изобретательность.
It forced him to be a little more innovative.
Риск действительно очень реален.
The risks here are all too real.
Существует риск зеленого колониализма
There is a risk for 'green colonialism'
Мне плевать на риск.
I don't care about the risk.
Я прекрасно осознаю риск.
I'm well aware of the risk.
Предлагаемая конструкция банковского союза выявляет этот фундаментальный изъян в самом сердце европейского проекта.
The proposed construction of a banking union reveals this fundamental flaw at the heart of the European project today.
Однако остается без ответа более фундаментальный вопрос о природе австрийской политической экономической системы.
But a deeper question about the nature of Austria's political economic system remains unanswered.
Неужели мы видим фундаментальный сдвиг в отношениях между арабским национализмом и исламским сектантством?
Are we seeing a fundamental shift in relations between Arab nationalism and Islamic sectarianism?
Однако оно также представляет собой фундаментальный прорыв в формировании всеобъемлющего глобального климатического режима.
But it also represents a fundamental breakthrough for shaping a comprehensive global climate regime.
Отсутствие дискриминации, ксенофобии и дурного обращения с беженцами это фундаментальный принцип прав человека.
No discrimination, no xenophobia, and no mistreatment of refugees this is a fundamental principle of human rights.
Однако Саркози пошел на риск.
But Sarkozy took the risk.
Это системный риск, системный шок.
This is a systemic risk, systemic shock.
Таким образом, становится понятным риск.
So the risks are clear.
Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом
The Real Risks of Deficits

 

Похожие Запросы : фундаментальный характер - фундаментальный подход - фундаментальный труд - фундаментальный уровень - Фундаментальный аспект - Фундаментальный компонент - Фундаментальный вопрос - Фундаментальный вопрос - фундаментальный курс - фундаментальный бизнес - фундаментальный процесс - фундаментальный вид - фундаментальный принцип