Перевод "Функция по назначению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
функция - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Раскопки в моем Гуэррэро ведутся по назначению суда. | Exacavating the soil in my Guerrero is a forensic act. |
| Функция | Master function |
| Форма это функция. Форма это функция. | Form is function. Form is function. |
| Функция formula_10 известна как гамильтониан или энергетическая функция . | The function H is known as the Hamiltonian or the energy function. |
| По техническим причинам функция поиска в данный момент отключена. | Due to technical reasons, the search feature is currently disabled. |
| На сайт перестали ходить из любопытства, стали больше им пользоваться по назначению. | People have stopped visiting the site out of curiosity but there are more of those who use it as intended. |
| Следующая функция называется толпа . | So the next movement is called mobs. |
| Каждая функция это значение. | a subclass of every possible type. |
| Это встроенная функция любого экземпляра PowerPoint. Это встроенная функция любого экземпляра PowerPoint. | PowerPoint has this built into every copy of PowerPoint that's shipped. |
| Но твоя функция не липшицевая! | But your function isn't Lipschitz continuous! |
| Функция f(x) π² константа. | The function f(x) π² is a constant function. |
| Буш и другие заявляют, что Африка использует помощь не по назначению из за коррупции. | But impoverished and slow growing African countries like Ghana, Senegal, Mali, Benin, and Malawi are ranked as having less corruption than fast growing Asian countries like Vietnam, Bangladesh, and Indonesia. |
| Мы решили использовать Механического Турка по его прямому назначению, то есть для зарабатывания денег. | We decided to use the Mechanical Turk for exactly what it was meant for, which is making money. |
| Буш и другие заявляют, что Африка использует помощь не по назначению из за коррупции. | Bush and others imply that Africa wastes the aid through corruption. |
| Это не будет первым случаем, когда правительство использует помощь жертвам стихийного бедствия не по назначению. | It would not be the first time that a government misused aid intended for disaster victims. A notorious example is Nicaragua after the earthquake that leveled the capital, Managua, in December 1972. |
| Это не будет первым случаем, когда правительство использует помощь жертвам стихийного бедствия не по назначению. | It would not be the first time that a government misused aid intended for disaster victims. |
| Комиссия по назначению окружных судей Соединенных Штатов, группа западного пятого округа, 1977 год, бывший член | United States Circuit Judge Nominating Commission, Western Fifth Circuit Panel (1977), former member |
| Эта функция пока ещё не работает. | Printing is not implemented yet. |
| Функция Htt у человека не ясна. | The function of Htt in humans is unclear. |
| Функция formula_3 называется гомеоморфизмом, если она взаимно однозначна, а также formula_4 и обратная функция formula_5 непрерывны. | Also, for any formula_2, the left translation formula_3, the right translation formula_4, and the inner automorphism formula_5 are homeomorphisms. |
| В течение первых месяцев своей деятельности Фонд распределил по назначению все средства, полученные от богатых стран. | The new Global Fund to Fight AIDS, TB, and Malaria was started this year, but rich countries contributed less than one tenth of the money it needs. In its first months of operation the Fund committed all of the money that it received from rich countries. |
| В течение первых месяцев своей деятельности Фонд распределил по назначению все средства, полученные от богатых стран. | In its first months of operation the Fund committed all of the money that it received from rich countries. |
| На границах области значение функции formula_1 равно 0 formula_3где formula_4 известная функция, formula_1 неизвестная функция от formula_6. | P1 is a one dimensional problem formula_1where formula_2 is given, formula_3 is an unknown function of formula_4, and formula_5 is the second derivative of formula_3 with respect to formula_4. |
| По этой причине функция System Restore не могла найти эти точки и восстановить систему. | This can prevent System Restore from locating these snapshots and can cause the system restore process to fail. |
| Это не ошибка программы, это недокументированная функция. | It's not a bug, it's an undocumented feature. |
| Данная функция не включена в версию Starter. | At the time of release, it was not made mandatory. |
| Родители Джейн были рады её назначению на должность школьного учителя. | Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school. |
| Это необходимая мера, т.к. есть организации, которые злоупотребляют помощью доноров или спонсоров и расходуют средства не по назначению. | It is a necessary measure because there are organizations that abuse the help of donors or sponsors and spend money for other purposes. |
| И для нас видеть цвет простейшая функция мозга. | So, for us, seeing color is one of the simplest things the brain does. |
| Его функция расположить объект в пространстве физических тел. | And what it does is locates the object in physical body space. |
| Вторая функция цели заключается в создании социального давления. | Fungsi kedua dengan adanya tujuan ialah menciptakan tekanan sejawat. |
| Эта функция недоступна, если включена опция safe mode. | This function is disabled in safe mode. |
| Замечание Для Windows платформ эта функция не реализована. | This function is not implemented on Windows platforms. |
| Эта функция особенно распространена в квантовой механике (см. | It is a particularly ubiquitous quantity in quantum mechanics (see Hamiltonian (quantum mechanics)). |
| Здесь formula_6 некоторая функция из области определения formula_1. | For example, consider the functional formula_1where . |
| Функция Htt Htt образуется во всех клетках млекопитающих. | Htt function Htt is expressed in all mammalian cells. |
| Если функция formula_3 должна находиться в результате решения какого нибудь уравнения, то говорят, что formula_3 неизвестная или неявно заданная функция. | A function could be described implicitly, for example as the inverse to another function or as a solution of a differential equation. |
| Основная функция наблюдателей заключается в обеспечении связи и рекогносцировке. | The main function of the observers is for liaison and reconnaissance. |
| Данная функция устарела. Мы рекомендуем вам не пользоваться ей. | This feature is deprecated. We advise you not to use it. |
| В противном случае эта функция будет всего лишь полуметрикой. | In this case, the two metric spaces are essentially identical. |
| Комплексная экспонента целая голоморфная функция на всей комплексной плоскости. | The exponential function extends to an entire function on the complex plane. |
| При formula_22 линейная функция называется однородной, или линейной формой. | It means that when is a linear function of , the function is exponential. |
| Результатом будет функция явного выбора функция, которая первой коробке сопоставляет первый элемент, который мы выбрали, второй коробке второй элемент и т. д. | The result is an explicit choice function a function that takes the first box to the first element we chose, the second box to the second element we chose, and so on. |
| Без таких обязательств поступающими финансовыми средствами будут плохо распоряжаться, их будут распределять не по назначению, или они будут оставаться неизрасходованными. | Without such a commitment, incoming funds will be mishandled, allocated ineffectively, or remain unspent. |
| Замечание Эта функция безопасна для обработки данных в двоичной форме. | Tip |
Похожие Запросы : по назначению - по назначению - по назначению - по назначению - не по назначению - строго по назначению - работать по назначению - только по назначению - используется по назначению - Работа по назначению - использовать по назначению - адвокат по назначению - выполнять по назначению - или по назначению
