Однако это означает, что неимущим ответчикам предоставляется адвокат по назначению суда , а не по их выбору за государственный счет.	However, this means that impecunious defendants would be provided with a court attorney , not a counsel of their own choosing at public expense.
Посредник по назначению судом	Court appointed mediation
Мы пришли точно по назначению.	We have come to the right place indeed.
незаконное присвоение и использование не по назначению	Misappropriation and misuse
Сразу видно, что машина используется по назначению.	I love it!
Раскопки в моем Гуэррэро ведутся по назначению суда.	Exacavating the soil in my Guerrero is a forensic act.
Нам остается лишь обеспечить их доставку по назначению.	We lack only delivery.
Можем использовать скульптурку как есть по разному назначению.	We can use the sculpture as it is to represent different objects.
Делай, что хочешь. Свое мясо я отнесу по назначению.	Do what you want, but I'm delivering the meat.
39. Агентству следует избегать использования внутренних ревизоров не по назначению.	39. The Agency should avoid the use of internal auditors in line functions.
Внутренние ревизоры используются не по назначению лишь в чрезвычайных ситуациях.	Internal auditors are not used in line functions except in cases of extreme emergency.
использование не по назначению отличительных национальных и международных эмблем, сигналов, флагов	The improper use of distinctive national and international emblems, signals and flags
Адвокат.	Attorney.
Адвокат.	Certification.
АДВОКАТ	LAW OFFICE
Мне нужен адвокат, который говорит по французски.	I need a lawyer who can speak French.
На сайт перестали ходить из любопытства, стали больше им пользоваться по назначению.	People have stopped visiting the site out of curiosity but there are more of those who use it as intended.
В этой связи термин стандартизация будет означать пригодность к использованию по назначению .	In that connection, the term standardization would be taken to mean fitness for purpose .
c) взыскание средств, выплаченных сверх причитающихся, или субсидий, использованных не по назначению	(c) Recovery of overpayments of entitlements or of grants used for ineligible purposes
Адвокат решил подать апелляционную жалобу по этому делу.	The lawyer decided to appeal the case.
Ты адвокат?	Are you a lawyer?
Вы адвокат?	Are you a lawyer?
Он адвокат.	He's a lawyer.
Она адвокат.	She's a lawyer.
Я адвокат.	I'm an attorney.
Том адвокат.	Tom is a lawyer.
Том адвокат.	Tom is a lawyer.
Я адвокат.	I'm a lawyer.
Адвокат отказался.	Counsel declined.
Адвокат Пак!	Lawyer Park!
Или адвокат.	Or a lawyer.
Вы адвокат?	Say, are you a lawyer?
Какой адвокат?	Which lawyer?
Крэг адвокат.	Craig's a lawyer.
Адвокат помог.	It was the lawyer.
Нет, адвокат.	No, attorney.
Он адвокат.	He's a mouthpiece.
ы адвокат.	You're the lawyer.
А, адвокат.	Hi, Counsellor.
Районный адвокат.	It's the district attorney.
Его адвокат.	His lawyer.
А, адвокат!	Oh, Counselor!
Часть из них выдается только по назначению врачей, другие находятся в свободной продаже.	Some require a prescription, others do not.
пришлось использовать не по назначению зафрахтованное судно для перевозки соевой муки из Европы.	Dead freight of the vessel used to ship the soya flour from Europe.
Буш и другие заявляют, что Африка использует помощь не по назначению из за коррупции.	But impoverished and slow growing African countries like Ghana, Senegal, Mali, Benin, and Malawi are ranked as having less corruption than fast growing Asian countries like Vietnam, Bangladesh, and Indonesia.

Display this page in English