Перевод "Ход и исход" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Исход. | 1922. |
| Играющий белыми выбирает пятый ход чёрных и ставит свой шестой ход. | The second player now chooses whether to play black or white. |
| Пиар ход | PR offensive |
| Чей ход? | Whose turn is it? |
| Мой ход? | Is it my turn? |
| Твой ход. | Your go. |
| Твой ход. | Your move. |
| 56 166. Права человека и массовый исход | 56 166. Human rights and mass exoduses |
| 58 169. Права человека и массовый исход | 58 169. Human rights and mass exoduses |
| И ход развития глобализации, по большей части это ход развития игр с ненулевой суммой. | And the story of globalization is largely a story of non zero sumness. |
| начался исход денег клиентов. | the exodus of client money began. |
| Исход гонки решил фотофиниш. | The race was a photo finish. |
| Исход матча был предрешен. | Who was to win this match was a foregone conclusion. |
| Последний ход Мушаррафа? | Musharraf s Last Act? |
| Теперь твой ход. | It's your move. |
| Вернуть отменённый ход | Redo the undone move |
| Подсказать следующий ход | Get a hint for your next move |
| Удовлетворительный исход близок и в Боснии и в Косово. | A satisfactory outcome in both places is within reach. |
| И теперь, встряхнувшись, продолжал ход своих мыслей. | And now too, having given himself a shake, he continued the current of his thoughts |
| Но исход гораздо менее ясен. | But the outcome is far less clear. |
| Но такой исход остается сомнительным. | But such an outcome remains in doubt. |
| Все данные за благополучный исход. | 'All the symptoms are favourable.' |
| В итоге демократический исход отступил. | As a result, the space for a liberal democratic outcome receded. |
| У этой операции благоприятный исход. | This surgery has a successful outcome. |
| У жизни 100 летальный исход. | Life has a 100 fatality rate. |
| Blackstone удачный ход Китая | China s Blackstone Coup |
| Задний ход глобальной демократии | The Retreat of Global Democracy |
| Видео, изменившее ход дела | A Video Made The Difference |
| Наконец то мой ход. | It's finally my turn. |
| Очевидно, это и предрешило исход слушания в Мосгорсуде если отказаться от мысли, что исход мог быть предрешен еще раньше. | Evidently this is what predetermined the outcome of the hearing in the Moscow Municipal Court if we dismiss the idea that the outcome could have been predetermined even earlier. |
| К сожалению, такой исход событий маловероятен. | Unfortunately, neither of these outcomes is likely. |
| А исход выборов далеко не предрешен. | And the election s outcome is far from certain. |
| Однако благоприятный исход ждет не всех. | However, not everyone can expect a favourable outcome. |
| Его голос решил бы исход дела. | His vote would decide the issue. |
| Черный ход для выхода ФРС | The Trapdoors at the Fed s Exit |
| Как остановить ответный ход терроризма | Ending Blowback Terrorism |
| Это ход, который озадачил Москву. | This is a move that has mystified Moscow. |
| Том обдумал свой следующий ход. | Tom pondered his next move. |
| Том, не спи! Твой ход. | Wake up, Tom! It's your turn! |
| Это поразительный исход, учитывая, что риски были хорошо известны и понятны. | This is a remarkable outcome, given that the risks have been so well known and understood. |
| Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход. | Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome. |
| В результате постепенно стала возвращаться безопасность и нормальный ход жизни. | As a result, security and normalcy appear to be gradually returning. |
| Вы не можете обмануть ход истории. | You cannot dodge the call of history. |
| Экономика похожа на судно, потерявшее ход. | The economy is dead in the water. |
| Он ускоряет старение. Ускоряет его ход. | It speeds up aging. It makes it go faster. |
Похожие Запросы : исход - выход и исход - диаметр и ход - измерение исход - благоприятный исход - массовый исход - благоприятный исход - исход из - потенциальный исход - Книга Исход - эффективность исход - несчастный исход
