Перевод "потенциальный исход" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

исход - перевод : исход - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Исход.
1922.
Каждый человек потенциальный труп.
Every man is a potential corpse.
Каждый человек потенциальный труп.
Every man is potentially a corpse.
Нам грозит суровый потенциальный противник.
We ll be facing tough potential opponents.
начался исход денег клиентов.
the exodus of client money began.
Исход гонки решил фотофиниш.
The race was a photo finish.
Исход матча был предрешен.
Who was to win this match was a foregone conclusion.
Однако потенциальный вклад Европы нельзя недооценивать.
Yet Europe s potential contribution should not be underestimated.
Но исход гораздо менее ясен.
But the outcome is far less clear.
Но такой исход остается сомнительным.
But such an outcome remains in doubt.
Все данные за благополучный исход.
'All the symptoms are favourable.'
В итоге демократический исход отступил.
As a result, the space for a liberal democratic outcome receded.
У этой операции благоприятный исход.
This surgery has a successful outcome.
У жизни 100 летальный исход.
Life has a 100 fatality rate.
За этим знаменательным решением стоял потенциальный кризис.
Behind this landmark decision was a potential crisis.
Обнаружен потенциальный способ кражи фото обнаженных знаменитостей
The potential method for stealing photos of nude celebrities has been discovered
Черноморский флот это еще один потенциальный источник напряжения.
The Black Sea Fleet is another potential source of tension.
К сожалению, такой исход событий маловероятен.
Unfortunately, neither of these outcomes is likely.
А исход выборов далеко не предрешен.
And the election s outcome is far from certain.
Однако благоприятный исход ждет не всех.
However, not everyone can expect a favourable outcome.
Его голос решил бы исход дела.
His vote would decide the issue.
Возможный честный палестинский бизнес (потенциальный хребет среднего класса) разрушен.
Decent would be Palestinian businessmen (the potential backbone of a middle class) are destroyed.
Потенциальный сценарий развития событий описал ресурс The Next Web.
The Next Web resource described the potential scenario of events.
Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход.
Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome.
56 166. Права человека и массовый исход
56 166. Human rights and mass exoduses
58 169. Права человека и массовый исход
58 169. Human rights and mass exoduses
Очевидно, это и предрешило исход слушания в Мосгорсуде если отказаться от мысли, что исход мог быть предрешен еще раньше.
Evidently this is what predetermined the outcome of the hearing in the Moscow Municipal Court if we dismiss the idea that the outcome could have been predetermined even earlier.
Отсюда вытекает, что потенциальный спрос на легальные опиаты довольно высок.
Hence the potential legal demand is huge.
К сожалению, позитивный исход, по видимому, менее вероятен.
Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one.
Самое малое преимущество может повлиять на исход состязаний.
A tiny advantage can make all the difference.
Некоторые критики глобализации, возможно, поприветствовали бы такой исход.
Some critics of globalization might welcome such an outcome.
Такой исход должен умерить беспокойства об инфляции Европы.
That outcome should moderate Europe s inflation concerns.
Такой исход не был бы хорошим для страны.
Such an outcome would not be good for the country.
Демонстрируемые факты не обязательно влияют на исход ситуации.
Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events.
Удовлетворительный исход близок и в Боснии и в Косово.
A satisfactory outcome in both places is within reach.
Такой исход имел место в результате борьбы внутри партии.
This outcome did not come without a fight.
Конечно, ЕС не в силах повлиять на исход референдума.
Of course, the EU is not powerless to influence the outcome.
С продолжением экономического роста потенциальный риск, возникший из за этого долга, уменьшится.
With economic growth continuing, the potential risk posed by this debt will diminish.
Не совсем ясно, у кого будет больше власти определять исход.
It s not at all clear which will have the greater power to decide the outcome.
Однако она также дала понять, что исход независимость Юга неизбежен .
She also made it clear, however, that the outcome, independence for the South, is inevitable.
Ливанские противники Сирии знают, что исход выборов определит их судьбу.
Syria s Lebanese enemies know that the election s outcome will determine their fate.
Более того, они считают, что потенциальный масштаб этого кризиса увеличивается с каждым днем.
Most international finance economists are becoming increasingly frightened that a major international financial crisis could erupt. Indeed, they fear that the scale of that potential crisis is becoming larger and larger.
Учитывая эти факты, Китай видит в Европейском Союзе потенциальный противовес необузданной силе США.
Given these realities, China sees the expanding European Union as a likely counterweight to unchecked US power.
В нашем глобализированном мире потенциальный разрыв между выборами и демократией приобрел новую размерность.
In our globalized world, the potential divorce between elections and democracy has assumed a new dimension.
Сейчас, в принципе Турция была принята как потенциальный кандидат на вступление в ЕС.
Now, Turkey has in principle been accepted as a potential candidate for EU membership.

 

Похожие Запросы : исход - измерение исход - благоприятный исход - массовый исход - благоприятный исход - исход из - Книга Исход - эффективность исход - несчастный исход - исход лечения - исход из - летальный исход