Перевод "исход лечения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

исход - перевод : исход - перевод : лечения - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Исход.
1922.
начался исход денег клиентов.
the exodus of client money began.
Исход гонки решил фотофиниш.
The race was a photo finish.
Исход матча был предрешен.
Who was to win this match was a foregone conclusion.
Но исход гораздо менее ясен.
But the outcome is far less clear.
Но такой исход остается сомнительным.
But such an outcome remains in doubt.
Все данные за благополучный исход.
'All the symptoms are favourable.'
В итоге демократический исход отступил.
As a result, the space for a liberal democratic outcome receded.
У этой операции благоприятный исход.
This surgery has a successful outcome.
У жизни 100 летальный исход.
Life has a 100 fatality rate.
определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения.
I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough.
К сожалению, такой исход событий маловероятен.
Unfortunately, neither of these outcomes is likely.
А исход выборов далеко не предрешен.
And the election s outcome is far from certain.
Однако благоприятный исход ждет не всех.
However, not everyone can expect a favourable outcome.
Его голос решил бы исход дела.
His vote would decide the issue.
Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход.
Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome.
56 166. Права человека и массовый исход
56 166. Human rights and mass exoduses
58 169. Права человека и массовый исход
58 169. Human rights and mass exoduses
Этот пациент отказывается от лечения.
This patient is refusing treatment.
Продолжительность лечения зависит от пациента.
How long treatment takes depends on the patient.
Очевидно, это и предрешило исход слушания в Мосгорсуде если отказаться от мысли, что исход мог быть предрешен еще раньше.
Evidently this is what predetermined the outcome of the hearing in the Moscow Municipal Court if we dismiss the idea that the outcome could have been predetermined even earlier.
К сожалению, позитивный исход, по видимому, менее вероятен.
Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one.
Самое малое преимущество может повлиять на исход состязаний.
A tiny advantage can make all the difference.
Некоторые критики глобализации, возможно, поприветствовали бы такой исход.
Some critics of globalization might welcome such an outcome.
Такой исход должен умерить беспокойства об инфляции Европы.
That outcome should moderate Europe s inflation concerns.
Такой исход не был бы хорошим для страны.
Such an outcome would not be good for the country.
Демонстрируемые факты не обязательно влияют на исход ситуации.
Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events.
Слишком много больных не получают лечения.
Too many of the sick are untreated.
Улучшение лечения рака шаг за шагом
Improving Breast Cancer Care Step by Step
Но это означает переопределение самого лечения.
But this implies a redefinition of treatment itself.
Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.
New infections continue to outpace treatment efforts.
И вам легче визуализировать длительность лечения,
And you are helped to visualize the duration of the treatment.
Удовлетворительный исход близок и в Боснии и в Косово.
A satisfactory outcome in both places is within reach.
Такой исход имел место в результате борьбы внутри партии.
This outcome did not come without a fight.
Конечно, ЕС не в силах повлиять на исход референдума.
Of course, the EU is not powerless to influence the outcome.
В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена.
Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.
В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена.
As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.
Шейла Ниренберг Глазной протез для лечения слепоты
Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness
Коркор выздоровел после лечения от лихорадки Эбола.
People who recover from the disease often face heartbreaking post survival rejection because of a lack of understanding of how the disease spreads.Such is the story of Dr. Melvin Korkor, a doctor of Phebe hospital in Liberia.
В результате лечения часть опухоли была вырезана.
As a result of the illness, she had part of her thyroid removed.
), применяемое для профилактики, диагностики и лечения заболеваний.
Such drugs aid the diagnosis, cure, treatment, or prevention of disease.
Не совсем ясно, у кого будет больше власти определять исход.
It s not at all clear which will have the greater power to decide the outcome.
Однако она также дала понять, что исход независимость Юга неизбежен .
She also made it clear, however, that the outcome, independence for the South, is inevitable.
Ливанские противники Сирии знают, что исход выборов определит их судьбу.
Syria s Lebanese enemies know that the election s outcome will determine their fate.
Фактически, несмотря на всеобщее согласие относительно того, что ЭШТ является самым эффективным способом лечения серьезных депрессивных расстройств, данный вид лечения находится на одном из последних мест в схеме лечения аффективных расстройств.
In fact, despite a consensus that ECT is the most effective treatment for severe depressive disorder, it comes at the bottom of the list in most treatment regimens for mood disorders.

 

Похожие Запросы : неблагоприятный исход лечения - исход - измерение исход - благоприятный исход - массовый исход - благоприятный исход - исход из - потенциальный исход - Книга Исход - эффективность исход - несчастный исход