Пошли вниз.	Let's go down the stairs.
Пошли вниз.	Come on downstairs, quick.
Пошли вниз.	What's the name of that song?
Пошли вниз.	Now let's go.
Их выступление пошли вниз.	Their performance went down.
Например, вы пошли бы от этой точки, затем пошли бы вниз, потом вверх и снова вниз.	You could have gone from this point and then gone down, gone back up, come down.
Руки пошли вверх, потом вниз пощечину.	His arms went up, then came down with a slap.
И показатели пошли вниз, так сказать.	And down they went, you know.
Кроме того, по мере закрытия предприятий цены на сырые орехи пошли резко вниз, в результате чего доходы крестьян уменьшились почти вдвое6.	Moreover, the price of raw nuts collapsed as the factories closed, which cut the peasants' income almost by half.6
Может, мы пошли наверх, вместо того, чтобы идти вниз.	Maybe we took the high road instead of the low road.
То есть, как я понял, благодаря возможности широко применять технологию гидроразрыва, доступные резервы природного газа выросли в разы, и цены резко пошли вниз, что сделало ветер неконкурентоспособным?	So what happened was that, through increased ability to use fracking technology, the calculated reserves of natural gas kind of exploded and the price plummeted, which made wind uncompetitive.
Когда цены на активы превысят реальные, в конце концов, им некуда будет двигаться, кроме как вниз.	When asset prices overshoot reality, eventually they have nowhere to go but down.
Более того, в нынешней фазе сырьевого цикла падающие цены обычно ещё сохраняют инерцию, толкающую их вниз.	Selanjutnya, pada tahap commodity cycle ini, penurunan harga umumnya menahan downward momentum.
Пошли, пошли, пошли.	Let's go, let's go, let's go.
Так что сворачивайте свои палатки, забирайте свои стулья... и пошли как все вниз, тихо и мило.	So fold your little tents, grab your chairs... and let's all go downstairs nice and easy.
Ну, пошли! Пошли, пошли...	Let's go, let's go...
Вместе с паникой, которая стала утихать к концу 2008 года, цены на золото возобновили свое движение вниз.	With panic subsiding towards the end of 2008, gold prices resumed their downward movement.
Шар падал в колодец Вниз, вниз, вниз...	The ball fell down the well. Down, down, down.
По мере того как цены на жилье катятся вниз от Мадрида до Дублина и от Майами до Лос Анджелеса, цены в Африке остаются на рекордно высоком уровне.	While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record high levels.
Пошли, пошли!	Come on, come on.
Пошли, пошли!	Come on! Sullivan, what are you doing?
Пошли, пошли.	C'mon. C'mon.
Пошли, пошли!	C'mon, c'mon! Let me see this.
Пошли, пошли!	Well, come.
Пошли, пошли.	Come on.
Пошли, пошли.	Come on, come on!
Пошли! Пошли!	Come on.
Пошли, пошли.	Come on, let's go.
Пошли! Пошли!	Let go, let go.
Пошли, пошли.	Move it.
Пошли, пошли.	Let's go, boys. Come on.
Пошли, пошли.	Come.
Вниз, вниз, вниз. Будет ли падение НИКОГДА не заканчиваются!	Would the fall NEVER come to an end!
Пошли выйдем. Пошли.	Let's go.
Давайте, пошли, пошли.	Go, go, go.
Всё, пошли, пошли!	Go on, beat it!
Пошли, пошли отсюда	Come on, let's go.
Пошли, пошли, давай!	Giddap, there. Come on, giddap!
Ладно, пошли, пошли.	Come.
Пошли же, пошли.	Do you hear?
Цены на проданные ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек также пошли на спад вслед за ценами на жилую недвижимость.	The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down.
1, 2, 3, 4 вниз, вверх, вниз, вверх вниз, вверх, вниз, вверх . . . вниз, вверх, вниз, вверх 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, . . . .. почти закончили . . .	1, 2, 3, 4, .down, up, down, up, ..down, up, down, up, . . . down, up, down, up, .1, 2, 3, 4, ..1, 2, 3, 4, . . . ..nearly finished . . .
Команда Переместить вниз сдвигает субтитры вниз.	The'Move Down 'command moves the subtitles down.
Команда Переместить вниз сдвигает субтитры вниз.	The'Go Down 'command opens the selected folder.
Нажать, вниз, вверх, вниз, отпустить. Name	Press, move down, move up, move down, release.

Display this page in English