Когда захотите возобновить давление, сделайте движение сверху вниз.	Only when you want the pressure to go back, make a downward gesture.
Особое давление на себе испытывали цены на сосновые пиломатериалы.	Source Wood Focus, EUWID, Wood Markets Monthly, 2005.
В результате, понижательное давление на цены на недвижимость становится все более ощутимым.	As a result, downward pressure on property prices is mounting.
В частности, более низкие цены на энергию и сырье, могут ослабить инфляционное давление.	In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure.
Конечно, возрастающее давление на цены на сырьевые товары также связано с производственно сбытовой проблемой.	Of course, upward pressure on commodity prices also stems from supply side challenges.
Когда цены на активы превысят реальные, в конце концов, им некуда будет двигаться, кроме как вниз.	When asset prices overshoot reality, eventually they have nowhere to go but down.
Более того, в нынешней фазе сырьевого цикла падающие цены обычно ещё сохраняют инерцию, толкающую их вниз.	Selanjutnya, pada tahap commodity cycle ini, penurunan harga umumnya menahan downward momentum.
Поскольку цены повысились, а давление в период кризиса увеличилось, многие домовладельцы не смогли погасить свои ипотечные кредиты.	As prices went up and recessionary pressures increased, many homeowners failed to pay their mortgages.
Вместе с паникой, которая стала утихать к концу 2008 года, цены на золото возобновили свое движение вниз.	With panic subsiding towards the end of 2008, gold prices resumed their downward movement.
Шар падал в колодец Вниз, вниз, вниз...	The ball fell down the well. Down, down, down.
По мере того как цены на жилье катятся вниз от Мадрида до Дублина и от Майами до Лос Анджелеса, цены в Африке остаются на рекордно высоком уровне.	While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record high levels.
Мама, какое давление, какое давление	Mama, what pressure, what pressure
Вниз, вниз, вниз. Будет ли падение НИКОГДА не заканчиваются!	Would the fall NEVER come to an end!
Высокие цены на недвижимость уже оказывают большое давление на многие семьи, которые делают все, чтобы оплатить свои ипотечные кредиты.	High home prices are already putting great stress on many families, which are struggling to make their mortgage payments.
Давление	Pressure
Давление	Pressure of the Gas
Давление	Pressure unit
Давление	Air Pressure
Давление	Air pressure
Давление	Progressive
Укрепление доллара не только снижает стоимость импорта, но также оказывает понижающее давление на цены отечественных товаров, которые конкурируют с импортом.	The stronger dollar not only lowers the cost of imports, but also puts downward pressure on the prices of domestic products that compete with imports.
1, 2, 3, 4 вниз, вверх, вниз, вверх вниз, вверх, вниз, вверх . . . вниз, вверх, вниз, вверх 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, . . . .. почти закончили . . .	1, 2, 3, 4, .down, up, down, up, ..down, up, down, up, . . . down, up, down, up, .1, 2, 3, 4, ..1, 2, 3, 4, . . . ..nearly finished . . .
Команда Переместить вниз сдвигает субтитры вниз.	The'Move Down 'command moves the subtitles down.
Команда Переместить вниз сдвигает субтитры вниз.	The'Go Down 'command opens the selected folder.
Нажать, вниз, вверх, вниз, отпустить. Name	Press, move down, move up, move down, release.
Если вы потеряете давление, вы теряете воды, и вскоре ваше топливо будет таять вниз и выпуск радиоактивных продуктов деления в его.	If you lose pressure, you lose your water, and soon your fuel will melt down and release the radioactive fission products within it.
Вниз	Move Bottom
Вниз	Down
Вниз	Down
Вниз	Move Down
Вниз	Move scheme down
Вниз	Move Down
Вниз	Down
Вниз	KnownY
Вниз	KnownX
Вниз	Down
Вниз...	Down ...
Вниз?	Down?
Вниз.	Downstairs.
Вниз?	Up.
Вниз..	Down.
Вниз.	Now lying down
Вниз	Down.
Стрелка вправо снова, стрелка вправо, стрелка вправо, стрелка вправо, вниз, вниз, вниз.	An arrow to the right again, an arrow to the right, an arrow to the right, an arrow to the right, down, down, down.
То же самое относится и к другим странам и растущим рынкам ОЭСР, где быстро растущие доходы оказали давление на цены активов.	The same is true of other OECD countries and emerging markets, where rapidly increasing incomes have put pressure on asset prices.

Display this page in English