Перевод "Чердак" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чердак горит! | The attic is in fire. |
| Наверное, на чердак. | There is an attic under the roof. |
| Чердак? Там окно... | The attic window, I was going through the tanner's. |
| Эта лестница на чердак. | These stairs are moving to the loft. |
| Где угодно чердак, подвал... клозет... | Anywhere, in an attic, basement ... |
| Том взобрался по лестнице на чердак. | Tom climbed the stairs up to the attic. |
| В Валахии даже прялки убирали на чердак. | It is now again observed all over the country. |
| Осмотрите все этажи. Проверьте подвал и чердак. | Okay, you, search every floor from the ground to the attic. |
| А это чердак, где он хранил запасы зерна. | That's the loft where he used to store his grain. |
| Чердак. Место, куда редко ступает нога человека, забитое старыми вещами, о которых давно забыли. | The attic. A place rarely ventured, full of old stuff long forgotten about. |
| Большой и крепкий чердак позволял хранить большие запасы зерна или соломы в пригодных условиях. | The large and well supported attic enabled large quantities of hay or grain to be stored in dry conditions. |
| Через двор, в маленькое окошко, на чердак, где кто то работает за чертежной доской. | Straight up through the courtyard into a little window into the attic, where somebody is working at the drawing board. |
| Сколько раз я говорила, чтобы ты не лазил к Ромолетто на чердак, это опасно. | I've told you not to go up to Romoletto's. It's dangerous. Go get Don Pietro. |
| Эй, старая, готовь ночлег! lt i gt lt i gt А, идите, гости дорогие, на чердак, на сеновал. | Well, it's time for us to go to sleep Hey, granny, show us the sleeping place! Go on, dear guests, to the attic in the hayloft. |
| Так он идет наверх, большая лестница, в конце концов приводит его к маленькой лесенке, по которой он и поднимается на чердак. | He works his way up, finally, the grand staircase and then a smaller staircase until he reaches the attic. |
| Ночью Джуди просыпается от странных ударов сверху и идет в спальню Питера, дети снова слышат звуки от игры и бегут на чердак. | While watching Judy and Peter play, Alan soon realizes that they are continuing the game that he and Sarah started, and he joins the game. |
| Когда через десять лет туда приехал Родс, сотрудники только начинали разбираться с архивом, который он описывает как то, что аристократы столетиями сваливали на чердак . | When Rhodes arrived a decade later, staff were only starting to tackle the archive, which he describes as hundreds of years of aristocrats going 'Oh, stick it in the loft'. |
| Холл заявила, что Форчен Нейтас и его жена Джудит уже находились в доме в течение нескольких недель, после чего переселились на чердак, чтобы создать видимость своего присутствия там на протяжении всего января. | Hall said that Fortune Natus and his wife Judith had been at the house for some weeks but were moved into the loft to make it appear as though they had stayed there throughout January. |
| Джеймс, сладенький мой, у тебя чердак не протёк случаем? после того как мы разменулись в том длинном коридоре ты опять меня с кем то попутал? ты всегда тупишь... хоть помнишь как мы в отеле оттопыривались? | James, honey. Did something happen to you? After we got separated in that long hallway? |
Похожие Запросы : кровать-чердак - чердак лестницы - чердак область - чердак преобразования - чердак художника - чердак вентилятор - переделанный чердак - расширение чердак - чердак изоляция - преобразование чердак - чердак спальня - чердак окно
