Чердак горит!	The attic is in fire.
Наверное, на чердак.	There is an attic under the roof.
Чердак? Там окно...	The attic window, I was going through the tanner's.
Эта лестница на чердак.	These stairs are moving to the loft.
Изоляция	Strap
Изоляция	Lighting Heat recovery Insulation
Где угодно чердак, подвал... клозет...	Anywhere, in an attic, basement ...
Том взобрался по лестнице на чердак.	Tom climbed the stairs up to the attic.
Пористая изоляция	Stamp
Деревянная изоляция	Stamp
Пористая изоляция	Certificate No
(D) Изоляция	(D) Insulation
В Валахии даже прялки убирали на чердак.	It is now again observed all over the country.
Осмотрите все этажи. Проверьте подвал и чердак.	Okay, you, search every floor from the ground to the attic.
Самоубийственная изоляция Японии	Japan s Kamikaze Isolation
Все большая изоляция.	Then increasing isolation.
А это чердак, где он хранил запасы зерна.	That's the loft where he used to store his grain.
Изоляция Ирака и Японии	Iraq and Japanese Isolation
Изоляция это верно подмечено.	Isolation that's a good point.
Внутренняя изоляция трубопровода (м)	Internal pipeline insulation (m)
Изоляция России не имеет смысла.	Isolating Russia makes no sense.
Так что, да здравствует изоляция!	Long live the isolation!
Как известно, изоляция смерти подобна.	We know that isolation kills.
Хуже всего была изоляция , рассказывает Альваренга.	Of everything, the isolation was the worst part, Alvarenga explains.
Изоляция программ борьбы с ВИЧ СПИДом	Isolation of HIV Aids programmes
захват, уничтожение или изоляция источников водоснабжения	Seizure, destruction and isolation of water sources
Что ж, изоляция была спасительной благодатью для этого замечательного места, но сегодня изоляция может стать причиной его гибели.	Well, isolation has been the great saving grace of this remarkable place, but today isolation could be its doom.
Нужно ли стране увеличение открытости или изоляция?	Does the country seek increased openness or isolation?
Мы посмотрим, что это будет за изоляция )))	We'll see what kind of isolation it will be )))
Изоляция от других заключенных (одиночное заключение осужденных)	Exclusion from association (solitary confinement of convicted offenders)
Третьим элементом понятия нищета является социальная изоляция.	A third element of the notion of poverty would be social exclusion.
изоляция или закрытие районов . 183 194 44	or closing of areas . 183 194 41
Хорошая изоляция и теплохранилища гарантируют удержание тепла.	Passive solar buildings have plenty of natural light and so also reduce electrical lighting demands.
Изоляция затруднила определение положения Японии в современном мире.	Isolation has brought confusion about Japan's place in the world.
Изоляция держит Папуа вдали от взглядов остального мира.	Isolation keeps the world's eyes off Papua.
В 19 случаях изоляция продолжалась более 28 дней.	In 19 cases the exclusion lasted for more than 28 days.
У него превосходная изоляция, давайте применим её здесь.	They have incredible insulation, so let's put some incredible insulation here.
Лишь полная изоляция и отдых возвратят её здоровье.	Only complete isolation and rest will restore her to health.
Чердак. Место, куда редко ступает нога человека, забитое старыми вещами, о которых давно забыли.	The attic. A place rarely ventured, full of old stuff long forgotten about.
Большой и крепкий чердак позволял хранить большие запасы зерна или соломы в пригодных условиях.	The large and well supported attic enabled large quantities of hay or grain to be stored in dry conditions.
Через двор, в маленькое окошко, на чердак, где кто то работает за чертежной доской.	Straight up through the courtyard into a little window into the attic, where somebody is working at the drawing board.
Сколько раз я говорила, чтобы ты не лазил к Ромолетто на чердак, это опасно.	I've told you not to go up to Romoletto's. It's dangerous. Go get Don Pietro.
Изоляция, благодаря которой сохранялся исландский язык, осталась в прошлом.	Gone was the isolation that had done so much to protect the language.
Однако физическая изоляция человека не всегда приводит к одиночеству.	Solitude is a state of seclusion or isolation, i.e., lack of contact with people.
Поэтому изоляция и дробление потенциально важная часть нашей жизни.	So isolation, fragmentation, is a really important part potentially of our lives.

Display this page in English