Вы бы ни за что не выжили.	You'd never survive.
Что бы Вы ни говорили, я убеждён, что прав.	No matter what you say, I am convinced that I am right.
Что бы вы ни говорили, я убеждён, что прав.	No matter what you say, I am convinced that I am right.
Что бы Вы ни говорили, я убеждён, что прав.	No matter what you say, I'm convinced that I'm right.
Что бы Вы ни говорили, я убеждён, что прав.	No matter what you say, I'm convinced I'm right.
Что бы вы ни говорили, я убеждён, что прав.	No matter what you say, I'm convinced that I'm right.
Что бы вы ни говорили, я убеждён, что прав.	No matter what you say, I'm convinced I'm right.
Что бы вы ни изучали вы изучаете это для себя.	Whatever you learn, you learn for yourself.
Что бы вы ни говорили, он не передумает.	Whatever you say, he won't change his mind.
Я не сдамся, что бы вы ни говорили.	I won't give up, no matter what you say.
Что бы вы ни говорили, я не сдамся.	No matter what you say, I won't give up.
Что бы вы ни делали, не делайте этого.	Whatever you do, don't do that.
Я сделаю это, что бы вы ни говорили.	I'll do that no matter what you say.
Что бы вы ни сказали, я женюсь на ней.	Whatever you say, I'll marry her.
Что бы вы ни говорили, я на ней женюсь.	Whatever you say, I'll marry her.
Что бы вы ни делали, не забывайте об этом.	Whatever you do, don't forget this.
Что бы вы ни делали, делайте как можно лучше.	No matter what you do, you have to do your best.
Что бы вы ни говорили, я сделаю по своему.	No matter what you say, I'll do it my way.
Популистские фантазии Британии	Britain s Populist Fantasies
Где бы вы ни находились, сколько бы ни было сейчас времени, это Олимпиада.	Wherever you are, whatever time it is, it is the Olympics.
Что бы вы им ни дали, они вернут вам вдвойне.	Whatever you give them, they will give twice as much back.
Что бы ни случилось, к девяти вы должны быть здесь.	No matter what happens, you must be here by nine.
Что бы вы ни говорили, я вам никогда не поверю.	No matter what you say, I will never believe you.
Что бы вы ни говорили, я действительно видел этого человека.	No matter what you say, I did see the man.
Что бы вы ни говорили, я сделаю это по своему.	No matter what you say, I'll do it my way.
Что бы вы ни говорили, я этого делать не буду.	No matter what you say, I won't do that.
Что бы ни случилось.	Whatever may happen.
Фантазии, безумия и финансы	Fads, Frenzies, and Finance
Я счастлив, и счастье мое не может быть ни больше, ни меньше, что бы вы ни делали , думал он.	I am happy, and my happiness cannot be made or marred by anything you do,' he thought.
Скорее, он описывает использование динамик и рычагов которые влияют на ваше поведение, где бы вы ни находились, что и как бы вы ни делали.	It's actually about using dynamics, using forces, to influence the behavior of where you are, what you do there, how you do it.
Что бы ни случилось, я хочу, чтобы вы знали, что я вас люблю.	Whatever happens, I want you to know that I love you.
Что бы ни случилось, я хочу, чтобы Вы знали, что я Вас люблю.	Whatever happens, I want you to know that I love you.
Что бы ни случилось, я хочу, чтобы вы знали, что я вас люблю.	Whatever happens, I want you to know I love you.
Что бы ни случилось, я хочу, чтобы Вы знали, что я Вас люблю.	Whatever happens, I want you to know I love you.
Куда бы вы ни пошли, вам будут рады.	Wherever you go, you'll be welcomed.
Куда бы Вы ни пошли, Вам будут рады.	Wherever you go, you'll be welcomed.
Куда бы вы ни пошли, я пойду следом.	Wherever you go, I will follow.
Как бы быстро вы ни шли, вы не сможете догнать его.	No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.
Как бы заняты вы ни были, вы обязаны выполнять домашнюю работу.	No matter how busy you are, you have to do your homework.
Опасные фантазии об энергетической независимости	The Perilous Fantasy of Energy Independence
Его называли что бы ни ст .	He was known as a whateverist.
Что бы ни случилось, сохраняйте спокойствие.	Whatever happens, keep calm.
Оставайся спокойным, что бы ни случилось.	Stay calm whatever happens.
Что бы ни случилось, я готов.	No matter what happens, I am prepared.
Что бы ни случилось, не паникуй.	Whatever happens, don't panic.

Display this page in English