Что случится, то случится.	What will happen will happen.
Это то, что случится.	That's what will happen.
Думаешь, скоро что то случится?	Do you think something will happen soon?
Думаете, скоро что то случится?	Do you think something will happen soon?
Фактически это случится, каким бы ни был обменный курс между валютами.	In fact, this will happen whatever the exchange rate between currencies.
Я знал, что что то случится.	I knew something was going to happen.
Том хотел бы знать, что случится.	Tom would like to know what's going to happen.
ни в жизни, ни где бы то ни было.	I don't like neutrality in life, in anything.
Я выиграю во что бы то ни стало.	I'll win no matter what it takes.
Я приду во что бы то ни стало.	I will come by all means.
Что то случится. Я это чувствую.	Something's going to happen. I can feel it.
По моему, случится что то ужасное.	I think something horrible is about to happen.
Я знаю, случится что то нехорошее.	I know that something bad is going to happen.
Я знал, что что то такое случится.	I knew something like this would happen.
Вы ожидали, что случится что то другое?	Were you expecting something different to happen?
Ты ожидал, что случится что то другое?	Were you expecting something different to happen?
Том думал, что случится что то плохое.	Tom thought something bad would happen.
Я знаю, что случится что то плохое.	I know something bad is going to happen.
Я знаю, что случится что то ужасное.	I know something horrible will happen.
Я знаю, что случится что то ужасное.	I know that something horrible will happen.
Я знаю, что случится что то плохое.	I know something bad will happen.
Я знаю, что случится что то плохое.	I know that something bad will happen.
Никогда бы не подумал, что так случится.	I never thought this would happen.
Мы будем там во что бы то ни стало.	We'll be there rain or shine.
Мы хотели победить во что бы то ни стало.	We wanted to win at all costs.
Мы хотели выиграть во что бы то ни стало.	We wanted to win at all costs.
Том знал, что что то вот вот случится.	Tom knew that something was about to happen.
Дай мне знать, если что то случится.	If anything should happen, please let me know.
Если что то случится, позвони мне незамедлительно.	In case anything happens, call me immediately.
Если что то случится, сразу позвони мне.	If anything happens, call me right away.
Если что то случится, я тебе позвоню.	If anything happens, I'll give you a call.
Если что то случится, немедленно мне позвони.	Call me immediately if anything happens.
Если что то случится, немедленно мне позвоните.	Call me immediately if anything happens.
Если что то случится, сразу мне позвони.	Call me immediately if anything happens.
Если что то случится, сразу мне позвоните.	Call me immediately if anything happens.
Бери то, что тебе больше нравится, что бы это ни было.	Take the one you like best, whichever it is.
Во что бы то ни стало заскочи посмотреть на нас.	By all means stop in to see us.
Я во что бы то ни стало осуществлю этот план.	I will carry out this plan at any price.
Я хочу видеть его во что бы то ни стало.	I want to see him at all costs.
Мы заставим их говорить во что бы то ни стало.	We'll get them to talk no matter what it takes.
Том решил сделать это во что бы то ни стало.	Tom decided to do it at all costs.
Что бы ни случилось.	Whatever may happen.
Что бы я ни сделал, Кен не стал бы делать то, что я сказал ему.	No matter what I did, Ken wouldn't do what I told him.
Я знал, что случится что то в этом роде.	I knew something like this would happen.
Том не ожидал, что случится что то настолько плохое.	Tom wasn't expecting something this bad to happen.

Display this page in English