Перевод "Что бы избежать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этого можно бы было избежать. | This was avoidable. |
| Дженифер Хейли Если бы машины могли разговаривать, аварий удалось бы избежать | Jennifer Healey If cars could talk, accidents might be avoidable |
| Если бы он знал эти факты, аварии можно было бы избежать. | Had he known the facts, the accident might have been avoided. |
| Если бы он был немного осторожнее, аварии можно было бы избежать. | If he had been a little more careful, the accident would have been avoided. |
| Полномасштабной войны в регионе было бы не избежать. | It would be impossible to rule out a regional war. |
| Я бы хотел избежать этой проблемы в будущем. | I'd like to avoid this problem in the future. |
| Это было бы обидно, но этого можно легко избежать. | That would be a pity one that could have been easily avoided. |
| Люди могли бы избежать множества ошибок, проводя простые эксперименты. | People could have avoided many mistakes by simple experiments. |
| Если бы пациент мог избежать бремени и продолжить жить, он выбрал бы последнее. | Death is, of course, a foreseeable consequence of avoiding that burden, but it is a byproduct that is not directly intended. |
| Если бы пациент мог избежать бремени и продолжить жить, он выбрал бы последнее. | If the patient could avoid the burden and yet continue to live, that would be his choice. |
| ClippertonTweet отметил, что инцидента можно было избежать, если бы ведомства лучше продумывали свои действия | ClippertonTweet thought that the whole situation could have been avoided with proper planning |
| Атраш подозревает, что они притворяются, что ничего не знают, лишь бы избежать объяснений, почему связь остается недоступной. | He suspects that they feigned ignorance, in an effort to avoid having explaining why the networks remain inaccessible. |
| Врачи допустили много ошибок, которые они могли бы избежать, если бы они применили эти принципы. | Doctors have made many errors that they could have avoided had these principles been applied. |
| Это будет постыдное наследие которого можно было бы избежать, пересмотрев климатическую политику. | That would be a shameful legacy one that could be avoided by re thinking climate policy. |
| Я сделал несколько ошибок, которые должен был бы быть в состоянии избежать. | I've made some mistakes that I should've been able to avoid. |
| Если бы сработала попытка Обамы довести дело до конца, он бы смог избежать некоторых крупных философских баталий. | Had Obama s attempt at muddling through worked, it would have avoided some big philosophical battles. |
| Обри ди Грей считает, что старения можно избежать | Aubrey de Grey says we can avoid aging |
| Введение евро позволило бы им избежать подобного риска и достичь реального роста экономик. | Adopting the Euro would give them a great way to escape such risks and focus on creating real growth in their economies. |
| Критики не избежать. | Haters gonna hate. |
| Этого можно избежать. | That's avoidable. |
| Этого нельзя избежать. | This can't be avoided. |
| Они утверждали бы, что Уэлби не должны были помогать умереть, потому что он отчетливо заявил, что хочет умереть, а не избежать обременительного лечения. | If the patient could avoid the burden and yet continue to live, that would be his choice. Welby should not have been helped to die, they might argue, because he expressly said that he wanted to die, not that he wanted to avoid a burdensome treatment. |
| Они утверждали бы, что Уэлби не должны были помогать умереть, потому что он отчетливо заявил, что хочет умереть, а не избежать обременительного лечения. | Welby should not have been helped to die, they might argue, because he expressly said that he wanted to die, not that he wanted to avoid a burdensome treatment. |
| Полагать о том, будто бы мировая экономика (включая Европу) сможет избежать последствий данного кризиса, было бы нарушением экономической логики. | The essential economic reality confronting the ECB today is that the American economy is falling headlong into a serious slump Bernanke s surprise cut speaks volumes to this. It defies economic logic to think that the global economy including Europe will escape its consequences. |
| В этом случае норма снижения определила бы степень, до которой можно было бы избежать худшего эффекта от изменения климата. | The rate of decline would then determine the extent to which the worst effects of climate change can be avoided. |
| Полагать о том, будто бы мировая экономика (включая Европу) сможет избежать последствий данного кризиса, было бы нарушением экономической логики. | It defies economic logic to think that the global economy including Europe will escape its consequences. |
| Таким образом, всем нам удалось бы избежать огромного количества неприятностей, если бы детище Маккейна было похоронено как можно быстрее. | So we would all spare ourselves an awful lot of trouble if McCain s brainchild were buried as quickly as possible. |
| Он бы хотел избежать громких заявлений и пропаганды, которые обычно ассоциируется с публичными переговорами. | He would have wanted to avoid the grandstanding and propaganda generally associated with public negotiations. |
| Он отметил, что один из вариантов размещение низкочастотного радиотелескопа на обратной стороне Луны, что позволило бы избежать помех, источником которых является Земля. | He noted that one of the options is to place a low frequency radio telescope on the far side of the Moon, which would help to avoid interference that originates from the Earth. |
| Единственным еще большим позором для Израиля было бы, если бы выжившие после иранского ядерного удара сокрушались, что если бы их страна действовала упреждающе, третьего разрушения Храма конца израильского государства можно было бы избежать. | The only worse stain on Israel would be if survivors of an Iranian nuclear strike were to lament that, had their country acted proactively, the third destruction of the Temple the end of the Jewish state could have been avoided. |
| Кэмерон неоднократно заявлял, что он бы хотел избежать референдума, касающегося просто решения о дальнейшем членстве в ЕС на текущих условиях. | Cameron has said on several occasions that he wishes to avoid a referendum revolving around the simple choice of continued EU membership on the basis of the current terms of membership. |
| Франция, из всех стран, могла бы избежать ловушку, что поймала другую великую Западную республику, претендующую быть маяком свободы в мире. | France, of all countries, would avoid the trap that snared the other great Western republic claiming to be a beacon of freedom in the world. |
| Как Избежать Ловушки Террористов | Avoiding the Terrorists u0027 Trap |
| Никогда нельзя этого избежать. | It never fails. |
| Как избежать капкана дефляции | Escaping from the Deflation Trap |
| Как избежать нефтяного проклятия | Escaping the Oil Curse |
| Как избежать силков бедности | Escaping the Poverty Trap |
| Кризиса евро можно избежать. | A Euro crisis can be avoided. |
| Но катастрофы удалось избежать. | But catastrophe was avoided. |
| Этого можно было избежать. | It was completely preventable. |
| Он надеется избежать экстрадиции. | He will hope to avoid extradition. |
| Полиция хотела избежать кровопролития. | The police wanted to avoid bloodshed. |
| Я постарался избежать конфликта. | I tried to avoid conflict. |
| Подозреваемый хотел избежать ареста. | The suspect wanted to avoid being arrested. |
| Как избежать опасностей интернета? | How can you avoid the dangers of the Internet? |
Похожие Запросы : могли бы избежать - позволило бы избежать - хотел бы избежать - я бы избежать - могли бы избежать - что бы - что бы - что бы - что бы - можно было бы избежать - это позволило бы избежать - можно было бы избежать - мы могли бы избежать - избежать
