Перевод "Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

комиссия - перевод :

Commission

комиссия - перевод :

Commission fee

ключевые слова : Asia Southeast Asian Central Middle East East West Eastern Eastern Long-range Sensors Distant Scanner Scanners This People Make More Commission Committee Commission Panel Economic League Cost Economics Effective

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новогодние обещания Дальнего Востока	East Asia s New Year Resolutions
Вплоть до Дальнего Востока.	It goes till the Far East.
Владимир Путин также сформулировал основные задачи для обеспечения развития Дальнего Востока.	Vladimir Putin also laid out the primary objectives to ensure development of the Far East.
Опасности Дальнего Востока угрожают перекинуться даже в Европу.	The dangers in the Far East even threaten to spilling over, back into Europe.
Хабаровск один из крупнейших городов Дальнего Востока России.	Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
Путин заявил о полной неэффективности фонда развития Дальнего Востока	Putin made a statement about the total ineffectiveness of the development fund for the Russian Far East
Но на днях мне принесли на пробу рыбу с Дальнего Востока.	But this week, I was sent some fish on appro from the Far East.
Галкин уверен, что давно пора переходить на рыбу с Дальнего Востока.	Galkin is sure that it s high time to switch to fish from the Far East.
Об этом глава государства заявил на совещании по инвестиционным программам развития Дальнего Востока.	The head of state announced this at a meeting about the investment development program for the Far East.
11 января 1935 Морские силы Дальнего Востока были переименованы в Тихоокеанский флот (ТОФ).	In January 1935, they were renamed the Pacific Fleet, under commander M. Viktorov.
Более половины контейнеров, направляющихся в Милан с Дальнего Востока, выгружаются в северных европейских портах.	More than half the containers bound for Milan from the Far East are unloaded in northern European ports.
Компания объединяет Приволжский и Уральский регионы в один укрупненный Волжско Уральский регион, Сибири и Дальнего Востока в регион Восток.	The company is merging the Volga and Ural regions into one enlarged Volga Ural region, and Siberia and the Far East into an Eastern region.
Лосося для ресторанов можно спокойно заменить другой рыбой лососевых пород с Дальнего Востока, говорит владелец рыбной лавки Свои люди Филипп Галкин.	Salmon for restaurants can easily be substituted with a different fish from the salmon family from the Far East, says the owner of the fish stall, Our People, Filipp Galkin.
Иной точки зрения придерживается глава Центра Азии и Ближнего Востока Анна Глазова.	A different point of view is espoused by Anna Glazova, Head of the Centre for Asia and the Middle East.
С другой стороны, экономическая взаимозависимость между странами Восточной Азии углублялась.	On the other hand, economic interdependence among East Asia s states has been deepening.
Ни Запад, ни НАТО не составляют решающей стратегической угрозы для России, которая исходит из Исламского Юга и Дальнего Востока, а в особенности из нарождающейся супердержавы, Китая.	Neither the West nor NATO constitutes the decisive strategic threat facing Russia, which comes from the Islamic South and from the Far East, in particular the emerging superpower, China.
С 1990 х Греция стала популярным местом для въезда и транзита в ЕС для сотен тысяч незаконных мигрантов из Африки, Азии и Ближнего Востока.	Since the 1990s, Greece has become a popular entry and transit point into the EU, for hundreds of thousands of unauthorized immigrants from Africa, Asia, and the Middle East.
Мир претерпел огромное экономическое дерегулирование, предписанное монетаристской доктриной, поддерживаемой консервативными силами, доминирующими в развитых странах Северной Америки, Европы и Дальнего Востока.	The world has undergone massive economic deregulation, prescribed by the monetarist doctrine supported by the conservative forces dominant in the developed countries of North America, Europe, and the Far East.
России следует признать, что она слишком долго пренебрегала своей позицией в Азии и что только, когда она вернёт Японии Северные территории, японский опыт по настоящему сможет быть применён в развитии российского Дальнего Востока.	Russia should recognize that it has neglected its position in Asia for too long, and that only when it returns Japan s Northern Territories can Japanese expertise be brought seriously to bear in developing Russia s Far East.
Аналогичная формула теперь требуется и для Ближнего Востока.	In the 1970 s, the Helsinki Accord helped bring down the Soviet Empire. We need a comparable formula for the Middle East.
Аналогичная формула теперь требуется и для Ближнего Востока.	We need a comparable formula for the Middle East.
Новое столетие для Ближнего Востока	Abad Baru bagi Timur Tengah
В витрине его шатра лежат креветки с биркой Магадан , треска, омуль, муксун, мидии с Крыма, гребешки с Дальнего Востока.	In the display case in his tent, there are shrimp with a tag reading Magadan , cod, omul, muksun, and mussels from Crimea, and scallops from the Far East.
Однако статистики из Национального научного фонда США выявили подлинный импульс к инновациям в большей части Азии, где страны востока, юга и юго востока Азии совместно тратят на исследования и разработки больше, чем Соединенные Штаты.	But statistics from the US National Science Foundation reveal a genuine drive to innovate across much of Asia, with East, South, and Southeast Asian countries together nbsp spending more on R amp D than the US.
Во время своей поездки в азиатский порт Владивосток российский президент Медведев заявил, что социальное и экономическое развитие российского Дальнего Востока является национальным приоритетом.	On a trip to Russia s Asian port of Vladivostok, Russian President Dmitri Medvedev declared that the social and economic development of Russia s Far East is a national priority.
Первый BarCamp Central Asia прошел в 2008 году в Бишкеке, Кыргызстан и собрал 250 специалистов из Центральной Азии, СНГ и дальнего зарубежья.	The first BarCamp Central Asia took place in 2008 in Bishkek, Kyrgyzstan and brought together 250 specialists from Central Asia and other countries.
Это особенно верно для Ближнего Востока.	This is especially true for the Middle East.
То, что, например, происходит в США, не происходит в Европе, однако это безусловно характерно для определенной части Ближнего Востока и Средней Азии.	What is happening in the US, for example, is not happening in Europe, but it is of course characteristic of some parts of the Middle East and Central Asia.
Вернувшись во Францию, читал лекции по географии и истории Дальнего Востока в Школе восточных языков (Institut national des langues et civilisations orientales) в Париже.	In Paris, Cordier was a professor at l'École spéciale des Langues orientales , which is known today as the Institute of Oriental Languages and Civilizations ( L Institut national des langues et civilisations orientales , INALCO).
Близкий сосед лучше дальнего родственника.	A close neighbor is better than a distant relative.
Последствия для Ближнего Востока и близлежащих территорий могут оказаться губительными.	The consequences for the Middle East and beyond could be deadly.
Комиссия располагала денежными средствами для своей работы.	Funds were appropriated for the Commission's operations.
Еще одной проблемой является то, что во многих городах Сибири и Дальнего Востока нет достойной широкополосной связи и люди используют спутниковый Интернет, который является гораздо более дорогим.	Another problem is that in many towns in Siberia and Far East there's no decent broadband and people use satelite Internet which is much more expensive.
Чувствуется и экономическая незащищённость.	There is also a widespread sense of economic insecurity.
Экономическая взаимозависимость в Восточной Азии получила импульс после азиатского финансового кризиса 1997 1998 годов.	Economic interdependence in East Asia gained momentum following the Asian financial crisis of 1997 1998.
Евхаристия Востока и Запада.	Both now... All holy Trinity, have mercy on us.
Мне бы хотелось в духе исключительного, но, возможно, не совсем наивного оптимизма, чтобы лидеры Дальнего Востока сделали несколько новогодних обещаний на 2015 год.	So, here in a spirit of supreme, but perhaps not totally naive, optimism are the 2015 New Year s resolutions that I would most like each of East Asia s leaders to make.
Страны Северной Африки и Среднего Востока должны учиться у Восточной Азии и Северной Европы и приложить усилия, чтобы избежать неудач США.	The countries of North Africa and the Middle East should learn from East Asia and Northern Europe, and take pains to avoid the failures of the US.
Для определения причин происшествия была сформирована следственная комиссия.	A fact finding committee was set up to determine the cause of the incident.
Возможно, для большей части Ближнего Востока грядут перемены.	Change may be coming to much of the Middle East.
Из США и с Дальнего Востока придет акционерный капитал, заявить права на участвие в действе, которое может оказаться повторной попыткой для тех, кто пропустил шоу в США или просто желает посмотреть его еще раз.	Equity capital will come from the US and from the Far East to claim a piece of the action, which may be a replay for anyone that missed the show in the US or just wants to see it once more.
Сети финансовой безопасности для Азии	Financial Safety Nets for Asia
Уроки евро для Восточной Азии	Euro Lessons for East Asia
Однако американская экономическая программа восстановления Ирака закладывает фундамент для бедности и хаоса.	But America's economic program for reconstructing Iraq is laying the foundations for poverty and chaos.
Тогда и сейчас Вьетнам был местом борьбы между видением монолитной Азии и Азии, открытой внутри и для мира.	Then and now, Vietnam was the locus of a struggle between the vision of a monolithic Asia and that of an Asia that is open internally and to the world.

Display this page in English