Перевод "остальной Азии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Asia Southeast Asian Central Middle Crew Rest Group Team Doesn

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

СЕУЛ Быстрый экономический рост в Китае, несомненно, приносит пользу остальной части Азии.	SEOUL Rapid economic growth in China undoubtedly benefits the rest of Asia. Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades.
Во вторых, сейчас наблюдается ослабление производительности в Китае и остальной части Азии.	Second, there is now evidence of weakening performance in China and the rest of Asia.
СЕУЛ Быстрый экономический рост в Китае, несомненно, приносит пользу остальной части Азии.	SEOUL Rapid economic growth in China undoubtedly benefits the rest of Asia.
Потенциал долгосрочного роста Китая как и остальной развивающейся Азии не является заранее определенным.	China s long term growth potential and that of the rest of developing Asia is not pre defined.
Лет через десять или около того Япония, возможно, потеряет свой статус визави остальной Азии.	In ten years or so, however, Japan could lose its status vis à vis the rest of Asia.
Это остальной мир оффлайн.	The rest of this world, is.
Такое крайнее проявление идеологии свободного рынка, также называемое структурное регулирование , шло вразрез с практическими уроками успешного развития Китая и остальной Азии.	This extreme free market ideology, also called structural adjustment, went against the practical lessons of development successes in China and the rest of Asia.
Такое крайнее проявление идеологии свободного рынка, также называемое структурное регулирование , шло вразрез с практическими роками успешного развития Китая и остальной Азии.	This extreme free market ideology, also called structural adjustment, went against the practical lessons of development successes in China and the rest of Asia.
Но остальной мир извлек иные уроки.	But the rest of the world learned different lessons.
Азии.	1988.
Эти расходы лягут и на остальной мир.	So will the world.
Эти занавески не подходят к остальной обстановке.	The curtains don't go with the other furnishings.
Объединение Азии	Uniting Asia
Привлекательность Азии	The Allure of Asia
Многосторонность Азии	Asia s Multilateralism
Однако шаг Китая заставил встревожиться весь остальной мир.	China s move, however, put the rest of the world on alert.
Остальной мир не может праздно стоять в стороне.	The outside world cannot stand idly by.
Позвольте мне пробежаться по остальной части моего дня.	So let me fast forward through the rest of my day.
Что должен подумать остальной мир об этих дебатах?	What should the rest of the world think about this debate?
Сильные несоответствия существуют не только между Африкой и остальной частью мира, но и между Африкой и остальной частью развивающегося мира .	Stark disparities exist not only between Africa and the rest of the world, but between Africa and the rest of the developing world.
Согласно словам Си, на фундаментальном уровне именно народы Азии должны руководить делами Азии, решать проблемы Азии и поддерживать безопасность Азии .	According to Xi, at the fundamental level, it is for the people of Asia to run the affairs of Asia, solve the problems of Asia, and uphold the security of Asia.
Более того, доля инвестиций в новых растущих в индустриальном отношении экономических системах Азии так никогда и не вернулась к своему уровню перед кризисом 1997 98 гг., а доля инвестиций в остальной части Азии за пределами Китая тоже резко упала.	Moreover, investment rates in the newly industrialized economies of Asia have never recovered to their pre 1997 8 crisis levels, and investment rates in the rest of Asia outside China have fallen off as well.
Остальной мир, во главе с правительством еврозоны, справедливо откажется.	The rest of the world led by the eurozone governments would rightly turn their backs.
Остальной мир кровно заинтересован в результатах этого сложного балансирования.	The rest of the world has a huge stake in the outcome of this complex balancing act.
Остальной мир сможет догнать этот уровень лишь через столетие.	It will take another century for the rest of the world to catch up.
Вопрос в том, когда весь остальной мир это осознает.	The question is when the rest of the world will figure that out.
Её переезд часть кровоизлияния из Сирии в остальной мир.	Her displacement is part of the Syrian hemorrhage to the rest of the world.
Нефункциональные демократии Азии	Asia u0027s Dysfunctional Democracies.
Нефункциональные демократии Азии	Asia s Dysfunctional Democracies
Пришло время Азии?	Asia s Hour?
Следующая ось Азии	Asia s Next Axis
К Восточной Азии?	Towards East Asia?
Ближневосточная тень Азии	Asia s Middle Eastern Shadow
Перспективы Центральной Азии	The Promise of Central Asia
Устойчивый подъем Азии?	The Resistible Rise of Asia?
Больной человек Азии	The Sick Man of Asia
Реформаторская троица Азии?	Asia s Reform Trinity?
Сильные несоответствия существуют не только между Африкой и остальной частью мира, но и между Африкой и остальной частью развивающегося мира . Чем это объясняется?	Stark disparities exist not only between Africa and the rest of the world, but between Africa and the rest of the developing world. What accounts for this?
Даже в спорте восточноевропейцы давно стали неотъемлемой частью остальной Европы.	Even in sport, East Europeans have long been integrated with the rest of Europe.
Конечно, Европа и весь остальной мир правильно делают, что волнуются.	Europe and the world are, of course, right to worry.
На протяжении остальной части двадцатого столетия, цикл недовольства, казалось, остановился.	But for the rest of the twentieth century, the backlash cycle seemed to have stopped.
Но для этого Европа должна повести за собой остальной мир.	But it is up to Europe to take the lead in achieving it.
Я верю, что вред всей остальной мировой экономике можно ограничить.	The damage to the rest of the world economy, I believe, can remain limited.
Долго ли еще остальной мир будет при этом отводить взгляд?	How long will the rest of the world look the other way?
Остальной внешний антураж не имеет для меня практически никакого значения.	Other superficial factors have practically no meaning for me.

Display this page in English