Перевод "части Азии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
части - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Буддистское искусство распространялось за пределы Гандхары в другие части Азии. | The Buddhist art spread outward from Gandhāra to other parts of Asia. |
| СЕУЛ Быстрый экономический рост в Китае, несомненно, приносит пользу остальной части Азии. | SEOUL Rapid economic growth in China undoubtedly benefits the rest of Asia. Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades. |
| Во вторых, сейчас наблюдается ослабление производительности в Китае и остальной части Азии. | Second, there is now evidence of weakening performance in China and the rest of Asia. |
| СЕУЛ Быстрый экономический рост в Китае, несомненно, приносит пользу остальной части Азии. | SEOUL Rapid economic growth in China undoubtedly benefits the rest of Asia. |
| В хеттскую эпоху в северо западной части Малой Азии располагалось царство Ассува. | There was an Asia Minor and an Asia Major located in modern day Iraq. |
| Таила нд (), Королевство Таиланд ( ), до 1939 Сиам государство Юго Восточной Азии, расположенное в юго западной части полуострова Индокитай и в северной части полуострова Малакка. | Thailand ( or , ), officially the Kingdom of Thailand (, ), formerly known as Siam ( ), is a country at the centre of the Indochina peninsula in Southeast Asia. |
| Америка Буша лишилась этого влияния на Ближнем Востоке, в Азии, Африке и большей части Европы. | Bush s America has forfeited that influence in the Middle East, in Asia and Africa, and in much of Europe. |
| Но в большей части Азии аналогичное изменение произошло в течение жизни всего лишь одного поколения. | But, in large parts of Asia, a similar shift has occurred in just one generation. |
| Подобным образом, в большей части Латинской Америки и Средней Азии уровень бедности растет, а не падает. | Similarly, large parts of Latin America and Central Asia are experiencing rising, not falling, rates of poverty. |
| Популярность Бекхэма в Азии стала одним из ключевых факторов коммерческого успеха клуба в этой части света. | During his time with the club, Beckham's popularity across Asia was integral to the club's commercial success in that part of the world. |
| В действительности, большинство призывов к объединению Азии сосредоточены на объединении Азии с Западом (что часто приравнивается с интересами всего мира) против некоторой части Азии, будь то Ирак, Иран, Северная Корея или Бирма. | In fact, most calls for Asian unity are concerned with uniting Asia with the West (often equated with the interests of the whole world) against some part of Asia, whether it be Iraq, Iran, North Korea, or Myanmar. |
| Азии. | 1988. |
| Даже плата за рутинную работу по введению данных в Африке обычно не меньше, чем в южной части Азии. | Even wages for routine data entry tasks in Africa are usually no less than those paid in south Asia. |
| Объединение Азии | Uniting Asia |
| Привлекательность Азии | The Allure of Asia |
| Многосторонность Азии | Asia s Multilateralism |
| И я даже не упоминал проблем Ливии, Йемена или расположенного дальше Пакистана, или чуму экстремизма, которая теперь исходит из северной части Африки к югу от Сахары и из части Центральной Азии. | And I haven t even mentioned the challenges of Libya, Yemen, or, further afield, Pakistan, or the plague of extremism now coursing through the northern part of Sub Saharan Africa and parts of Central Asia. |
| Это также урок для пяти других частей мира Латинской Америки, южной части Тихого океана, Юго Восточной Азии, Центральной Азии и Африки, которые заключили договоры о создании зон, свободных от ядерного оружия. | The lesson for the Middle East in the mutual reduction of nuclear stockpiles by the US and Russia is that genuine disarmament is impossible unless preceded by an improvement in inter state relations. This is also the lesson of the other five world regions Latin America, the South Pacific, Southeast Asia, Central Asia, and Africa that have adopted treaties establishing zones free of nuclear weapons. |
| Это также урок для пяти других частей мира Латинской Америки, южной части Тихого океана, Юго Восточной Азии, Центральной Азии и Африки, которые заключили договоры о создании зон, свободных от ядерного оружия. | This is also the lesson of the other five world regions Latin America, the South Pacific, Southeast Asia, Central Asia, and Africa that have adopted treaties establishing zones free of nuclear weapons. |
| Согласно словам Си, на фундаментальном уровне именно народы Азии должны руководить делами Азии, решать проблемы Азии и поддерживать безопасность Азии . | According to Xi, at the fundamental level, it is for the people of Asia to run the affairs of Asia, solve the problems of Asia, and uphold the security of Asia. |
| Сообщается о случаях передаваемых насекомыми инфекционных заболеваний в горах Южной и Центральной Америки, Азии, а также восточной и центральной части Африки. | Insect borne infections are being reported at high elevations in South and Central America, Asia, and east and central Africa. |
| Мы по прежнему можем делать части, делать правильные части, | We can still make the pieces. We can make the right pieces. |
| По большей части.... | But mostly ... |
| Передача части территории | Transfer of part of the territory |
| Нефункциональные демократии Азии | Asia u0027s Dysfunctional Democracies. |
| Нефункциональные демократии Азии | Asia s Dysfunctional Democracies |
| Пришло время Азии? | Asia s Hour? |
| Следующая ось Азии | Asia s Next Axis |
| К Восточной Азии? | Towards East Asia? |
| Ближневосточная тень Азии | Asia s Middle Eastern Shadow |
| Перспективы Центральной Азии | The Promise of Central Asia |
| Устойчивый подъем Азии? | The Resistible Rise of Asia? |
| Больной человек Азии | The Sick Man of Asia |
| Реформаторская троица Азии? | Asia s Reform Trinity? |
| То, что, например, происходит в США, не происходит в Европе, однако это безусловно характерно для определенной части Ближнего Востока и Средней Азии. | What is happening in the US, for example, is not happening in Europe, but it is of course characteristic of some parts of the Middle East and Central Asia. |
| На этой ноте я перехожу к завершающей части, части третьей. | And that takes me to my final part, part three. |
| Однако статистики из Национального научного фонда США выявили подлинный импульс к инновациям в большей части Азии, где страны востока, юга и юго востока Азии совместно тратят на исследования и разработки больше, чем Соединенные Штаты. | But statistics from the US National Science Foundation reveal a genuine drive to innovate across much of Asia, with East, South, and Southeast Asian countries together nbsp spending more on R amp D than the US. |
| Google Переводчик работает теперь более чем на 100 языках, один из которых киргизский, наибольшее распространение имеющий в горной части Центральной Азии, в Киргизстане. | Google Translate is now available in over 100 languages, one of which is the Kyrgyz language, spoken mostly in the mountainous Central Asian country of Kyrgyzstan. |
| Расположен в западной части Македонии, в северной части долины реки Альякмон. | It is located in the western part of Macedonia, in the northern part of the Aliakmonas river valley. |
| Разрежь пирог на части. | Cut the pie into slices. |
| Он развалился на части. | It fell to pieces. |
| Эти две части взаимозаменяемы. | These two parts are interchangeable. |
| Забыть о бедных Азии | Abandoning Asia s Poor |
| Америка отступает из Азии | America u0027s Retreat from Asia |
| Эпоха Таксина в Азии? | Asia s Age of Thaksin? |
Похожие Запросы : в Азии - британская Азии - внутри Азии - остальной Азии - воздействие Азии - Глава Азии - материковой Азии - зрелые Азии - по Азии - из Азии - Азии, глядя - Азии исследования - части