Перевод "Экономической эксплуатации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

экономической - перевод :

Экономической эксплуатации - перевод :

ключевые слова : Economic Economics Economy Policies Global Exploitation Manual Maintenance Manuals Instruction

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Услуги по эксплуатации помещений 60,0	Maintenance services 60.0
Такое несправедливое распределение национального дохода, основанное на экономической эксплуатации, социальной несправедливости и политической исключительности, вызывает тихое, но настойчивое сопротивление китайских крестьян.	Such an unfair distribution of wealth based on economic exploitation, social injustice and political exclusion has caused silent but persistent resistance by Chinese peasants.
Я работаю с проблемой коммерческой сексуальной эксплуатации.	I work on the issue of commercial sexual exploitation.
3. Услуги по эксплуатации помещений 60 000	3. Maintenance services 60 000
Статья 16 Свобода от эксплуатации, насилия и надругательства	Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse
Как и не для поиска и эксплуатации крупнейшего рынка.	Nor is its purpose to find and exploit the largest market.
19. приветствует решение Управления Верховного комиссара создать кодекс поведения для гуманитарного персонала в целях предупреждения эксплуатации беженцев, особенно в сфере сексуальной эксплуатации	19. Welcomes the decision by the Office of the High Commissioner to put into place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation
20. приветствует решение Управления Верховного комиссара установить кодекс поведения для гуманитарного персонала в целях предупреждения эксплуатации беженцев, особенно в сфере сексуальной эксплуатации	20. Welcomes the decision of the Office of the High Commissioner to put in place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation
Больше двадцати тысяч человек оккупировали 18 августа вход в офис президента и протестовали против закона Об эксплуатации земель и их интенсивной эксплуатации.	More than twenty thousand people occupied the entrance of the president office on August 18, 2013 against the Land Expropriation Act and forced expropriation.
Разумеется, мы все начинаем осознавать, сколь неустойчив ее процесс как быстро рыночные механизмы могут быть свернуты вследствие культурного неприятия, проистекающего из экономической эксплуатации, политического угнетения и социальной несправедливости.	Certainly, we are all beginning to realize how precarious that process is how easily market mechanisms can be rolled back by cultural resentments stemming from economic exploitation, political oppression, and social injustice.
Реформирование экономической реформы	Reforming Economic Reform
Один касается защитников тех, кто страдает от такой явной эксплуатации.	The people who rebelled against these injustices were not Africans, but well wishers from western organizations such as EITI, the US aid agency Catholic Relief Services (CRS), and Global Witness.
Один касается защитников тех, кто страдает от такой явной эксплуатации.	One relates to the defenders of those suffering such obvious exploitation.
Многие критики говорили, что это приведет к эксплуатации наивных инвесторов.	Many critics said that it would result in the exploitation of naive investors.
Они эквивалентны сексуальному насилию над детьми и коммерческой сексуальной эксплуатации.	They are equivalent to child sexual abuse and commercial sexual exploitation.
При эксплуатации КМ могут выделять пары, которые часто являются токсичными.	It is often used in the making of surfboards and for marine applications.
Я хочу, чтобы сексуальному насилию и эксплуатации в школах пришёл конец .	I wish that sexual abuse and exploitation in schools would stop.
Из них 4,5 млн преимущественно женщины и дети подвергаются сексуальной эксплуатации.	Among them, 4.5 million are sexually exploited, mostly women and children, out of which 880,000 are recorded in the European Union.
13. призывает правительства содействовать активному участию детей, ставших жертвами сексуальной эксплуатации и надругательств, в процессе разработки и осуществления стратегий защиты детей от сексуальной эксплуатации и надругательств	13. Encourages Governments to facilitate the active participation of child victims of sexual exploitation and abuse in the development and implementation of strategies to protect children from sexual exploitation and abuse
j) незаконной эксплуатации природных ресурсов Демократической Республики Конго, требует прекращения этой эксплуатации и подчеркивает, что природные ресурсы страны не должны использоваться для финансирования в ней конфликта	(j) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, demands that such exploitation cease, and emphasizes that the natural resources of the country should not be used to finance the conflict there
Большой взрыв экономической свободы	The Big Bang of Economic Freedom
Баранский является автором нескольких учебников по экономической географии СССР для средних школ, трудов по социально экономической географии и экономической картографии.	Baransky is the author of several textbooks on economic geography of the USSR for high schools, works on social and economic geography and economic cartography.
ДУ Нам нужно подумать о том, как сделать переход от модели массовой эксплуатации к модели необходимой эксплуатации и к обсуждению того, сколько действительно нужно человечеству для жизни.	DU We need to think about how to make the transition from a model of mass exploitation to one of necessary exploitation and discussing how much a population needs in order to live.
Длительная история эксплуатации Африки требует, чтобы данные опасения не сбрасывались со счетов.	The long history of Africa s exploitation demands that this concern not be dismissed out of hand.
Как и Маркс, он верил, что прибыль появляется в результате эксплуатации труда.	A populist, twice president, he frowned on foreign investment, favored small firms, wanted large ones nationalized, and disparaged entrepreneurship.
Как и Маркс, он верил, что прибыль появляется в результате эксплуатации труда.	Like Marx, he believed that profits resulted from labor's exploitation.
Из числа беспризорных детей, именно девочки более уязвимы к насилию и эксплуатации.	These female street children are especially vulnerable to abuse and exploitation.
Правительство разработало специальный законопроект , направленный на пресечение эксплуатации леса и развитие экотуризма.	In an effort to end irresponsible tourism and to promote eco tourism in the Sundarbans, the government has drafted legislation that would prohibit tourists from carrying any items that may cause damage to the environment.
В конце концов, от нещадной эксплуатации раса унас практически вымирала в Галактике.	In the series, it is confirmed that they are a parasitic race that uses hosts to survive.
Пришло время арабской экономической революции	Now For An Arab Economic Revolution
Необходимость наличия идеологии экономической политики	Economic Policy s Narrative Imperative
Рассмотрим сначала распределение экономической власти.	Start first with the distribution of economic power.
Это вопрос запрограммированной экономической необходимости.	It is a matter of pragmatic economic necessity.
Великая депрессия в экономической истории	The Great Depression in Economic Memory
Тим Джексон. Анализ экономической реальности	Tim Jackson's economic reality check
Начнем с вопроса экономической эффективности.	Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya.
Экономической модернизации практически не существовало.	Economic modernization was practically non existent.
Участие региональных организаций экономической интеграции	Participation by regional economic integration organizations
Закон довольно суров, когда дело касается защиты детей от эксплуатации в сексуальных целях.	The law is on solid ground when it protects children from being exploited for sexual purposes.
Все еще остается огромное число безработных людей и полуразрушенных, не подлежащих эксплуатации зданий.	Unemployment numbers are dire, and many dilapidated, unusable buildings remain standing.
Недавно Индию и Кералу потрясли несколько случаев сексуальной эксплуатации со стороны самих отцов.	And there have been several sexual exploitation cases by fathers themselves that shook Kerala and India recently.
В настоящее время в эксплуатации находится 4 Ил 86 в модификации Ил 86ВКП.	The investigation into this fire resulted in a modification to the engine.
При экономической реструктуризации важны исходные условия.	Initial conditions matter in economic restructuring
Мягкая сила начинается с экономической мощи.	Soft power begins with economic power.
Идти навстречу экономической и политической свободе.	To walk towards economic and political freedom.

Display this page in English