Перевод "меры экономической" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

экономической - перевод :

ключевые слова : Measures Precautions Precaution Drastic Arrangements Economic Economics Economy Policies Global

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

a) меры по борьбе против экономической преступности роль частного сектора	(a) Measures to combat economic crime the role of the private sector
На фоне столь тяжелой экономической ситуации власти приняли суровые меры против торговли пивом на улице.	Against this tough economic backdrop, authorities have cracked down time and again on street beer sales.
меры.	Vol.
Помимо обычных аргументов в пользу экономической эффективности, просто будет все труднее и дороже поддерживать сложные и своеобразные федеральные налоговые меры.	Aside from the usual efficiency arguments, it is just going to become increasingly difficult and costly to maintain complex and idiosyncratic national tax arrangements.
Помимо обычны аргументов в пользу экономической эффективности, просто будет все труднее и дороже поддерживать сложные и своеобразные федеральные налоговые меры.	Aside from the usual efficiency arguments, it is just going to become increasingly difficult and costly to maintain complex and idiosyncratic national tax arrangements.
Переходные меры	Transitional measures
Прими меры.	Take action.
Примите меры.	Take action.
Учитывая туман над реальной экономической деятельностью в результате финансового кризиса, трудно предложить окончательную оценку насколько хорошо или плохо эти меры сработали.	Given the fog cast over real economic activity by the financial crisis, it is difficult to offer a definitive assessment of just how well or badly those measures have worked.
Надо отметить, что внутренние экономические обстоятельства той или иной страны, а также меры доступные для политиков, должны руководить в экономической политике.	To be sure, a country s domestic economic circumstances, and the tools available to policymakers, should guide policy.
Реформирование экономической реформы	Reforming Economic Reform
Кажется, в настоящее время большинство западных стран решило сосредоточиться на оказании экономической помощи Грузии вместо того, чтобы принимать меры непосредственно против России.	At present, it seems most Western governments have decided to concentrate on helping Georgia recover economically from the war rather than on punishing Russia directly. At last month s International Donors Conference in Brussels, they pledged billions of dollars of reconstruction aid.
Кажется, в настоящее время большинство западных стран решило сосредоточиться на оказании экономической помощи Грузии вместо того, чтобы принимать меры непосредственно против России.	At present, it seems most Western governments have decided to concentrate on helping Georgia recover economically from the war rather than on punishing Russia directly.
Впрочем, для того чтобы обогнать Германию и Японию, ей потребуются более решительные меры, в частности, в сфере образования, здравоохранения и экономической политики.	Overtaking Germany and Japan, however, will require bolder steps, especially regarding education, health, and economic policy.
Многие страны Африки за последнее десятилетие осуществляли меры по созданию стабильной и эффективной экономической политики, которые гарантировали успешный рост и низкую инфляцию.	Many African countries have used the past decade to put in place sound and sustainable economic policies that have delivered robust growth and low inflation.
Меры против коррупции	Measures against corruption
Меры пограничного контроля	Border measures
Необходимы срочные меры.	Immediate measures are needed.
Примите меры предосторожности.	Take precautions.
Прими меры предосторожности.	Take precautions.
Я приму меры.	I'll make the arrangements.
Последует ли новое правительство принципам ответственной экономической политики или же Боливия продолжит использовать дестабилизирующие популистские меры, как она часто делала это в прошлом?	Will the new government follow responsible economic policies, or will Bolivia flirt yet again with destabilizing populist measures, as it has done so often in the past?
Большой взрыв экономической свободы	The Big Bang of Economic Freedom
Баранский является автором нескольких учебников по экономической географии СССР для средних школ, трудов по социально экономической географии и экономической картографии.	Baransky is the author of several textbooks on economic geography of the USSR for high schools, works on social and economic geography and economic cartography.
Тогда власти приняли меры.	So the authorities acted.
Другие меры по предупреждению	Other prevention measures
Меры защиты и помощи	Protection and assistance measures
Меры по предупреждению коррупции	Preventive measures
Меры по возвращению активов	Asset recovery
Меры по предотвращению дискриминации	Measures to prevent discrimination
Принцип 5 Меры реагирования	Principle 5 Response measures
Все меры были приняты.	All measures have been implemented.
Ваши меры смердят трусостью.	Your measures reek of cowardice.
Мы приняли необходимые меры.	We took the necessary measures.
Он бухает без меры.	He boozes too much.
Я могу принять меры.	I can arrange that.
Пришло время арабской экономической революции	Now For An Arab Economic Revolution
Необходимость наличия идеологии экономической политики	Economic Policy s Narrative Imperative
Рассмотрим сначала распределение экономической власти.	Start first with the distribution of economic power.
Это вопрос запрограммированной экономической необходимости.	It is a matter of pragmatic economic necessity.
Великая депрессия в экономической истории	The Great Depression in Economic Memory
Тим Джексон. Анализ экономической реальности	Tim Jackson's economic reality check
Начнем с вопроса экономической эффективности.	Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya.
Экономической модернизации практически не существовало.	Economic modernization was practically non existent.
Участие региональных организаций экономической интеграции	Participation by regional economic integration organizations

Display this page in English